Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 83.3% (5 of 6 strings)

Translation: stock-logistics-workflow-13.0/stock-logistics-workflow-13.0-stock_picking_send_by_mail
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-workflow-13-0/stock-logistics-workflow-13-0-stock_picking_send_by_mail/it/

stock_picking_send_by_mail/i18n/it.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-02 02:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-18 11:45+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-08 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: stock_picking_send_by_mail
 #: model:mail.template,body_html:stock_picking_send_by_mail.email_template_stock_picking
@@ -93,23 +93,23 @@ msgstr ""
 #. module: stock_picking_send_by_mail
 #: model:mail.template,report_name:stock_picking_send_by_mail.email_template_stock_picking
 msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}"
 
 #. module: stock_picking_send_by_mail
 #: model:mail.template,subject:stock_picking_send_by_mail.email_template_stock_picking
 msgid "${object.company_id.name|safe} Picking (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name|safe} prelievo (Rif ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: stock_picking_send_by_mail
 #: code:addons/stock_picking_send_by_mail/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Componi e-mail"
 
 #. module: stock_picking_send_by_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_send_by_mail.view_picking_form
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Invia per e-mail"
 
 #. module: stock_picking_send_by_mail
 #: model:ir.model,name:stock_picking_send_by_mail.model_stock_picking