fix(cwv): lcp and cls collection feature parity with 1.x

[ekremney]

Please ensure your pull request adheres to the following guidelines:

• make sure to link the related issues in this description
• when merging / squashing, make sure the fixed issue references are visible in the commits, for easy compilation of release notes

Related Issues

Thanks for contributing!

[aem-code-sync]

Hello, I'm the AEM Code Sync Bot and I will run some actions to deploy your branch and validate page speed.
In case there are problems, just click a checkbox below to rerun the respective action.

• Re-run PSI checks
• Re-sync branch

Commits

• e80fb5b ✅ (latest)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 87.16%. Comparing base (102f76d) to head (e80fb5b).

Files with missing lines	Patch %	Lines
modules/index.js	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #328      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   86.74%   87.16%   +0.41%     
==========================================
  Files           6        6              
  Lines         596      592       -4     
==========================================
- Hits          517      516       -1     
+ Misses         79       76       -3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.