Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #46 from jupjarvi/Output-content
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Add results and question descriptions
  • Loading branch information
@Keskimaki
Keskimaki authored Mar 6, 2023
2 parents acb0de1 + 4c08c37 commit e4d8839
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 23 additions and 23 deletions.
14 changes: 7 additions & 7 deletions src/server/data/questions.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -124,7 +124,7 @@ const getQuestionData = (): any => [
en: 'Kurssin koko',
},
text: {
fi: 'Yleinen teksti liittyen tähän valintaan',
fi: 'Valitse onko kurssi osallistujamäärältään pieni, suuri vai rajoittamaton.',
sv: 'Yleinen teksti liittyen tähän valintaan',
en: 'Yleinen teksti liittyen tähän valintaan',
},
Expand Down Expand Up @@ -170,7 +170,7 @@ const getQuestionData = (): any => [
en: 'Osallistuminen',
},
text: {
fi: 'Yleinen teksti liittyen tähän valintaan',
fi: 'Osallistuvatko opiskelijat pääsääntöisesti opetukseen kurssilla ainoastaan paikan päällä yliopistolla, [kokonaan etänä](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/opetuksessa-kaytettavat-tilat#paragraph-5422) vai [hybridisti](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/opetuksessa-kaytettavat-tilat#paragraph-5422) niin, että osa opiskelijoista osallistuu etänä ja osa paikan päällä?',
sv: 'Yleinen teksti liittyen tähän valintaan',
en: 'Yleinen teksti liittyen tähän valintaan',
},
Expand Down Expand Up @@ -216,7 +216,7 @@ const getQuestionData = (): any => [
en: 'Suoritusmuoto',
},
text: {
fi: 'Yleinen teksti liittyen tähän valintaan',
fi: 'Valitse kaikki ne suoritusmuodot, jotka parhaiten kuvaavat kurssilla käytössä olevia [suoritustapoja](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/suoritustavat).',
sv: 'Yleinen teksti liittyen tähän valintaan',
en: 'Yleinen teksti liittyen tähän valintaan',
},
Expand Down Expand Up @@ -408,7 +408,7 @@ const getQuestionData = (): any => [
en: 'Haluatko pitää kurssi MOOCina?',
},
text: {
fi: '',
fi: 'Katso [tästä](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/mooc-kurssien-kriteerit-ja-ohjeet) MOOC-kurssien kriteerit ja ohjeet.',
sv: '',
en: '',
},
Expand Down Expand Up @@ -448,7 +448,7 @@ const getQuestionData = (): any => [
en: 'Onko opetus avointa?',
},
text: {
fi: 'Yleinen teksti liittyen tähän valintaan',
fi: 'Kenelle kurssi on suunnattu?',
sv: 'Yleinen teksti liittyen tähän valintaan',
en: 'Yleinen teksti liittyen tähän valintaan',
},
Expand All @@ -458,15 +458,15 @@ const getQuestionData = (): any => [
{
id: 'courseIsOpenUniversity',
label: {
fi: 'Kyllä',
fi: 'Kurssi on kaikille avoin',
sv: 'Kyllä',
en: 'Kyllä',
},
},
{
id: 'courseIsNotOpenUniversity',
label: {
fi: 'Ei',
fi: 'Perustutkinto-opiskelijoille',
sv: 'Ei',
en: 'Ei',
},
Expand Down
32 changes: 16 additions & 16 deletions src/server/data/results.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,7 +15,7 @@ const getResultData = (): any => [
en: '',
},
investication: {
fi: '',
fi: 'Tiedon omaksumista kurssilla voidaan tukea monin eri tavoin. Huolehdithan siitä, että kurssilla käytetty opiskelumateriaali on sellaista, johon opiskelijoilla on pääsy. On hyvä huomioida kurssin suunnittelussa ja opetusmateriaalissa [linjakkaan opetuksen periaatteet](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/linjakas-opetus-ja-opetuksen-suunnittelun-10-vaihetta) sekä opetukseen liittyvät [tekijänoikeudet](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/avoin-opetus-ja-tekijanoikeudet#paragraph-3918).',
sv: '',
en: '',
},
Expand Down Expand Up @@ -62,7 +62,7 @@ const getResultData = (): any => [
en: '',
},
investication: {
fi: '',
fi: 'Tiedon omaksumista kurssilla voidaan tukea monin eri tavoin. Huolehdithan siitä, että kurssilla käytetty opiskelumateriaali on sellaista, johon opiskelijoilla on pääsy. On hyvä huomioida kurssin suunnittelussa ja opetusmateriaalissa [linjakkaan opetuksen periaatteet](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/linjakas-opetus-ja-opetuksen-suunnittelun-10-vaihetta) sekä opetukseen liittyvät [tekijänoikeudet](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/avoin-opetus-ja-tekijanoikeudet#paragraph-3918).',
sv: '',
en: '',
},
Expand Down Expand Up @@ -109,7 +109,7 @@ const getResultData = (): any => [
en: 'Avoimet verkkokurssit (MOOC), joiden osallistujamäärää ei ennalta tiedetä tai pystytä ennakoimaan, voidaan järjestää korkeakoulujen yhteisessä DigiCampus-oppimisympäristössä. Rajoittamaton osallistujamäärä on tärkeää huomioida kurssin pedagogisten ratkaisuiden ja arvioinnin suunnittelussa. Laajoille kursseille on tyypillistä itseopiskelupainotteisuus, sillä ohjaukseen ja vuorovaikutuksen on yleensä rajallisemmat mahdollisuudet kuin pienemmillä ryhmillä. Opettajan työmäärän on pysyttävä kohtuullisena.',
},
investication: {
fi: '',
fi: 'Tiedon omaksumista kurssilla voidaan tukea monin eri tavoin. Huolehdithan siitä, että kurssilla käytetty opiskelumateriaali on sellaista, johon opiskelijoilla on pääsy. On hyvä huomioida kurssin suunnittelussa ja opetusmateriaalissa [linjakkaan opetuksen periaatteet](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/linjakas-opetus-ja-opetuksen-suunnittelun-10-vaihetta) sekä opetukseen liittyvät [tekijänoikeudet](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/avoin-opetus-ja-tekijanoikeudet#paragraph-3918).',
sv: '',
en: '',
},
Expand Down Expand Up @@ -250,7 +250,7 @@ const getResultData = (): any => [
en: 'Lähiopetuksessa on mahdollista osallistaa opiskelijoita hyödyntämällä aktivointiin ja yhteistyöskentelyyn soveltuvia välineitä, kuten Presemoa ja Flingaa.',
},
investication: {
fi: '',
fi: 'Tiedon omaksumista kontaktiopetuksessa voidaan tukea monimuotoisilla opetusmateriaaleilla. Voit tarjota opiskelijoille mahdollisuuden katsoa esimerkiksi luennot uudestaan kotona, mikäli tallennat luennot esimerkiksi [UniTube -palveluun tätä tukevassa opetustilassa](https://helpdesk.it.helsinki.fi/ohjeet/yhteydenpito-ja-julkaiseminen/unitube/unitube-luentotallennustilat).',
sv: '',
en: '',
},
Expand Down Expand Up @@ -297,7 +297,7 @@ const getResultData = (): any => [
en: 'Hybridiopetuksessa osa kurssin opiskelijoista on opettajan kanssa samassa tilassa kampuksella ja osa samanaikaisesti etänä verkkoyhteyden päässä. Järjestely on opettajalle usein haasteellinen, koska huomion jakaminen kahteen suuntaan ja kaikkien kohtelu tasapuolisesti vaatii keskittymistä ja huolellista etukäteissuunnittelua. Opiskelijoiden aktivointi ja vuorovaikutuksen ylläpitäminen asettaa myös käytettävälle opetustilalle ja välineille teknisiä vaatimuksia, jotka on tärkeää huomioida näiden valinnassa.',
},
investication: {
fi: '',
fi: 'Hybridiopetuksessa on tärkeää huomioida tiedon omaksumisen tasapuoliset mahdollisuudet läsnäoleville ja etäosallistuville opiskelijoille. Huomioi esimerkiksi laadukas puheäänen välitys etäosallistujille. Hyviä vinkkejä hybridi- ja etäopetukseen löydät [opetustyön ohjeista.](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/opetuksessa-kaytettavat-tilat#paragraph-5422)',
sv: '',
en: '',
},
Expand Down Expand Up @@ -344,7 +344,7 @@ const getResultData = (): any => [
en: 'Etäopetus mahdollistaa suurten opiskelijamäärien osallistumisen joustavasti, mutta vaatii huolellista opetuksen ja oppimisprosessin suunnittelua. Opiskelijoiden työskentely on ohjeistettava tarkasti, aktiivisuuden ylläpitoon on panostettava, ohjauksen ja vuorovaikutuksen toteuttaminen edellyttää käytettävien välineiden hyvää tuntemusta ja oppimistehtävissä on huomioitava etäopiskelijoiden “näkymättömyys” opettajalle. Etäopiskelu voidaan järjestää ryhmän koosta riippuen itseopiskelua tai yhteisöllistä työskentelyä painottaen.',
},
investication: {
fi: '',
fi: 'Etäopetuksessa tiedon omaksuminen tapahtuu usein videon välityksellä, jolloin saavutettavuuden huomioiminen on erittäin tärkeää. Huomaathan että joidenkin materiaalien [etäkäyttöön on hyvä ohjeistaa opiskelijaa](https://www.helsinki.fi/fi/helsingin-yliopiston-kirjasto/asioi-kirjastossa/usein-kysyttyja-kysymyksia-ukk/ukk-e-kirjat-lehdet-ja-tietokannat). Hyviä vinkkejä hybridi- ja etäopetukseen löydät [opetustyön ohjeista.](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/opetuksessa-kaytettavat-tilat#paragraph-5422)',
sv: '',
en: '',
},
Expand Down Expand Up @@ -386,37 +386,37 @@ const getResultData = (): any => [
},
data: {
allDimensions: {
fi: '',
fi: 'Kiinnitäthän huomiota [opetuksen digitaaliseen saavutettavuuteen](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/opetuksen-digitaalinen-saavutettavuus).',
sv: '',
en: '',
},
investication: {
fi: '',
fi: 'Kiinnitäthän huomiota [opetuksen digitaaliseen saavutettavuuteen](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/opetuksen-digitaalinen-saavutettavuus).',
sv: '',
en: '',
},
production: {
fi: '',
fi: 'Kiinnitäthän huomiota [opetuksen digitaaliseen saavutettavuuteen](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/opetuksen-digitaalinen-saavutettavuus).',
sv: '',
en: '',
},
collaboration: {
fi: '',
fi: 'Kiinnitäthän huomiota [opetuksen digitaaliseen saavutettavuuteen](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/opetuksen-digitaalinen-saavutettavuus).',
sv: '',
en: '',
},
discussion: {
fi: '',
fi: 'Kiinnitäthän huomiota [opetuksen digitaaliseen saavutettavuuteen](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/opetuksen-digitaalinen-saavutettavuus).',
sv: '',
en: '',
},
acquisition: {
fi: '',
fi: 'Kiinnitäthän huomiota [opetuksen digitaaliseen saavutettavuuteen](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/opetuksen-digitaalinen-saavutettavuus).',
sv: '',
en: '',
},
practice: {
fi: '',
fi: 'Kiinnitäthän huomiota [opetuksen digitaaliseen saavutettavuuteen](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/opetuksen-digitaalinen-saavutettavuus).',
sv: '',
en: '',
},
Expand Down Expand Up @@ -683,9 +683,9 @@ const getResultData = (): any => [
en: '',
},
collaboration: {
fi: 'Lähiopetukseen soveltuvia yhteistyövälineitä ovat mm. Presemo ja Flinga (?)',
sv: 'Lähiopetukseen soveltuvia yhteistyövälineitä ovat mm. Presemo ja Flinga (?)',
en: 'Lähiopetukseen soveltuvia yhteistyövälineitä ovat mm. Presemo ja Flinga (?)',
fi: 'Lähiopetukseen soveltuvia yhteistyövälineitä ovat mm. Presemo ja Flinga.',
sv: 'Lähiopetukseen soveltuvia yhteistyövälineitä ovat mm. Presemo ja Flinga.',
en: 'Lähiopetukseen soveltuvia yhteistyövälineitä ovat mm. Presemo ja Flinga.',
},
discussion: {
fi: 'Koko kurssin kestävään tai osatehtäviin liittyviin keskusteluihin voi käyttää Moodlen keskustelualuetta, etäopetustapahtumissa Zoomin tai Teamsin chattia. Kaikissa tapauksissa on syytä miettiä ja tarkkaan ohjeistaa, mikä keskustelun tavoite kussakin tapauksessa on.',
Expand Down

0 comments on commit e4d8839

Please sign in to comment.