refactor(template): utilize new GET /v1/templates/{id} endpoint for template and deployment detail

refactor(template): utilize new GET /v1/templates/{id} endpoint for template and deployment detail #1180