Proyecto de documentación de Symfony2 en español

Si deseas participar lee atentamente este documento.

Aunque la documentación en inglés de Symfony 2 no se encuentra aún estabilizada es posible empezar a traducir las secciones que se encuentras más maduras como:

• quick_tour
• contributing
• cookbook

Directrices de traducción

Para tener éxito en el proyecto de traducción se deben establecer un conjunto de normas que permitan a los traductores llevar un mismo estilo para lograr uniformidad y coherencia.

Un aspecto importante que deben tener en cuenta los traductores es la práctica con el framework mientras traducen, con el objetivo de entender de mejor manera los documentos.

Lea la guía de traducción disponible en el wiki, antes de empezar.

¿ Cómo ayudar ?

1. Leer la la guía de traducción y el glosario de términos
2. Revisar la sección de asignación de traducciones en el wiki y ver que documentos se encuentran disponibles (o cuales se encuentran huérfanos).
3. Crear un fork del repositorio
4. Enviar un pull request con la sección a traducir
5. Una vez se apruebe la petición, comenzar a traducir
6. Enviar un pull request con los cambios