Bump actions/upload-artifact from 3 to 4

Bumps [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) from 3 to 4.
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@v3...v4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

.github/workflows/build-test-deploy.yaml

@@ -140,7 +140,7 @@ jobs:
       - name: Test for modified translatable strings
         run: ./tools/update-translation-files.sh ALL && git diff > apply_translations.patch
       - name: Upload apply_translations.patch
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: apply_translations.patch
           path: apply_translations.patch
@@ -188,7 +188,7 @@ jobs:
       - name: Run build
         run: docker-compose run --rm ubuntu_for_appimage ./appimage/build.sh --src-dir /qtox
       - name: Upload appimage
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: qTox-${{ github.sha }}.x86_64.AppImage
           path: qTox-*.x86_64.AppImage
@@ -258,7 +258,7 @@ jobs:
       - name: Run build
         run: docker-compose run --rm ubuntu_for_asan_appimage ./appimage/asan_build.sh --src-dir /qtox
       - name: Upload asan appimage
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: qTox-asan-${{ github.sha }}.x86_64.AppImage
           path: qTox-*.x86_64.AppImage
@@ -328,7 +328,7 @@ jobs:
       - name: Run build
         run: docker-compose run --rm flatpak ./flatpak/build.sh
       - name: Upload flatpak
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: qTox-${{ github.sha }}.x86_64.flatpak
           path: qtox.flatpak
@@ -401,13 +401,13 @@ jobs:
 
       - name: Upload installer
         if: matrix.build_type == 'release'
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: setup-qtox-x86_64-${{ matrix.build_type }}.exe
           path: package-prefix/setup-qtox.exe
 
       - name: Upload zip
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: qtox-x86_64-${{ matrix.build_type }}.zip
           path: install-prefix/qtox-x86_64-${{ matrix.build_type }}.zip
@@ -501,7 +501,7 @@ jobs:
       - name: Build qTox
         run: ./.ci-scripts/build-qtox-macos.sh dist
       - name: Upload dmg
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: qTox-${{ github.sha }}.dmg
           path: qTox.dmg

.github/workflows/change_log.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
             ls -rattlh
 
     - name: upload CHANGELOG file
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: Changelog
         path: |

.github/workflows/startup-tests.yml

@@ -100,7 +100,7 @@ jobs:
            cp -v /Users/runner/screenshot-macos.png /Users/runner/work/qTox_enhanced/qTox_enhanced/screenshot-macos.png
 
     - name: upload-screenshots
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: screenshot-macos
         path: |
@@ -166,7 +166,7 @@ jobs:
                cp -av /tmp/screenshot-linux.png screenshot-linux.png
 
         - name: upload-screenshots
-          uses: actions/upload-artifact@v3
+          uses: actions/upload-artifact@v4
           with:
             name: screenshot-linux
             path: /tmp/screenshot-linux.png
@@ -250,7 +250,7 @@ jobs:
           Write-Output D:\a\qTox_enhanced\qTox_enhanced\screenshot-windows.png
 
       - name: upload-screenshots
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: screenshot-windows
           path: |