doc: use sphinx-autoapi for API reference #6577

Job	Run time
Build linux1 wheel	17s
debug	1s
pick_server_suffix	1s
Style Check	53s
retro 242	0s
retro 251	0s
retro 232	0s
retro 231	0s
retro 241	0s
retro 222	0s
docs	0s
PyDPF-Post	0s
examples	0s
tests / Setup	1s
Run examples on Docker / Setup	1s
tests_any / Setup	1s
Build and Test on Docker / Build and Test On Docker (3.9, ubuntu-latest)	31m 57s
upload-development-docs	0s
Run examples on Docker / Run Examples (3.9, ubuntu-latest)	19m 51s
tests / Tests (3.9, windows-latest)	21m 45s
tests / Tests (3.9, ubuntu-latest)	14m 9s
tests_any / Tests (3.9, windows-latest)	19m 11s
tests_any / Tests (3.9, ubuntu-latest)	13m 9s
	2h 1m 17s

Provide feedback