fix: ensure mandatory params for activation

[Alex-Izquierdo]

Decision Environment, organization, project and rulebook are mandatory for the activation. If the lookup of these resources fail or don't exist, the module sends a request that fails and returns a confusing error to the user like:

TASK [Activate a rulebook] *****************************************************
2024-11-07T12:43:17Z ifxry5zyniyz INFO: setup-control: fatal: [localhost]: FAILED! => {"changed": false, "msg": "Failed to create/update rulebook activation: HTTP error

{'rulebook_id': ['This field is required.']}
"}

Ensure these params and handle properly their absence.

Jira: https://issues.redhat.com/browse/AAP-35360