Bump body-parser and express

Bumps [body-parser](https://github.com/expressjs/body-parser) and [express](https://github.com/expressjs/express). These dependencies needed to be updated together.

Updates `body-parser` from 1.20.2 to 1.20.3
- [Release notes](https://github.com/expressjs/body-parser/releases)
- [Changelog](https://github.com/expressjs/body-parser/blob/master/HISTORY.md)
- [Commits](expressjs/body-parser@1.20.2...1.20.3)

Updates `express` from 4.19.2 to 4.21.0
- [Release notes](https://github.com/expressjs/express/releases)
- [Changelog](https://github.com/expressjs/express/blob/4.21.0/History.md)
- [Commits](expressjs/express@4.19.2...4.21.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: body-parser
  dependency-type: direct:development
- dependency-name: express
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

package.json

@@ -63,7 +63,7 @@
     "@types/supertest": "^6.0.2",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^7.4.0",
     "@typescript-eslint/parser": "^7.4.0",
-    "body-parser": "^1.20.2",
+    "body-parser": "^1.20.3",
     "cheerio": "^1.0.0-rc.12",
     "compression-webpack-plugin": "^11.1.0",
     "css-loader": "^6.10.0",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "d3-selection": "^3.0.0",
     "d3-shape": "^3.2.0",
     "date-fns": "^3.6.0",
-    "express": "^4.19.2",
+    "express": "^4.21.0",
     "express-pino-logger": "^7.0.0",
     "express-static-gzip": "^2.1.7",
     "fnv-plus": "^1.3.1",