Style changes and fixes

Evaluation overview / University view / Faculties view

• Charts and tables are now always displayed vertically instead of side by side
• Tables with numbers are aligned to the right for better readability
• Other minor style tweaks

University view

• Progress stats: Fixed credit category titles in expanded table view