update OW translations leading up to dorington

banks/bank_0f.asm

@@ -573,9 +573,9 @@ unk_00f_45cf:
 unk_00f_45d4:
 	dr $3c5d4, $3c691
 
-INCLUDE "data/text/bank0f_misc.asm"
+INCLUDE "data/english_text/bank0f_misc.asm"
 
-INCLUDE "data/text/bank0f_misc2.asm"
+INCLUDE "data/english_text/bank0f_misc2.asm"
 
 unk_00f_594f::
 	dr $3d94f, $3d980

data/english_text/bank08_misc.csv

@@ -510,15 +510,15 @@ BABY~
 一定會專心聽課
 的。","// init NAME_12, $26
 Oh baby~
-It's time for class and a good student like me will definitely pay attention to the lesson.","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""
+It's time for class! You should pay attention to the lesson and be more conscientious like me.","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""
 "08","52d0","","// init NAME_BLANK, $1e
 上⋯上⋯
 上課⋯課了。
 巴‧巴巴洛特⋯
 快去⋯坐⋯
 坐⋯坐好。","// init NAME_BLANK, $1e
-It's time for... class... class.
-Ba-ba-ba-llot... go... sit... sit... down.","wow this is a pretty good machine translation, literally and figuratively","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""
+ＩＴ＇Ｓ ＴＩＭＥ ＦＯＲ．．． ＣＬＡＳＳ．．． ＣＬＡＳＳ．
+ＢＡ－ＢＡ－ＢＡ－ＬＬＯＴ．．． ＧＯ．．． ＳＩＴ．．． ＳＩＴ．．． ＤＯＷＮ．","wow this is a pretty good machine translation, literally and figuratively","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""
 "08","5306","","// init NAME_15, $24
 大家都知道吧?
 晚上會有一場很

data/english_text/bank0e_misc2.csv

@@ -167,13 +167,11 @@ No! You can't do this!","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""
 ‧問題!
 你們‧才怪‧贏
 !","// init NAME_BUCK, $01
-ＹＯＵ ＳＨＯＵＬＤ ＮＯＴ ＨＡＶＥ ＷＯＮ！
-ＤＲ． ＬＥＯ ＨＡＤ Ａ ＭＩＮＯＲ ＩＳＳＵＥ！
-ＴＨＡＴ ＩＳ ＷＨＹ ＹＯＵ ＨＡＶＥ ＷＯＮ！","google
+ＴＨＥＲＥ＇Ｓ ＮＯ ＷＡＹ ＹＯＵ ＣＯＵＬＤ ＨＡＶＥ ＷＯＮ！ ＤＲ． ＬＥＯ ＨＡＤ ＩＳＳＵＥＳ ＰＲＯＣＵＲＩＮＧ Ａ ＰＡＲＴ． Ｉ＇Ｍ ＳＵＲＥ ＹＯＵ ＣＨＥＡＴＥＤ！","google
 docs translation:
 ""you cheated. will give leo problems. you cheated.""
 how do you represent a robot voice","might just settle on buck having near good grammar
-(ESL grammar?)","screw it someone can figure out the robot voice later","","","","","","","","","","","","","","","","","",""
+(ESL grammar?)","screw it someone can figure out the robot voice later","There's no way you could have won! Dr. Leo had issues procuring a part. I'm sure you cheated!","","","","","","","","","","","","","","","","",""
 "0e","60a4","","// init NAME_1F, $28
 在下認得你!
 你不就是那個手

data/english_text/bank0e_misc_external.csv

@@ -526,7 +526,7 @@ With more people in the party, it'll be safer for him to travel.","","","repoint
 "0e","7c1d","","// init NAME_BUCK, $01
 博士‧巴克‧
 巴克⋯","// init NAME_BUCK, $01
-Doctor... Buck.... Buck...","","","repoint_target"
+ＤＯＣＴＯＲ．．．． ＢＵＣＫ．．． ＢＵＣＫ．．．","","","repoint_target"
 "0e","7c32","","// init NAME_1C, $29
 我知道你在想什
 麼!
@@ -539,7 +539,7 @@ Once you return safely, I'll figure out something to make you more humanlike!
 How about that?","","","repoint_target"
 "0e","7c75","","// init NAME_BUCK, $01
 博士‧真的?","// init NAME_BUCK, $01
-Doctor.. Really?","","","repoint_target"
+ＤＯＣＴＯＲ．．． ＲＥＡＬＬＹ？","","","repoint_target"
 "0e","7c82","","// init NAME_1C, $29
 就這樣改一改⋯
 就是這裡⋯
@@ -590,7 +590,7 @@ This hole... How will we cross it?","","","repoint_target"
 換‧在排頭。
 機械鳥‧飛‧地
 洞。","// init NAME_BUCK, $01
-Ballot. Let Buck lead. Beattro fly over hole.","","","repoint_target"
+ＢＡＬＬＯＴ！ ＬＥＴ ＢＵＣＫ ＬＥＡＤ． ＢＥＡＴＴＲＯ ＣＡＮ ＦＬＹ ＯＶＥＲ ＨＯＬＥＳ．","","","repoint_target"
 "0e","7dff","","// init NAME_BALLOT, $00
 不行~
 我們去找伊隼人
@@ -627,9 +627,7 @@ In my dad's pocket, there is a colorful crystal!","","","repoint_target"
 水晶?
 給巴克‧雷歐博
 士‧要!","// init NAME_BUCK, $01
-ＣＲＹＳＴＡＬ？
-ＧＩＶＥ ＴＯ ＢＵＣＫ！
-ＤＲ． ＬＥＯ ＷＡＮＴ！","r o b o t","","repoint_target"
+Ａ ＣＲＹＳＴＡＬ？ ＧＩＶＥ ＩＴ ＴＯ ＢＵＣＫ！ ＤＲ． ＬＥＯ ＮＥＥＤＳ ＩＴ！","r o b o t","","repoint_target"
 "0e","65fc","","// init NAME_BLANK, $1e
 不~要!","// init NAME_BLANK, $1e
 No!","","","repoint_target"
@@ -646,8 +644,7 @@ There's a doorway in the closet! It's open!","","","repoint_target"
 "0e","6647","","// init NAME_20, $30
 輸、入、密、碼
 ?","// init NAME_20, $30
-Authorization.
-Password, please.","","","repoint_target"
+ＡＵＴＨＯＲＩＺＡＴＩＯＮ ＮＥＥＤＥＤ． ＰＡＳＳＷＯＲＤ， ＰＬＥＡＳＥ．","","","repoint_target"
 "0e","665b","","// init NAME_BUCK, $01
 巴洛特‧巴克‧
 試試。
@@ -663,21 +660,20 @@ There's a doorway in the closet! It's open!","same as 0e:662c","","repoint_targe
 "0e","66a4","","// init NAME_20, $30
 輸、入、密、碼
 ?","// init NAME_20, $30
-Authorization.
-Password, please.","same as 0e:6647","","repoint_target"
+ＡＵＴＨＯＲＩＺＡＴＩＯＮ ＮＥＥＤＥＤ． ＰＡＳＳＷＯＲＤ， ＰＬＥＡＳＥ．","same as 0e:6647","","repoint_target"
 "0e","66b8","","// init NAME_BUCK, $01
 巴克‧解碼。
 ¢2#×°£
 MKC-+3
 密碼:
 97‧35","// init NAME_BUCK, $01
-ＢＵＣＫ ＴＲＹ ＤＥＣＯＤＩＮＧ．
-...
-ＰＡＳＳＷＯＲＤ ＩＳ ９７３５．
+ＢＵＣＫ ＷＩＬＬ ＴＲＹ ＤＥＣＯＤＩＮＧ ＴＨＥ ＰＡＳＳＷＯＲＤ．
+．．．
+ＰＡＳＳＷＯＲＤ ＩＳ ９７３５
 ","might need to adjust the ""decoding"" part since it messes up the game when i converted this","","repoint_target"
 "0e","66eb","","// init NAME_20, $30
 正確~正確。","// init NAME_20, $30
-Access granted.","","","repoint_target"
+ＡＣＣＥＳＳ ＧＲＡＮＴＥＤ．","","","repoint_target"
 "0e","66fa","","// init NAME_22, $32
 你們是誰?
 侵入祕密基地的
@@ -880,7 +876,7 @@ Hahaha! You won't have to worry about that 30 million yen anymore!","","","repoi
 巴克⋯⋯想⋯⋯
 笑⋯⋯","// init NAME_BUCK, $01
 ＢＵＣＫ ＣＡＮＮＯＴ ＬＡＵＧＨ．．．
-ＢＵＣＫ ＷＡＮＴ ＬＡＵＧＨ．．．","","","repoint_target"
+ＢＵＣＫ ＷＡＮＴＳ ＴＯ ＬＡＵＧＨ．．．","","","repoint_target"
 "0e","6c51","","// init NAME_1E, $27
 慢⋯慢⋯慢⋯
 慢著著著著!!

data/english_text/bank0f_misc.csv

@@ -0,0 +1,92 @@
+"bank","address","label","original_string","translated_string","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""
+"0f","4691","","// init NAME_21, $31
+喵嗚~嗚。
+zZ~zZ~","// init NAME_21, $31
+Miao~ Zzzz~","from 0e6f19","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""
+"0f","46aa","","// init NAME_BALLOT, $2b
+不行!
+整個入口都被貓
+怪擋住了!
+得回去向博士報
+告才行!","// init NAME_BALLOT, $2b
+Oh no! The entrance has been blocked by this monstrous cat!
+I'd better go report back to Dr. Leo.","actually this whole part is from 0e","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""
+"0f","46e3","","// init NAME_1C, $29
+什麼?貓怪?
+該怎麼辦才好⋯","// init NAME_1C, $29
+What?
+A monster cat?
+What shall we do..?",":vf:","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""
+"0f","46fe","","// init NAME_1C, $29
+有了!
+使用老鼠來吸引
+牠的注意力!
+但是沒有電力，
+該怎麼製作呢⋯","// init NAME_1C, $29
+I've got it! We can use my robot rats to distract him!
+But how can we make those while the power is out..?",":vf:","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""
+"0f","473b","","// init NAME_1C, $29
+真叫人生氣!
+在不得已的情況
+下，
+只好使用發條的
+製品了。
+雖然那會非~常
+的丟臉⋯⋯
+你等一下~
+我找一下零件⋯","// init NAME_1C, $29
+How frustrating!
+As a last resort, I'll have to make them spring- powered.
+Even though it would be embarrasing for me to make clockwork rats..
+Give me a bit, and I'll find the parts I need..","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""
+"0f","479e","","// init NAME_1C, $29
+槽糕~
+我一直認為，
+製做發條的機械
+製品，
+是可恥的行為。
+所以把它們全丟
+了!
+巴洛特，抱歉了
+。
+得找到發條才行
+!","// init NAME_1C, $29
+Darn it!
+I used to think that making clockworks was below me, so I threw all those parts out.
+Sorry, Ballot, but I need some springs!","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""
+"0f","4808","","// init NAME_BALLOT, $00
+我知道了!","// init NAME_BALLOT, $00
+Got it!","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""
+"0f","4813","","// init NAME_1C, $29
+要做成機械老鼠
+，
+得找到發條才行
+。","// init NAME_1C, $29
+To make the robot rats, we need a spring.","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""
+"0f","4838","","// init NAME_BLANK, $16
+發條?
+雷歐博士要的嗎
+?
+沒想到他也會要
+這種東西⋯
+發條放在⋯在⋯
+在⋯⋯
+在哪裡?
+峨~今天的天氣
+真是好呀!
+只是烏雲多了點
+。","// init NAME_BLANK, $16
+Springs? I never thought Dr. Leo would need such a thing...
+Where did I put it...?
+Ah, today's weather sure is nice, but dark clouds are gathering...","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""
+"0f","48ae","","// init NAME_BLANK, $16
+對了!
+就是發條嘛!
+我忘了放哪裡了
+⋯⋯
+就在這些寶貝堆
+裡，
+自已找吧!","// init NAME_BLANK, $16
+Ah, right!
+The spring!
+I forgot where I put it, so feel free to search in these piles of treasure!","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""