Fix a couple of bugs with petition edit locking

• Don't raise error on destroy if the lock isn't owned by us
• Use window.history.back() when a petition isn't moderated yet