Pull in kopia with fixed manifest error wrap (#5273)

Updated version only contains the change to not clobber manifest compaction error messages.

---

#### Does this PR need a docs update or release note?

- [ ] ✅ Yes, it's included
- [ ] 🕐 Yes, but in a later PR
- [x] ⛔ No

#### Type of change

- [ ] 🌻 Feature
- [x] 🐛 Bugfix
- [ ] 🗺️ Documentation
- [ ] 🤖 Supportability/Tests
- [ ] 💻 CI/Deployment
- [ ] 🧹 Tech Debt/Cleanup

#### Test Plan

- [x] 💪 Manual
- [ ] ⚡ Unit test
- [ ] 💚 E2E

src/go.mod

@@ -3,7 +3,7 @@ module github.com/alcionai/corso/src
 go 1.21
 
 replace (
-	github.com/kopia/kopia => github.com/alcionai/kopia v0.12.2-0.20240116215733-ec3d100029fe
+	github.com/kopia/kopia => github.com/alcionai/kopia v0.12.2-0.20240322180947-41471159a0a4
 
 	// Alcion fork removes the validation of email addresses as we might get incomplete email addresses
 	github.com/xhit/go-simple-mail/v2 v2.16.0 => github.com/alcionai/go-simple-mail/v2 v2.0.0-20231220071811-c70ebcd9a41a

src/go.sum

@@ -23,8 +23,8 @@ github.com/alcionai/clues v0.0.0-20240125221452-9fc7746dd20c h1:QtARFaqYKtGjmEej
 github.com/alcionai/clues v0.0.0-20240125221452-9fc7746dd20c/go.mod h1:1YJwJy3W6GGsC2UiDAEWABUjgvT8OZHjKs8OoaXeKbw=
 github.com/alcionai/go-simple-mail/v2 v2.0.0-20231220071811-c70ebcd9a41a h1:4nhM0NM1qtUT1s55rQ+D0Xw1Re5mIU9/crjEl6KdE+k=
 github.com/alcionai/go-simple-mail/v2 v2.0.0-20231220071811-c70ebcd9a41a/go.mod h1:b7P5ygho6SYE+VIqpxA6QkYfv4teeyG4MKqB3utRu98=
-github.com/alcionai/kopia v0.12.2-0.20240116215733-ec3d100029fe h1:nLS5pxhm04Jz4+qeipNlxdyPGxqNWpBu8UGkRYpWoIw=
-github.com/alcionai/kopia v0.12.2-0.20240116215733-ec3d100029fe/go.mod h1:QFRSOUQzZfKE3hKVBHP7hxOn5WyrEmdBtfN5wkib/eA=
+github.com/alcionai/kopia v0.12.2-0.20240322180947-41471159a0a4 h1:3YZ70H3mkUgwiHLiNvukrqh2awRgfl1RAkbV0IoUqqk=
+github.com/alcionai/kopia v0.12.2-0.20240322180947-41471159a0a4/go.mod h1:QFRSOUQzZfKE3hKVBHP7hxOn5WyrEmdBtfN5wkib/eA=
 github.com/alecthomas/template v0.0.0-20160405071501-a0175ee3bccc/go.mod h1:LOuyumcjzFXgccqObfd/Ljyb9UuFJ6TxHnclSeseNhc=
 github.com/alecthomas/template v0.0.0-20190718012654-fb15b899a751/go.mod h1:LOuyumcjzFXgccqObfd/Ljyb9UuFJ6TxHnclSeseNhc=
 github.com/alecthomas/units v0.0.0-20151022065526-2efee857e7cf/go.mod h1:ybxpYRFXyAe+OPACYpWeL0wqObRcbAqCMya13uyzqw0=