dxvk: Don't install d3d10.dll or d3d10_1.dll

Even before they were fully removed in dxvk 2.0 they were not installed by default since 1.5.5. It is basically always recommended to use the Wine or Windows implementations of these and the dxvk one might break games.