Merge pull request #1111 from ViLP357/master

korjattuja käännöksiä

client/util/locales/en.js

@@ -4,6 +4,8 @@ export default {
     about: 'About',
     admin: 'Admin',
     logOut: 'Log out',
+    admin: 'Admin',
+    logOut: 'Log out',
     backToFrontPage: 'Back to frontpage',
     chosenLanguage: 'English',
     form: 'Form',
@@ -46,9 +48,7 @@ export default {
     selectAll: 'Select all',
     clearSelection: 'Clear selection',
     responses: 'Responses:',
-    writtenAnswers: 'Written answers',
-    trafficLights: 'Traffic lights',
-    tracking: 'Planning and monitoring',
+    writtenAnswers: 'Writte"all": "All" monitoring',
     chooseTrafficLight: 'Select a traffic light evaluation',
     noTrafficLight: 'No evaluations. Press the button to add a new traffic light evaluation.',
 
@@ -110,6 +110,19 @@ export default {
 
     doctoralToggle: 'Doctoral Programmes',
     bachelorMasterToggle: `Bachelor's & Master's Programmes`,
+    all: "All",
+    colors_gray: "Only gray",
+    formFilter: {
+        "evaluation": "View of education programs by facultyd"
+      },
+    metaEvaluationAnswers: "Written answers",
+    bm: "Bachelor's programs & master's programs",
+    t: "Doctoral programs",
+    description: "University of Helsinki education administration snapshot form",
+    clock: "Clock",
+    comment: "Comment",
+    answer: "Answer",
+    overview: "Owerview"
   },
 
   aboutPage: {
@@ -298,6 +311,7 @@ export default {
     monitoringResourceLabel: 'Resources allocated',
     monitoringStartLabel: 'Start time',
     monitoringEndLabel: 'Estimated end time',
+    facultyScheduleLabel: "Schedule"
   },
 
   generic: {
@@ -508,5 +522,6 @@ export default {
     writingRight: 'Writing right',
     endsIn: 'Until',
     confirm: 'Delete temporary access right of {{firstname}} {{lastname}} to programme {{progName}}?',
+    openForms: "The last dates for filling in open forms"
   },
 }

client/util/locales/se.js

@@ -17,13 +17,14 @@ export default {
     green: 'Grön',
     yellow: 'Gul',
     red: 'Röd',
+    gray: "grå",
     EMPTY: 'Inget svar',
     empty: 'Inget svar',
     OK: 'Svaret lämnat',
     lastSaved: 'Senast sparat',
     lastSent: 'Last sent(se)',
-    lastSentInThisRole: 'Ensisijainen rooli viimeksi lähetetyssä lomakkeessa(se)',
-    close: 'Close',
+    lastSentInThisRole: 'Den primära rollen i den senast inskickade blanketten',
+    close: 'Stänga',
 
     faculty: 'Fakultet',
     programmeHeader: 'Program',
@@ -37,7 +38,7 @@ export default {
     doctoralShort: 'Doktorand',
     international: 'Internationella magisterprogrammen',
     programmeFilter: 'Sök utbildningsprogram',
-    facultyFilter: 'Sök',
+    facultyFilter: 'Hitta fakulteter',
     find: 'Sök',
 
     noData: 'Ingen data tillgänglig för dessa urval',
@@ -86,15 +87,15 @@ export default {
     facultymonitoring: 'Implementering och uppföljning av åtgärder inom fakulteterna',
     formCloses: 'Formuläret stängs',
     questionAnswers: 'Svar per fråga',
-    noAnswers: 'No answers',
-    actionProposals: 'Action proposals',
+    noAnswers: 'Inga svar',
+    actionProposals: 'Åtgärdsförslag',
     urgent: 'Åtgärden är kritisk för programmets framtid',
     semiUrgent: 'Åtgärden är viktig och kommer att avsevärt förbättra utbildningsprogrammets resultat',
     nonUrgent: 'Åtgärden är värd att stödas men inte avgörande för utbildningsprogrammets framtid',
     irrelevant: 'Inte relevant för detta utbildningsprogram',
     showBoth: '',
-    showOnlyAnswers: ' ',
-    showOnlyComments: ' ',
+    showOnlyAnswers: 'Bara svaren',
+    showOnlyComments: 'Bara kommentarer',
     yearlyAssessmentText: '',
     evaluationText: '',
     degreeReformText: '',
@@ -107,6 +108,20 @@ export default {
     doctoralToggle: 'Doktorandprogrammet',
     toFrontpage: 'Till startsidan',
     noSelections: 'Inga valda åtgärder',
+    all: "Alla",
+    colors_gray: "Bara grått",
+    formFilter: {
+      evaluation: "Syn på utbildningsprogram per fakultet"
+    },
+    metaEvaluationAnswers: "Skriftliga svar",
+    bm: "Kandidatprogram & magisterprogram",
+    t: "Forskarutbildningar",
+    description: "Helsingfors universitets utbildningsförvaltning ögonblicksbild",
+    clock: "Klocka",
+    comment: "Kommentar",
+    answer: "Svar",
+    overview: "Översikt"
+
   },
 
   aboutPage: {
@@ -195,6 +210,7 @@ export default {
     facultyResourcesLabel: 'Tilldelade resurser',
     facultyStartLabel: 'Starttid',
     facultyEndLabel: 'Beräknad sluttid',
+    facultyScheduleLabel: "Schema",
     info1:
       'Diskutera formulärets teman i utbildningsprogrammets ledningsgrupp. Frågorna kring de olika temana är avsedda att stimulera till diskussion; de ska alltså inte besvaras som sådana.',
     info2: 'Ge en allmän bedömning av läget för varje tema med hjälp av trafikljusen: ',
@@ -294,6 +310,17 @@ export default {
     monitoringResourceLabel: 'Tilldelade resurser',
     monitoringStartLabel: 'Startdatum',
     monitoringEndLabel: 'Beräknat slutdatum',
+    selectSystems: "Välj system genom att klicka",
+    mostUseful: "De mest användbara feedbacksystemen",
+    removeDevelopmentArea: "Ta bort det senaste utvecklingsobjektet",
+    rapo: "Se information om doktorandprogrammet i Rapo",
+    yearlyAnswers: "Svar från årliga uppföljningar",
+    evaluationFacultyAnswers: "Enkätsvar i utbildningsprogram",
+    yearlyFacultyAnswers: "Svar från årliga uppföljningar i utbildningsprogram",
+    sendNewForm: "Fyll i ett nytt formulär",
+    sendFormModalDescription: "Vill du skicka ett annat formulär? Uppgifterna för alla inskickade formulär kommer att bevaras",
+    sendFormModalHeader: "Skickar den nya utbildningsstatusblanketten"
+
   },
 
   generic: {
@@ -356,6 +383,8 @@ export default {
     colors: 'Trafikljus', // check
     written: 'Skriftliga svar', // check
 
+    chosenFaculties: "Utvalda fakulteter",
+
     level: {
       programmes: 'Utbilndingsprogram',
       faculties: 'Fakultet',
@@ -397,12 +426,12 @@ export default {
       bachelor: 'kandidatprogram',
       master: 'Masterprogram',
       doctoral: 'Doktorandprogrammen',
-      overall: '',
+      overall: 'ovarall',
     },
     selectedLevels: {
       master: 'Kandidat- och magisterprogram',
       doctoral: 'Doktorandprogram',
-      overall: '',
+      overall: 'ovarall',
     },
     uniTableHeaderHY: 'Helsingfors universitets utvärdering och åtgärdsförslag',
     uniTableHeaderCommittee: 'Utvärderingsgruppens utvärdering och åtgärdsförslag',
@@ -425,6 +454,10 @@ export default {
 
     colorBlindMode: 'Visa färger som text',
     print: 'Utskrivbara versioner',
+    greenModalAccordion: "Läget är bra",
+    yellowModalAccordion: "Läget är neutral",
+    redModalAccordion: "Läget är dåligt",
+    facultySummary: "Svar från träningsprogram"
   },
 
   report: {
@@ -436,6 +469,9 @@ export default {
     question: 'Fråga',
     answered: 'Svarat',
     all: 'Allt',
+    filterBy: "Begränsa svaren",
+    improvementAreas: "Utvecklingsmål",
+    improvementActions: "Åtgärdsförslag"
     //  improvementAreas: '',
     //  improvementActions: '',
   },
@@ -480,6 +516,27 @@ export default {
     lastLogin: 'Senast inloggad',
     specialGroup: 'Åtkomstgrupper',
     role: 'Huvudroll',
+    selectForm: "Välj ett formulär",
+    openForms: "Sista dagarna för att fylla i öppna formulär",
+    tempAccess: "Rättighetsförvaltning",
+    tempAccessMangement: "Hantering av tillfälliga rättigheter",
+    tempAccessInfo1: "Vid behov kan användaren beviljas tillfällig läs- eller skrivbehörighet till ett specifikt utbildningsprogram.",
+    tempAccessInfo2: "Förmånstagaren måste TIDIGARE ha REGISTRERAD sig på blanketten. Ett e-postmeddelande om beviljandet av rättigheten skickas till chefen för det aktuella utbildningsprogrammet.",
+    tempAccessNote: "Denna funktion är endast avsedd för exceptionella situationer. IAM-grupper ska i första hand användas för att distribuera rättigheter.",
+    receiverEmail: "Bidragstagarens e-postadress helsinki.fi",
+    accessProgramme: "Det utbildningsprogram som rättigheterna tillerkänns",
+    endOfAccess: "Användningsrättens utgångsdatum",
+    kojoEmail: "E-postadress till chefen för utbildningsprogrammet",
+    writingRight: "Skrivtillstånd",
+    giveWritingRights: "Ge skrivbehörighet",
+    saveRight: "Spara rätt",
+    tempAccesses: "Beviljas tillfälliga rättigheter",
+    expired: "Visa har löpt ut",
+    endsIn: "Slut",
+    confirm: "Ta bort användaren {{firstname}} {{lastname}}s tillfälliga åtkomst till programmet {{progName}}?"
+
+
+
 
     // tempAccess: '',
     // tempAccessMangement,