Update docs

docs/ru/faq/general/who-is-using-clickhouse.md

@@ -12,7 +12,7 @@ sidebar_position: 9
 
 Итак, как же узнать, кто пользуется ClickHouse?
 
-Один из способов — **поспрашивать в своем окружении**. В разговорах люди более охотно делятся тем, какие технологии внедрены в их компаниях, какие задачи решаются с их помощью, могут назвать характеристики аппаратного обеспечения, объемы данных и т.д. Мы регулярно разговариваем с пользователями во время [митапов ClickHouse](https://www.youtube.com/channel/UChtmrD-dsdpspr42P_PyRAw/playlists) по всему миру и слышали о более чем 1000 компаний, которые пользуются ClickHouse. К сожалению, мы не можем раскрывать подробности, потому что по умолчанию считаем такие истории защищенными NDA, чтобы избежать любых возможных проблем. Вы можете прийти на любой из наших будущих митапов и самостоятельно поговорить с другими пользователями. Мы анонсируем события по разным каналам, например, вы можете подписаться на [наш Twitter](http://twitter.com/ClickHouseDB/).
+Один из способов — **поспрашивать в своем окружении**. В разговорах люди более охотно делятся тем, какие технологии внедрены в их компаниях, какие задачи решаются с их помощью, могут назвать характеристики аппаратного обеспечения, объемы данных и т.д. Мы регулярно разговариваем с пользователями во время [митапов ClickHouse](https://www.youtube.com/channel/UChtmrD-dsdpspr42P_PyRAw/playlists) по всему миру и слышали о более чем 1000 компаний, которые пользуются ClickHouse. К сожалению, мы не можем раскрывать подробности, потому что по умолчанию считаем такие истории защищенными NDA, чтобы избежать любых возможных проблем. Вы можете прийти на любой из наших будущих митапов и самостоятельно поговорить с другими пользователями. Мы анонсируем события по разным каналам, например, вы можете подписаться на [наш X](http://x.com/ClickHouseDB/) или [Bluesky](https://bsky.app/profile/clickhouse.com).
 
 Второй способ узнать — посмотреть, что компании **говорят публично** о том, как именно они пользуются ClickHouse. Это более существенная информация, потому что ее можно найти в публикациях в блогах, видеозаписях разговоров, презентациях и т.д. Мы собираем ссылки на такие материалы на своей странице **[Пользователи ClickHouse](https://clickhouse.com/docs/en/introduction/adopters/)**. Будем рады, если вы поделитесь историей вашей компании или ссылками по теме (но всегда помните о том, что не стоит нарушать NDA).
 

docs/zh/faq/general/who-is-using-clickhouse.md

@@ -13,8 +13,8 @@ sidebar_position: 9
 
 那么，如何辨别谁在使用ClickHouse呢?
 
-一种方法是询问周围的人。如果不是书面形式，人们更愿意分享他们公司使用的技术、用例、使用的硬件类型、数据量等。我们定期在[ClickHouse meetup](https://www.youtube.com/channel/UChtmrD-dsdpspr42P_PyRAw/playlists)上与世界各地的用户进行交流，并听到了大约1000多家使用ClickHouse的公司的故事。不幸的是，这是不可复制的，我们试图把这些故事当作是在保密协议下被告知的，以避免任何潜在的麻烦。但你可以参加我们未来的任何聚会，并与其他用户单独交谈。有多种方式宣布聚会，例如，你可以订阅[我们的Twitter](http://twitter.com/ClickHouseDB/)。
+一种方法是询问周围的人。如果不是书面形式，人们更愿意分享他们公司使用的技术、用例、使用的硬件类型、数据量等。我们定期在[ClickHouse meetup](https://www.youtube.com/channel/UChtmrD-dsdpspr42P_PyRAw/playlists)上与世界各地的用户进行交流，并听到了大约1000多家使用ClickHouse的公司的故事。不幸的是，这是不可复制的，我们试图把这些故事当作是在保密协议下被告知的，以避免任何潜在的麻烦。但你可以参加我们未来的任何聚会，并与其他用户单独交谈。有多种方式宣布聚会，例如，你可以订阅[我们的X](http://x.com/ClickHouseDB/)、[Bluesky](https://bsky.app/profile/clickhouse.com)。
 
 第二种方法是寻找**公开表示**使用ClickHouse的公司。因为通常会有一些确凿的证据，如博客文章、谈话视频录音、幻灯片等。我们在我们的[**Adopters**](../../introduction/adopters.md)页面上收集指向此类证据的链接。你可以随意提供你雇主的故事，或者只是一些你偶然发现的链接(但尽量不要在这个过程中违反保密协议)。
 
-你可以在采用者名单中找到一些非常大的公司，比如彭博社、思科、中国电信、腾讯或优步，但通过第一种方法，我们发现还有更多。例如，如果你看看《福布斯》[(2020年)列出的最大IT公司名单](https://www.forbes.com/sites/hanktucker/2020/05/13/worlds-largest-technology-companies-2020-apple-stays-on-top-zoom-and-uber-debut/)，超过一半的公司都在以某种方式使用ClickHouse。此外，不提[Yandex](../../introduction/history.md)是不公平的，该公司最初于2016年开放ClickHouse，碰巧是欧洲最大的it公司之一。
+你可以在采用者名单中找到一些非常大的公司，比如彭博社、思科、中国电信、腾讯或优步，但通过第一种方法，我们发现还有更多。例如，如果你看看《福布斯》[(2020年)列出的最大IT公司名单](https://www.forbes.com/sites/hanktucker/2020/05/13/worlds-largest-technology-companies-2020-apple-stays-on-top-zoom-and-uber-debut/)，超过一半的公司都在以某种方式使用ClickHouse。此外，不提[Yandex](../../introduction/history.md)是不公平的，该公司最初于2016年开放ClickHouse，碰巧是欧洲最大的it公司之一。