CMCL-1618: Fix default GameController mapping + zoom input functionality

[alexzaranek]

Purpose of this PR

CMCL-1618: Fix default GameController mapping

This PR addresses a number of issues with the default input mappings provided in the Cinemachine package. The updates included are:

• Renamed the Action Map of the Cinemachine Default Input Actions asset from Player to CM Default to make it clear that these actions originate from the Cinemachine package and not the Player default input actions from the Input System package.
• Removed the negative inversion from the gamepad x axis input.
• Changed the Aim input action on the gamepad to use the left trigger rather than the right shoulder button.
• Changed the Jump input action on the gamepad to use the A button rather than the Y button.
• Changed the Sprint input action on the gamepad to use the X button rather than the A button.
• Fixed the Radial Axis input axis (mapped to the Zoom action) in the Orbital Follow component to map to the y axis rather than the x axis.
• Updated the default radial range max value from 1 to 3.
• Reduced the default Legacy Gain value for non-momentary inputs from 200 to 50.
• Updated the sample projects with the improvements listed above.

Testing status

• Added an automated test
• Passed all automated tests
• Manually tested

Documentation status

• Updated CHANGELOG
• Updated README (if applicable)
• Commented all public classes, properties, and methods
• Updated user documentation

Technical risk

Low

[unity-cla-assistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 60.00000% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 27.21%. Comparing base (ba4cc2b) to head (cac4eae).
Report is 78 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...achine/Editor/Editors/InputAxisControllerEditor.cs	50.00%	4 Missing ⚠️

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1034      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   26.97%   27.21%   +0.24%     
==========================================
  Files         254      254              
  Lines       28418    28489      +71     
==========================================
+ Hits         7665     7754      +89     
+ Misses      20753    20735      -18     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.