Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[TRANSLATION] Italian & German #188

Closed
wants to merge 3 commits into from
Closed
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,300 @@
app_title=AB Download Manager
confirm_auto_categorize_downloads_title=Automatische Kategorisierung der Downloads
confirm_auto_categorize_downloads_description=Alle nicht kategorisierten Elemente werden automatisch ihrer zugehörigen Kategorie hinzugefügt.
confirm_reset_to_default_categories_title=Standardkategorien zurücksetzen
confirm_reset_to_default_categories_description=dies wird ALLE Kategorien ENTFERNEN und die Standardkategorien wiederherstellen!
confirm_delete_download_items_title=Löschbestätigung
confirm_delete_download_items_description=Sind Sie sicher, dass Sie {{count}} Elemente löschen möchten?
also_delete_file_from_disk=Datei auch vom Datenträger löschen
confirm_delete_category_item_title=Entfernen der Kategorie {{name}}
confirm_delete_category_item_description=Sind Sie sicher, dass Sie die Kategorie "{{value}}" löschen möchten?
your_download_will_not_be_deleted=Ihre Downloads werden nicht gelöscht
drop_link_or_file_here=Link oder Datei hierher ziehen.
nothing_will_be_imported=Es wird nichts importiert
n_links_will_be_imported={{count}} Links werden importiert
n_items_selected={{count}} Elemente ausgewählt
delete=Löschen
remove=Entfernen
cancel=Abbrechen
close=Schließen
ok=Ok
add=Hinzufügen
change=Ändern
edit=Bearbeiten
change_anyway=Dennoch ändern
download=Herunterladen
refresh=Aktualisieren
settings=Einstellungen
unknown=Unbekannt
unknown_error=Unbekannter Fehler
download_item_not_found=Download-Element nicht gefunden
name=Name
download_link=Download-Link
not_finished=Nicht abgeschlossen
all=Alle
finished=Abgeschlossen
Unfinished=Unvollständig
canceled=Abgebrochen
error=Fehler
paused=Pause
downloading=Herunterladen
added=Hinzugefügt
idle=INAKTIV
preparing_file=Datei wird vorbereitet
creating_file=Datei wird erstellt
resuming=Fortsetzen
list_is_empty=Die Liste ist leer!
search_in_the_list=In der Liste suchen
search=Suche
clear=Leeren
general=Allgemein
enabled=Aktiviert
disabled=Deaktiviert
file=Datei
tasks=Aufgaben
tools=Werkzeuge
help=Hilfe
all_finished=Alle abgeschlossen
all_unfinished=Alle nicht abgeschlossen
entire_list=Gesamte Liste
download_browser_integration=Browsererweiterung herunterladen
exit=Beenden
show_downloads=Downloads anzeigen
new_download=Neuen Download hinzufügen
stop_all=Alles stoppen
import_from_clipboard=Aus der Zwischenablage importieren
batch_download=Batch-Download
open=Öffnen
open_file=Datei öffnen
open_folder=Ordner öffnen
resume=Fortsetzen
pause=Pause
restart_download=Download neu starten
copy_link=Link kopieren
show_properties=Eigenschaften anzeigen
move_to_queue=In die Warteschlange verschieben
move_to_category=In die Kategorie verschieben
add_category=Kategorie hinzufügen
edit_category=Kategorie bearbeiten
delete_category=Kategorie löschen
category_name=Kategorie Name
category_download_location=Download-Standort der Kategorie
category_download_location_description=Wählen Sie diese Kategorie in "Download hinzufügen", um dieses Verzeichnis als "Download-Standort" zu verwenden.
category_file_types=Dateitypen der Kategorie
category_file_types_description=Diese Dateitypen automatisch in dieser Kategorie ablegen. (beim Hinzufügen eines neuen Downloads)\nTrennen Sie die Dateiendungen mit einem Leerzeichen (ext1 ext2 ...)
category_url_patterns=URL-Muster
category_url_patterns_description=Automatisch Downloads von diesen URLs in dieser Kategorie ablegen. (beim Hinzufügen eines neuen Downloads)\nTrennen Sie die URLs mit einem Leerzeichen, Sie können auch * als Platzhalter verwenden
auto_categorize_downloads=Downloads automatisch kategorisieren
restore_defaults=Standardeinstellungen wiederherstellen
about=Über
version_n=Version {{value}}
developed_with_love_for_you=Entwickelt mit ❤️ für dich
visit_the_project_website=Besuchen Sie die Projektwebsite
this_is_a_free_and_open_source_software=Dies ist eine kostenlose und Open-Source-Software
view_the_source_code=Quellcode anzeigen
powered_by_open_source_software=Unterstützt von Open-Source-Software
view_the_open_source_licenses=Open-Source-Lizenzen anzeigen
support_and_community=Unterstützung und Gemeinschaft
telegram=Telegram
channel=Kanal
group=Gruppe
add_download=Download hinzufügen
add_multi_download_page_header=Wählen Sie die Elemente aus, die Sie herunterladen möchten
save_to=Speichern in
where_should_each_item_saved=Wohin soll jedes Element gespeichert werden?
there_are_multiple_items_please_select_a_way_you_want_to_save_them=Es gibt mehrere Elemente! Bitte wählen Sie eine Option, wie Sie sie speichern möchten.
each_item_on_its_own_category=Jedes Element in seiner eigenen Kategorie
each_item_on_its_own_category_description=Jedes Element wird in einer Kategorie abgelegt, die diesen Dateityp hat.
all_items_in_one_category=Alle Elemente in einer einzigen Kategorie
all_items_in_one_category_description=Alle Dateien werden im Speicherort der ausgewählten Kategorie gespeichert.
all_items_in_one_Location=Alle Elemente an einem einzigen Ort
all_items_in_one_Location_description=Alle Elemente werden im ausgewählten Verzeichnis gespeichert.
no_category_selected=Keine Kategorie ausgewählt
download_location=Download-Standort
location=Standort
select_queue=Warteschlange auswählen
without_queue=Ohne Warteschlange
use_category=Kategorie verwenden
cant_write_to_this_folder=Kann nicht in diesen Ordner schreiben
file_name_already_exists=Der Dateiname existiert bereits
invalid_file_name=Ungültiger Dateiname
show_solutions=Lösungen anzeigen...
change_solution=Lösung ändern
select_a_solution=Wählen Sie eine Lösung aus
select_download_strategy_description=Der angegebene Link ist bereits in den Download-Listen vorhanden, bitte geben Sie an, was Sie tun möchten.
download_strategy_add_a_numbered_file=Eine nummerierte Datei hinzufügen
download_strategy_add_a_numbered_file_description=Fügen Sie eine Nummer am Ende des heruntergeladenen Dateinamens hinzu.
download_strategy_override_existing_file=Vorhandene Datei überschreiben
download_strategy_override_existing_file_description=Entfernen Sie den vorhandenen Download und schreiben Sie in diese Datei.
download_strategy_show_downloaded_file=Heruntergeladene Datei anzeigen
download_strategy_show_downloaded_file_description=Zeigen Sie das bereits vorhandene Download-Element an, damit Sie auf Fortsetzen drücken oder es öffnen können.
batch_download_link_help=Geben Sie einen Link ein, der Platzhalterzeichen enthält (verwenden Sie *)
invalid_url=Ungültige URL
list_is_too_large_maximum_n_items_allowed=Die Liste ist zu groß! Maximal {{count}} Elemente erlaubt.
enter_range=Bereich eingeben
range_from=Von
range_to=Bis
batch_download_wildcard_length=Länge des Platzhalters
first_link=Erster Link
last_link=Letzter Link
open_source_software_used_in_this_app=Open-Source-Software, die in dieser App verwendet wird
links=Links
website=Website
developers=Entwickler
source_code=Quellcode
license=Lizenz
no_license_found=Keine Lizenz gefunden
organization=Organisation
add_new_queue=Neue Warteschlange hinzufügen
queue_name=Warteschlangenname
queues=Warteschlangen
stop_queue=Warteschlange stoppen
start_queue=Warteschlange starten
config=Konfiguration
items=Elemente
move_down=Nach unten verschieben
move_up=Nach oben verschieben
remove_queue=Warteschlange entfernen
queue_name_help=Geben Sie einen Namen für diese Warteschlange an
queue_name_describe=Der Name der Warteschlange ist {{value}}
queue_max_concurrent_download=Maximale gleichzeitige Downloads
queue_max_concurrent_download_description=Maximale Downloads für diese Warteschlange
queue_automatic_stop=Automatische Unterbrechung
queue_automatic_stop_description=Stoppen Sie die Warteschlange automatisch, wenn keine Elemente vorhanden sind
queue_scheduler=Planer
queue_enable_scheduler=Planer aktivieren
queue_active_days=Aktive Tage
queue_active_days_description=An welchen Tagen ist der Planer aktiv?
queue_scheduler_auto_start_time=Automatische Startzeit
queue_scheduler_enable_auto_stop_time=Automatische Stopzeit aktivieren
queue_scheduler_auto_stop_time=Automatische Stopzeit
appearance=Erscheinungsbild
download_engine=Download-Engine
browser_integration=Browser-Integration
settings_download_thread_count=Anzahl der Threads
settings_download_thread_count_description=Maximale Anzahl der Threads für jedes Download-Element
settings_download_thread_count_describe=Ein Download kann bis zu {{count}} Threads haben
settings_use_server_last_modified_time=Letzte Änderungszeit des Servers verwenden
settings_use_server_last_modified_time_description=Beim Herunterladen einer Datei die letzte Änderungszeit des Servers für die lokale Datei verwenden
settings_use_sparse_file_allocation=Sparse Datei-Zuweisung verwenden
settings_use_sparse_file_allocation_description=Erstellt Dateien effizienter, insbesondere auf SSDs, indem unnötige Datenbeschreibungen reduziert werden. Dies kann den Start von Downloads beschleunigen und die Festplattennutzung verringern. Wenn Downloads langsam starten oder Sie ungewöhnliche Downloadgeschwindigkeiten feststellen, sollten Sie in Betracht ziehen, diese Option zu deaktivieren, da sie möglicherweise nicht vollständig auf einigen Geräten unterstützt wird.
settings_global_speed_limiter=Globaler Geschwindigkeitsbegrenzer
settings_global_speed_limiter_description=Globales Downloadgeschwindigkeitslimit (0 bedeutet unbegrenzt)
settings_show_average_speed=Durchschnittsgeschwindigkeit anzeigen
settings_show_average_speed_description=Durchschnittliche oder präzise Downloadgeschwindigkeit
settings_default_download_folder=Standard-Download-Ordner
settings_default_download_folder_description=Wenn Sie einen neuen Download hinzufügen, wird dieser Speicherort standardmäßig verwendet
settings_default_download_folder_describe="{{folder}}" wird verwendet
settings_use_proxy=Proxy verwenden
settings_use_proxy_description=Verwenden Sie einen Proxy, um Dateien herunterzuladen
settings_use_proxy_describe_no_proxy=Es wird kein Proxy verwendet
settings_use_proxy_describe_system_proxy=Der Systemproxy wird verwendet
settings_use_proxy_describe_manual_proxy="{{value}}" wird verwendet
settings_theme=Thema
settings_theme_description=Wählen Sie ein Thema für die App aus
settings_language=Sprache
settings_compact_top_bar=Kompakte obere Leiste
settings_compact_top_bar_description=Die obere Leiste mit der Titelleiste verbinden, wenn das Hauptfenster ausreichend breit ist
settings_start_on_boot=Beim Start starten
settings_start_on_boot_description=Die Anwendung beim Systemstart automatisch starten
settings_notification_sound=Benachrichtigungston
settings_notification_sound_description=Ton bei neuer Benachrichtigung abspielen
settings_browser_integration=Browser-Integration
settings_browser_integration_description=Downloads von Browsern akzeptieren
settings_browser_integration_server_port=Serverport
settings_browser_integration_server_port_description=Port für die Browser-Integration
settings_browser_integration_server_port_describe=Die App hört auf Port {{port}}
settings_dynamic_part_creation=Dynamische Teileerstellung
settings_dynamic_part_creation_description=Wenn ein Teil abgeschlossen ist, wird ein weiteres Teil erstellt, indem die anderen Teile aufgeteilt werden, um die Downloadgeschwindigkeit zu verbessern
download_item_settings_speed_limit=Geschwindigkeitslimit
download_item_settings_speed_limit_description=Die Downloadgeschwindigkeit für dieses Element begrenzen
download_item_settings_thread_count=Anzahl der Threads
download_item_settings_thread_count_description=Wie viele Threads für den Download dieses Elements verwendet werden (0 für Standard)
download_item_settings_thread_count_describe={{count}} Threads für diesen Download
download_item_settings_username_description=Geben Sie einen Benutzernamen an, wenn der Link eine geschützte Ressource ist
download_item_settings_password_description=Geben Sie ein Passwort an, wenn der Link eine geschützte Ressource ist
download_item_settings_download_page=Download-Seite
download_item_settings_download_page_description=Die Webseite, von der dieser Download gestartet wurde
username=Benutzername
password=Passwort
average_speed=Durschnittsgeschwindigkeit
exact_speed=Exakte Geschwindigkeit
unlimited=Unbegrenzt
use_global_settings=Globale Einstellungen verwenden
cant_run_browser_integration=Browser-Integration kann nicht ausgeführt werden
cant_open_file=Datei kann nicht geöffnet werden
cant_open_folder=Ordner kann nicht geöffnet werden
relative_time_long_years={{years}} Jahre
relative_time_long_months={{months}} Monate
relative_time_long_days={{days}} Tage
relative_time_long_hours={{hours}} Stunden
relative_time_long_minutes={{minutes}} Minuten
relative_time_long_seconds={{seconds}} Sekunden
relative_time_short_years={{years}} j
relative_time_short_months={{months}} m
relative_time_short_days={{days}} t
relative_time_short_hours={{hours}} h
relative_time_short_minutes={{minutes}} min
relative_time_short_seconds={{seconds}} sec
relative_time_left={{time}} verbleibend
relative_time_ago={{time}} her
auto=Auto
unspecified=Unbestimmt
custom=Benutzerdefiniert
icon=Icon
author=Autor
link=Link
size=Größe
status=Status
parts_info_downloaded_size=Heruntergeladen
parts_info_total_size=Gesamt
speed=Geschwindigkeit
time_left=Verbleibende Zeit
date_added=Hinzugefügt am
info=Info
download_page_downloaded_size=Heruntergeladen
resume_support=Fortsetzungsunterstützung
yes=Ja
no=Nein
parts_info=Teileinformationen
disconnected=Getrennt
receiving_data=Daten empfangen
connecting=Verbindung wird hergestellt
warning=Warnung
unsupported_resume_warning=Dieser Download unterstützt keine Fortsetzung! Sie müssen ihn möglicherweise später in der Download-Liste NEU STARTEN.
stop_anyway=Dennoch stoppen
customize_columns=Spalten anpassen
reset=Zurücksetzen
monday=Montag
tuesday=Dienstag
wednesday=Mittwoch
thursday=Donnerstag
friday=Freitag
saturday=Samstag
sunday=Sonntag
proxy_open_system_proxy_settings=Öffne Systemeinstellungen für den Proxy
proxy_type=Proxy-Typ
proxy_do_not_use_proxy_for=Proxy nicht verwenden für
proxy_do_not_use_proxy_for_description=Eine Liste von URLs, für die kein Proxy verwendet werden sollte\nSie können Platzhalter mit * verwenden\nz.B. 192.168.1.* example.com (durch Leerzeichen getrennt)
proxy_change_title=Proxy ändern
change_proxy=Proxy ändern
proxy_no=Kein Proxy
proxy_system=Systemproxy
proxy_manual=Manueller Proxy
address=Adresse
port=Port
address_and_port=Adresse und Port
use_authentication=Authentifizierung verwenden
warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=Sie müssen den Download möglicherweise später neu starten!
edit_download_title=Download bearbeiten
edit_download_update_from_download_page=Von der Download-Seite aktualisieren
edit_download_update_from_download_page_description=Wenn dieses Fenster geöffnet ist, können Sie zur Download-Seite gehen und auf die Schaltfläche "Download" klicken. Die App erfasst und aktualisiert die neuen Download-Anmeldeinformationen, damit Sie sie speichern können.
edit_download_saved_download_item_size_not_match=Das gespeicherte Download-Element hat eine Größe von {{currentSize}}, die nicht mit der neuen Größe von {{newSize}} übereinstimmt.
translators_page_thanks=Danke an alle, die geholfen haben, dieses Projekt zu übersetzen ❤️
translators=Übersetzer
language=Sprache
translators_contribute_title=Verbessern Sie die Übersetzungen
translators_contribute_description=Möchten Sie helfen, dieses Projekt zu verbessern? Wenn Ihre Sprache nicht aufgeführt ist oder Änderungen benötigt, können Sie Ihre Übersetzungen beitragen und zur Verbesserung des Projekts beitragen!
contribute=Beitragen
meet_the_translators=Lernen Sie die Übersetzer kennen
localized_by_translators=Lokalisierung durch Übersetzer
Loading