Merge pull request #80 from jupjarvi/Output-content

Update information and ui-texts
UniversityOfHelsinkiCS · Mar 17, 2023 · b2308dc · b2308dc
2 parents ebda2aa + af5c1ad
commit b2308dc
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/src/client/components/InteractiveForm/HelloBanner.tsx b/src/client/components/InteractiveForm/HelloBanner.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ const helloMessages = {
     en: '## Tervetuloa Curreen',
   },
   text: {
-    fi: '### Curre auttaa sinua digipedagogisissa valinnoissa. Voit käyttää Currea tukena kun haluat ideoida uusia mahdollisuuksia hyödyntää digitalisaatiota osana opetusta ja oppimista kurssillasi. Sinun ei tarvitse etukäteen tietää millaista ohjelmistoa tai digitaalista alustaa on etsimässä, täytä muutama ennakkotieto kurssiisi liittyen ja anna Curren hoitaa loput!  \n \nCurre kuratoi Digitaalisen opetuksen ja jatkuvan oppimisen palveluiden (DOJO) palvelutarjonnan opetuksesi tueksi. Curre on DOJO:n lahja opettajille [opetuksen juhlavuonna 2023.](https://www.helsinki.fi/fi/hakeminen-ja-opetus/opetus/opetuksen-juhlavuosi-2022-2023) Curren sisältöjä kehitetään jatkuvasti käyttäjäpalautteen pohjalta.  \n \nCurren ohella [tarjoamme edelleen koulutusta](https://flamma.helsinki.fi/fi/group/opetuksen-tuki/opetusteknologiakoulutus) Helsingin yliopiston opettajille virallisesti tuetuista digiopetuksen välineistä.  \nTorstaisin järjestämme [Digipedakahvilan](https://flamma.helsinki.fi/fi/group/ajankohtaista/uutinen/-/uutinen/digipedakahvila-torstaisin-zoomissa---tule-kysymaan-kuulemaanvinkkejaja-vaihtamaan-kuulumisia-opetukseen-liittyen/24122898) Zoomin välityksellä, tervetuloa mukaan!  \n \n[Kerrothan mielipiteesi Curresta lyhyen palautelomakkeen muodossa.](https://forms.office.com/e/TWvNdLb48z)',
+    fi: '### Curre auttaa sinua digipedagogisissa valinnoissa. Voit käyttää Currea tukena kun haluat ideoida uusia mahdollisuuksia hyödyntää digitalisaatiota osana opetusta ja oppimista kurssillasi. Sinun ei tarvitse etukäteen tietää millaista ohjelmistoa tai digitaalista alustaa on etsimässä, täytä muutama ennakkotieto kurssiisi liittyen ja anna Curren hoitaa loput!  \n \nCurre kuratoi Helsingin yliopiston digipedagogisen palvelutarjonnan opetuksesi tueksi. Curre on Digitaalisen opetuksen ja jatkuvan oppimisen palveluiden (DOJO) lahja opettajille [opetuksen juhlavuonna 2023.](https://www.helsinki.fi/fi/hakeminen-ja-opetus/opetus/opetuksen-juhlavuosi-2022-2023) Curren sisältöjä kehitetään jatkuvasti käyttäjäpalautteen pohjalta.  \n \nCurren ohella [tarjoamme edelleen koulutusta](https://flamma.helsinki.fi/fi/group/opetuksen-tuki/opetusteknologiakoulutus) opettajille Helsingin yliopiston virallisesti tuetuista digiopetuksen välineistä.  \nTorstaisin järjestämme [Digipedakahvilan](https://flamma.helsinki.fi/fi/group/ajankohtaista/uutinen/-/uutinen/digipedakahvila-torstaisin-zoomissa---tule-kysymaan-kuulemaanvinkkejaja-vaihtamaan-kuulumisia-opetukseen-liittyen/24122898) Zoomin välityksellä, tervetuloa mukaan!  \n \n[Kerrothan mielipiteesi Curresta lyhyen palautelomakkeen muodossa.](https://forms.office.com/e/TWvNdLb48z)',
     sv: '### Curre auttaa opettajaa digipedagogisissa valinnoissa. Voit käyttää Currea tukena kun haluat ideoida uusia mahdollisuuksia hyödyntää digitalisaatiota osana opetusta ja oppimista kurssillasi.',
     en: '### Curre auttaa opettajaa digipedagogisissa valinnoissa. Voit käyttää Currea tukena kun haluat ideoida uusia mahdollisuuksia hyödyntää digitalisaatiota osana opetusta ja oppimista kurssillasi.',
   },

diff --git a/src/client/locales/fi.json b/src/client/locales/fi.json
@@ -11,12 +11,12 @@
   },
   "facultySelect": {
     "welcomeMessage": "",
-    "introMessage": "Aloita valitsemalla tiedekuntasi valikosta.",
-    "inputLabel": "Tiedekuntasi"
+    "introMessage": "Aloita valitsemalla valikosta se tiedekunta, jossa kurssi toteutetaan.",
+    "inputLabel": "Tiedekunta"
   },
   "recommendations": {
     "title": "Käytössäsi olevat työkalut",
-    "infoBoxText": "Alla vielä listaus suosituksistamme"
+    "infoBoxText": "Alla listaus työkaluista, joille Digitaalisen opetuksen ja jatkuvan oppimisen palvelut (DOJO) tarjoaa virallista digipedagogista tukea. Lista täydentyy myöhemmin muillakin yliopiston opettajille tarjolla olevilla ohjelmistoilla. (mm. Office 365 -tuoteperhe)"
   },
   "results": {
     "title": "Yhteenveto valinnoistasi",

diff --git a/src/server/data/questions.ts b/src/server/data/questions.ts
@@ -388,7 +388,7 @@ const getQuestionData = (): any => [
       en: 'Osallistuminen',
     },
     text: {
-      fi: 'Osallistuvatko opiskelijat pääsääntöisesti opetukseen kurssilla ainoastaan paikan päällä yliopistolla, [kokonaan etänä](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/opetuksessa-kaytettavat-tilat#paragraph-5422) vai [hybridisti](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/opetuksessa-kaytettavat-tilat#paragraph-5422) niin, että osa opiskelijoista osallistuu etänä ja osa paikan päällä?',
+      fi: 'Sisältääkö kurssi vain lähiopetusta, [vain etäopetusta](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/opetuksessa-kaytettavat-tilat#paragraph-5422) vai molempia? Mikäli opetukseen osallistuu samanaikaisesti oppijoita paikan päällä opetustilassa ja etänä, on kyse [hybridiopetuksesta.](https://teaching.helsinki.fi/ohjeet/artikkeli/opetuksessa-kaytettavat-tilat#paragraph-5422) Valitse tällöin molemmat vaihtoehdot.',
       sv: 'Yleinen teksti liittyen tähän valintaan',
       en: 'Yleinen teksti liittyen tähän valintaan',
     },
@@ -546,7 +546,7 @@ const getQuestionData = (): any => [
     parentId: 4,
     priority: 0,
     title: {
-      fi: 'Arviointi',
+      fi: 'Katso tästä ideoita arviointiin liittyen',
       sv: 'Arviointi',
       en: 'Arviointi',
     },