🌐 Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 73.2% (601 of 821 strings)

Translation: Träwelling/Träwelling
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/trawelling/traewelling/pl/

lang/pl.json

@@ -29,9 +29,9 @@
     "controller.transport.checkin-heading": "Zameldowano",
     "controller.transport.no-name-given": "Musisz podać nazwę stacji!",
     "controller.transport.not-in-stopovers": "Start-ID nie jest w przystankach pośrednich.",
-    "controller.transport.overlapping-checkin": "Meldunek nakłada się na połączenie :linename.",
+    "controller.transport.overlapping-checkin": "Meldunek pokrywa się z połączeniem :linename.",
     "controller.social.deleted": "Usunięto powiązanie konta.",
-    "controller.status.export-neither-business": "Nie możesz odznaczyć prywatnych, ani biznesowych podróży.",
+    "controller.status.export-neither-business": "Nie możesz odznaczyć jednocześnie prywatnych i biznesowych podróży.",
     "controller.transport.social-post-for": "dla #:hashtag",
     "controller.transport.no-station-found": "Nie znaleziono przystanku/stacji.",
     "controller.user.follow-delete-not-permitted": "Akcja niedozwolona.",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "profile.points-abbr": "pkt",
     "profile.settings": "Ustawienia",
     "profile.statistics-for": "Statystyki dla",
-    "profile.unfollow": "Odfollow",
+    "profile.unfollow": "Nie obserwuj",
     "settings.action": "Akcja",
     "settings.btn-update": "Zatwierdź zmiany",
     "settings.choose-file": "Wybierz obraz",
@@ -397,7 +397,7 @@
     "leaderboard.notice": "Dane są oparte na meldunkach sprzed siedmiu ostatnich dni.",
     "events.period": "Okres",
     "events.notice": "Twoje zgłoszenie zostanie opublikowane po weryfikacji przez drużynę Träwelling.",
-    "description.en-route": "Mapa wszystkich podróży odbywanych obecnie.",
+    "description.en-route": "Mapa wszystkich odbywanych obecnie podróży.",
     "localisation.not-available": "Niestety ninejsza zawartość nie jest dostępna w twoim języku.",
     "status.visibility.0": "Publiczny",
     "status.visibility.1": "Niepubliczny",
@@ -614,5 +614,17 @@
     "notifications.youHaveBeenCheckedIn.lead": "Zostałeś zameldowany przez <b>@:username</b>",
     "notifications.eventSuggestionProcessed.lead": "Twoja propozycja wydarzenia <b>:name</b> została przeglądnięta.",
     "notifications.eventSuggestionProcessed.not-applicable": "Niestety twoja sugestia nie jest wartościowa dla społeczności.",
-    "user.points-enabled": "Pokaż punkty i ranking"
+    "user.points-enabled": "Pokaż punkty i ranking",
+    "settings.follower.no-requests": "Nie masz żadnych próśb o obserwowanie.",
+    "stats.daily.description": "Dziennik twoich podróży zawierający mapę",
+    "no-journeys-day": "Nie zameldowałeś tego dnia żadnych podróży.",
+    "overlapping-checkin.description2": "Czy chcesz wymusić meldunek?",
+    "data-may-incomplete": "Informacje mogą być niekompletne lub niepoprawne.",
+    "empty-en-route": "W tej chwili nie ma podróżników w trasie.",
+    "overlapping-checkin.description": "Nie mogliśmy zapisać twojego meldunku, ponieważ pokrywa się on z twoim meldunkiem na :lineName.",
+    "no-points-message.forced": "Nie otrzymałeś pełnej liczby punktów, ponieważ wymusiłeś zameldowanie.",
+    "no-points-message.manual": "Nie otrzymałeś punktów, ponieważ ta podróż została dodana ręcznie.",
+    "no-points-warning": "Nie otrzymasz za to pełnej liczby punktów.",
+    "maintenance.title": "Obecnie pracujemy nad usprawnieniem naszej strony internetowej.",
+    "events.show-all-for-event": "Pokaż wszystkie meldunki dla tego wydarzenia"
 }