feat(test xcm): added generic `low level` xcm tests #2045

Job	Run time
canary	0s
forkless-update-no-data	0s
try-runtime	0s
forkless-update-data	0s
collator-selection	0s
node-only-update	0s
governance	0s
unit-test / develop	3m 20s
xcm / Prepare execution matrix	25s
yarn-dev / opal	3m 6s
yarn-dev / sapphire	3m 9s
yarn-dev / quartz	3m 12s
yarn-dev / unique	3m 4s
codestyle / rustfmt	16s
codestyle / yarn_eslint	30s
codestyle / clippy	2m 28s
xcm / opal	2m 37s
xcm / quartz	2m 39s
xcm / unique	2m 34s
	27m 20s

Provide feedback