Merge remote-tracking branch 'origin/master'

TLM/TLM/Resources/lang_fr.txt

@@ -167,61 +167,61 @@ Lock_main_menu_button_position Verrouiller la position du bouton du menu princip
 Lock_main_menu_position Verrouiller la position du menu principal
 Recalculating_lane_routing Recalcul en cours des routing des voies
 Please_wait Merci de patienter
-Parking_restrictions Restrictions de parking
+Parking_restrictions Restrictions de stationnement
 Simulation Simulation
-On_roads On roads
-Ban_private_cars_and_trucks_on_bus_lanes Ban private cars and trucks on bus lanes
-default default
-flow_ratio flow ratio
-wait_ratio wait ratio
-After_min._time_has_elapsed_switch_to_next_step_if After min. time has elapsed, switch to next step if
-Adaptive_step_switching Adaptive step switching
-Dynamic_lane_section Dynamic lane selection
-Percentage_of_vehicles_performing_dynamic_lane_section Percentage of vehicles performing dynamic lane selection
-Vehicle_restrictions_aggression Vehicle restrictions aggression
-Strict Strict
-Show_path-find_stats Show path-find stats
-Remove_this_vehicle Remove this vehicle
-Vehicles_follow_priority_rules_at_junctions_with_timed_traffic_lights Vehicles follow priority rules at junctions with timed traffic lights
-Enable_tutorial_messages Enable tutorial messages
-TMPE_TUTORIAL_HEAD_MainMenu Traffic Manager: President Edition
-TMPE_TUTORIAL_BODY_MainMenu Welcome to TM:PE!\n\nUser manual: http://www.viathinksoft.de/tmpe
-TMPE_TUTORIAL_HEAD_JunctionRestrictionsTool Junction restrictions
-TMPE_TUTORIAL_BODY_JunctionRestrictionsTool Control how vehicles and pedestrians shall behave at junctions.\n\n1. Click on the junction you want to manage\n2. Click on the appropriate icon to toggle restrictions.\n\nAvailable restrictions:\n- Allow/Disallow lane changing for vehicle going straight on\n- Allow/Disallow u-turns\n- Allow/Disallow vehicles to enter a blocked junction\n- Allow/disallow pedestrians to cross the street
-TMPE_TUTORIAL_HEAD_LaneArrowTool Lane arrows
-TMPE_TUTORIAL_BODY_LaneArrowTool Restrict the set of directions that vehicles are allowed to take.\n\n1. Click on a road segment next to a junction\n2. Select the allowed directions.
-TMPE_TUTORIAL_HEAD_LaneConnectorTool Lane connector
-TMPE_TUTORIAL_BODY_LaneConnectorTool Connect two or more lanes with each other in order to tell which lanes vehicles may use.\n\n1. Click on a lane changing point (grey circles).\n2. Click on a source marker.\n3. Click on a target marker to connect it with the source marker.\n4. Click anywhere with your secondary mouse button to return back to source marker selection.\n\nAvailable hotkeys:\n\n- Delete or Backspace: Remove all lane connections\n- Shift + S: Cycle through all available "stay on lane" patterns
-TMPE_TUTORIAL_HEAD_ManualTrafficLightsTool Manual traffic lights
-TMPE_TUTORIAL_BODY_ManualTrafficLightsTool Try out custom traffic lights.\n\n1. Click on a junction\n2. Use the tool to control traffic lights.
-TMPE_TUTORIAL_HEAD_ParkingRestrictionsTool Parking restrictions
-TMPE_TUTORIAL_BODY_ParkingRestrictionsTool Control where parking is allowed.\n\nClick on the "P" icons.\n\nAvailable hotkeys:\n\n- Shift: Hold while clicking to apply parking restrictions to multiple road segments at once
-TMPE_TUTORIAL_HEAD_PrioritySignsTool Priority signs
-TMPE_TUTORIAL_BODY_PrioritySignsTool Define priority rules at junctions.\n\n1. Click on a junction.\n2. Click on the blank spots to cycle through the available priority signs (priority road, yield, stop).\n\nAvailable hotkeys:\n\n- Shift: Hold Shift to add priority signs to multiple road segments at once. Click again while holding Shift to cycle through all available patterns.
-TMPE_TUTORIAL_HEAD_SpeedLimitsTool Speed limits
-TMPE_TUTORIAL_BODY_SpeedLimitsTool Set up speed restrictions.\n\n1. In the window, click on the speed limit you want to set.\n2. Click on a road segment to change the speed limit.\n\nAvailable hotkeys:\n\n- Shift: Hold Shift while clicking to apply speed limits to multiple road segments at once.\n- Ctrl: Hold Ctrl to control speed limits per individual lane.
-TMPE_TUTORIAL_HEAD_TimedTrafficLightsTool Timed traffic lights
-TMPE_TUTORIAL_BODY_TimedTrafficLightsTool Set up timed traffic lights.\n\n1. Click on a junction.\n2. In the window, click on "Add step".\n3. Click on the overlay elements to set desired traffic lights states.\n4. Click on "Add".\n5. Repeat as desired.
-TMPE_TUTORIAL_HEAD_ToggleTrafficLightsTool Toggle traffic lights
-TMPE_TUTORIAL_BODY_ToggleTrafficLightsTool Add or remove traffic lights to/from junctions.\n\nClick on a junction to toggle traffic lights.
-TMPE_TUTORIAL_HEAD_VehicleRestrictionsTool Vehicle restrictions
-TMPE_TUTORIAL_BODY_VehicleRestrictionsTool Ban vehicles from certain road segments.\n\n1. Click on a road segment.\n2. Click on the icons to toggle restrictions.\n\nDistinguished vehicle types:\n\n- Road vehicles: Passenger cars, busses, taxis, cargo trucks, service vehicles, emergency vehicles\n- Rail vehicles: Passenger trains, cargo trains\n\nAvailable hotkeys:\n\n- Shift: Hold Shift while clicking to apply restrictions to multiple road segments at once.
-TMPE_TUTORIAL_HEAD_SpeedLimitsTool_Defaults Default speed limits
-TMPE_TUTORIAL_BODY_SpeedLimitsTool_Defaults 1. Use the arrows in the upper half to cycle through all road types.\n2. In the lower half, select a speed limit.\n3. Click on "Save" to set the selected speed limit as default for future road segments of the selected type. Click on "Save & Apply" to also update all existing roads of the selected type.
-TMPE_TUTORIAL_HEAD_TimedTrafficLightsTool_AddStep Add a timed step 
-TMPE_TUTORIAL_BODY_TimedTrafficLightsTool_AddStep 1. Within the in-game overlay, click on the traffic lights to change their state. Use the "Change mode" button to add directional traffic lights.\n2. Enter both a minimum and maximum duration for the step. After the min. time has elapsed the traffic light will count and compare approaching vehicles.\n3. Optionally, select a step switching type. Per default, the step changes if roughly less vehicles are driving than waiting.\n4. Optionally, adjust the light's sensitivity. For example, move the slider to the left to make the timed traffic light less sensitive for waiting vehicles. 
-TMPE_TUTORIAL_HEAD_TimedTrafficLightsTool_Copy Copy a timed traffic light
-TMPE_TUTORIAL_BODY_TimedTrafficLightsTool_Copy Click on another junction to paste the timed traffic light.\n\nClick anywhere with your secondary mouse button to cancel the operation.
-TMPE_TUTORIAL_HEAD_TimedTrafficLightsTool_AddJunction Add a junction to the timed traffic light 
-TMPE_TUTORIAL_BODY_TimedTrafficLightsTool_AddJunction Click on another junction to add it. Both lights will be joined such that the timed program will then control both junctions at once.\n\nClick anywhere with your secondary mouse button to cancel the operation.
-TMPE_TUTORIAL_HEAD_TimedTrafficLightsTool_RemoveJunction Remove a junction from the timed traffic light
-TMPE_TUTORIAL_BODY_TimedTrafficLightsTool_RemoveJunction Click on one of the junctions that are controlled by this timed program. The selected traffic light will be removed such that the timed programm will no longer manage it.\n\nClick anywhere with your secondary mouse button to cancel the operation.
-Public_transport Public transport
-Prevent_excessive_transfers_at_public_transport_stations Prevent unnecessary transfers at public transport stations
-Compact_main_menu Compact main menu
-Window_transparency Window transparency
-Overlay_transparency Overlay transparency
-Remove_this_citizen Remove this citizen
-Show_error_message_if_a_mod_incompatibility_is_detected Show error message if a mod incompatibility is detected
-Remove_parked_vehicles Remove parked vehicles
-Node_is_level_crossing This junction is a level crossing.\nYou cannot disable traffic lights here.
+On_roads Sur les routes
+Ban_private_cars_and_trucks_on_bus_lanes Interdire les voitures privées et les camions dans les couloirs de bus
+default par défaut
+flow_ratio ratio de mouvement
+wait_ratio ratio d'attente
+After_min._time_has_elapsed_switch_to_next_step_if Après le temps minimum écoulé, passez à l'étape suivante si
+Adaptive_step_switching Commutation d'étape adaptive
+Dynamic_lane_section Sélection de voie dynamique
+Percentage_of_vehicles_performing_dynamic_lane_section Pourcentage de véhicules effectuant une sélection de voie dynamique
+Vehicle_restrictions_aggression Restrictions agressives des véhicules
+Strict Stricte
+Show_path-find_stats Afficher le chemin d'acès des stats
+Remove_this_vehicle Retirer ce véhicule
+Vehicles_follow_priority_rules_at_junctions_with_timed_traffic_lights Les véhicules suivent les règles de priorité aux carrefours avec des feux de circulations temporiés
+Enable_tutorial_messages Activier les messages du didactitiel
+TMPE_TUTORIAL_HEAD_MainMenu Gestionnaire de traffic : Édition Président
+TMPE_TUTORIAL_BODY_MainMenu Bienvenue à TM:PE !\n\nManuel d'utilisateur : http://www.viathinksoft.de/tmpe
+TMPE_TUTORIAL_HEAD_JunctionRestrictionsTool Restrictions aux carrefours
+TMPE_TUTORIAL_BODY_JunctionRestrictionsTool Comment contrôler le comportement des véhicules et des piétons aux carrefours.\n\n1. Cliquer sur le carrefour que vous voulez gérer\n2. Cliquez sur l'icône appropriée pour basculer entre les restrictions.\n\nRestrictions disponibles :\n- Autoriser/Interdire le changement de voie pour que le véhicule continue tout droit\n- Autoriser/Interdire les demi-tours\n- Autoriser/Interdire aux véhicules d'entrer dans un carrefour bloqué\n- Autoriser/Interdire aux pietons de traverser la rue
+TMPE_TUTORIAL_HEAD_LaneArrowTool Flèche des voies de circulation
+TMPE_TUTORIAL_BODY_LaneArrowTool Restreindre l'ensemble des directions que les véhicules sont autorisés à prendre.\n\n1. Cliquez sur un segment de route à côté d'une intersection\n2. Sélectionnez les directions autorisées.
+TMPE_TUTORIAL_HEAD_LaneConnectorTool Connecteur des voies de circulation
+TMPE_TUTORIAL_BODY_LaneConnectorTool Reliez deux ou plusieurs voies entre elles afin de déterminer les voies que les véhicules peuvent utiliser.\n\n1. Cliquez sur une intersection (cercles gris).\n2. Cliquez sur un marqueur de source.\n3. Cliquez sur un marqueur cible pour le relier au marqueur source.\n4. Cliquez n'importe où avec votre bouton secondaire de la souris pour revenir à la sélection du marqueur source.\n\nTouches de raccourci disponibles :\n\n- Supprimer ou Retour arrière : Supprimer toutes les connexions de voie\n- Shift + S : Parcourez tous les modèles disponibles "rester sur la voie"
+TMPE_TUTORIAL_HEAD_ManualTrafficLightsTool Manuel des feux de circulation
+TMPE_TUTORIAL_BODY_ManualTrafficLightsTool Essayez les feux de circulation personnalisés.\n\n1. Cliquez sur une intersection\n2. Utilisez l'outil pour contrôler les feux de circulation.
+TMPE_TUTORIAL_HEAD_ParkingRestrictionsTool Restrictions de stationnement
+TMPE_TUTORIAL_BODY_ParkingRestrictionsTool Contrôler où le stationnement est autorisé.\n\nCliquez sur les icônes "P".\n\nTouches de raccourci disponibles :\n\n- Shift : Maintenez la touche enfoncée tout en cliquant pour appliquer des restrictions de stationnement à plusieurs segments de route à la fois
+TMPE_TUTORIAL_HEAD_PrioritySignsTool Signes prioritaires
+TMPE_TUTORIAL_BODY_PrioritySignsTool Définir les règles de priorité aux intersations.\n\n1. Cliquer sur l'intersection.\n2. Cliquez sur les cercles vides pour parcourir les panneaux de priorité disponibles (route prioritaire, cédez le passage, stop, vide).\n\nTouches de raccourci disponibles :\n\n- Shift : Maintenez la touche Maj enfoncée pour ajouter des signes de priorité à plusieurs segments de route à la fois. Cliquez à nouveau tout en maintenant la touche Maj enfoncée pour parcourir tous les motifs disponibles.
+TMPE_TUTORIAL_HEAD_SpeedLimitsTool Limites de vitesse
+TMPE_TUTORIAL_BODY_SpeedLimitsTool Configurer les restrictions de limitation de vitesse.\n\n1. Dans la fenêtre, cliquez sur la limite de vitesse que vous souhaitez définir.\n2. Cliquez sur un segment de route pour changer la limitation de vitesse.\n\nTouches de raccourci disponibles :\n\n- Shift : Maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant pour appliquer des limitations de vitesse à plusieurs segments de route à la fois.\n- Ctrl : Maintenez la touche Ctrl enfoncée pour contrôler les limitations de vitesse par voie individuelle.
+TMPE_TUTORIAL_HEAD_TimedTrafficLightsTool Feux de circulation chronométrés
+TMPE_TUTORIAL_BODY_TimedTrafficLightsTool Mettre en place des feux de circulation chronométrés.\n\n1. Cliquez sur une intersection.\n2. Dans la fenêtre, cliquez sur "Ajouter une étape".\n3. Cliquez sur les éléments de superposition pour définir les états de feux de circulation souhaités.\n4. Cliquez sur "Ajouter".\n5. Répétez comme vous le désiré.
+TMPE_TUTORIAL_HEAD_ToggleTrafficLightsTool Basculer les feux de circulation
+TMPE_TUTORIAL_BODY_ToggleTrafficLightsTool Ajouter ou supprimer des feux de circulation/aux intersections.\n\nCliquez sur une intersection pour basculer les feux de circulation..
+TMPE_TUTORIAL_HEAD_VehicleRestrictionsTool Restrictions de véhicules
+TMPE_TUTORIAL_BODY_VehicleRestrictionsTool Interdire les véhicules sur certaines portion de route.\n\n1. Cliquez sur une portion ou segment de route.\n2. Cliquez sur les icônes pour faire basculer les restrictions.\n\nDistinction des types de véhicules :\n\n- Véhicules routiers : Voitures de tourisme, autobus, taxis, camions de fret, véhicules de service, véhicules d'urgence\n- Véhicules ferroviaires : Trains de voyageurs, trains de marchandises\n\nTouches de raccourci disponibles :\n\n- Shift : Maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant pour appliquer des restrictions à plusieurs portions ou segments de route à la fois.
+TMPE_TUTORIAL_HEAD_SpeedLimitsTool_Defaults Limites de vitesse par défaut
+TMPE_TUTORIAL_BODY_SpeedLimitsTool_Defaults 1. Utilisez les flèches dans la moitié supérieure pour parcourir tous les types de routes.\n2. Dans la moitié inférieure, sélectionnez une limite de vitesse.\n3. Cliquez sur "Enregistrer" pour définir la limite de vitesse sélectionnée par défaut pour les futurs segments de route du type sélectionné. Cliquez sur "Enregistrer et appliquer" pour également mettre à jour toutes les routes existantes du type sélectionné.
+TMPE_TUTORIAL_HEAD_TimedTrafficLightsTool_AddStep Ajouter une étape chronométrée 
+TMPE_TUTORIAL_BODY_TimedTrafficLightsTool_AddStep 1. Pendant le jeu, cliquez sur les feux de circulation pour changer leur état. Utilisez le bouton "Changer de mode" pour ajouter des feux de circulation directionnels.\n2. Entrez à la fois une durée minimale et maximale pour l'étape. Après le temps minimum écoulé, le feu de circulation comptera et comparera les véhicules qui approchent.\n3. En option, sélectionnez un type de changement d'étape. Par défaut, l'étape change si à peu près moins de véhicules roulent qu'en attente.\n4. En option, ajustez la sensibilité de la lumière. Par exemple, déplacez le curseur vers la gauche pour rendre le feu de circulation temporisé moins sensible pour les véhicules en attente. 
+TMPE_TUTORIAL_HEAD_TimedTrafficLightsTool_Copy Copier un feu de circulation minuté
+TMPE_TUTORIAL_BODY_TimedTrafficLightsTool_Copy Cliquez sur un autre carrefour pour coller le feu de circulation chronométré.\n\nCliquez n'importe où avec votre bouton secondaire de la souris pour annuler l'opération.
+TMPE_TUTORIAL_HEAD_TimedTrafficLightsTool_AddJunction Ajouter à l'intersection ou au carrefour un feu de circulation minuté 
+TMPE_TUTORIAL_BODY_TimedTrafficLightsTool_AddJunction Cliquez sur une autre intersection pour l'ajouter. Les deux lumières seront jointes de sorte que le programme chronométré contrôlera ensuite les deux intersections à la fois.\n\nCliquez n'importe où avec votre bouton secondaire de la souris pour annuler l'opération.
+TMPE_TUTORIAL_HEAD_TimedTrafficLightsTool_RemoveJunction Retirer à l'intersection le feu de circulation minuté
+TMPE_TUTORIAL_BODY_TimedTrafficLightsTool_RemoveJunction Cliquez sur l'une des jonctions contrôlées par ce programme temporisé. Le feu de signalisation sélectionné sera supprimé de telle sorte que le programme chronométré ne le gérera plus.\n\nCliquez n'importe où avec votre bouton secondaire de la souris pour annuler l'opération.
+Public_transport Transport public
+Prevent_excessive_transfers_at_public_transport_stations Empêcher les transferts inutiles dans les stations de transport public
+Compact_main_menu Menu principal compact
+Window_transparency Fenêtre transparente
+Overlay_transparency Superposition de transparence
+Remove_this_citizen Retirer ce citoyen
+Show_error_message_if_a_mod_incompatibility_is_detected Afficher le message d'erreur si une incompatibilité d'un mod est détectée
+Remove_parked_vehicles Enlever les véhicules stationnés
+Node_is_level_crossing Cette intersection est un passage à niveau.\nous ne pouvez pas désactiver les feux de circulation ici.