User rights logic renewed

General

• The logic for user rights has been made simpler: if a user is able to see all student data in Sisu, they will also gain access to all student data in Oodikone

Completed courses search

• If a student had multiple enrollments to the same course, the latest one wasn't always shown. This has been fixed