MISC: update project links

pyproject.toml

@@ -29,14 +29,19 @@ dependencies = [
     "grpcio>=1.44.0"
 ]
 
+[project.urls]
+Documentation = "https://edb.core.docs.pyansys.com"
+Source = "https://github.com/ansys/pyedb-core"
+Homepage = "https://github.com/ansys/pyedb-core"
+Tracker = "https://github.com/ansys/pyedb-core/issues"
+
 # FIXME: add versions
 [project.optional-dependencies]
 notebook = [
     "notebook",
     "matplotlib",
     "ipynbname"
 ]
-
 # FIXME: update to newer versions
 tests = [
     "pytest==7.4.3",
@@ -45,7 +50,6 @@ tests = [
     "python-dotenv>=0.20.0",
     "tox",
 ]
-
 # FIXME: update to newer versions
 doc = [
     "sphinx==7.1.2",
@@ -54,10 +58,6 @@ doc = [
     "sphinx-copybutton==0.5.2",
 ]
 
-[project.urls]
-Source = "https://github.com/ansys/pyedb"
-
-
 [tool.flit.module]
 name = "ansys.edb.core"