update blob storage

docs/en/5-Storage/AzureBlobStorage.md

@@ -1,28 +1,24 @@
 # Overview
 
 [Azure Blob Storage](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/blobs/storage-blobs-introduction) is Microsoft's object storage solution for the cloud. Blob Storage is optimized for storing massive amounts of unstructured data. Unstructured data is data that doesn't adhere to a particular data model or definition, such as text or binary data.
+
 Azure Blob Storage Containers are good at three things:
 
-- Large amounts of data - Containers can be huge: way bigger than hard drives. And
-  they are still fast.
-- Accessible by multiple consumers at once - You can access the same data source
-  from multiple Notebook Servers and pipelines at the same time without needing
-  to duplicate the data.
-- Sharing - Project namespaces can share a container. This is great for sharing data with people
-  outside of your workspace.
+- Large amounts of data - Containers can be huge: way bigger than hard drives. And they are still fast.
+- Accessible by multiple consumers at once - You can access the same data source from multiple Notebook Servers and pipelines at the same time without needing to duplicate the data.
+- Sharing - Project namespaces can share a container. This is great for sharing data with people outside of your workspace.
 
 # Setup
 
 <!-- prettier-ignore -->
 !!! warning "Azure Blob Storage containers and buckets mount will be replacing the Minio Buckets and Minio storage mounts"
-    Users will be responsible for migrating data from Minio Buckets to the Azure Storage folders. For larger
-    files, users may contact AAW for assistance.
+    Users will be responsible for migrating data from Minio Buckets to the Azure Storage folders. For larger files, users may contact AAW for assistance.
+
 ## Blob Container Mounted on a Notebook Server
 
 <!-- prettier-ignore -->
 
-The Blob CSI volumes are persisted under `/home/jovyan/buckets` when creating a Notebook Server. Files under `/buckets` are backed by Blob storage.
-All AAW notebooks will have the `/buckets` mounted to the file-system, making data accessible from everywhere.
+The Blob CSI volumes are persisted under `/home/jovyan/buckets` when creating a Notebook Server. Files under `/buckets` are backed by Blob storage. All AAW notebooks will have the `/buckets` mounted to the file-system, making data accessible from everywhere.
 
 ![Blob folders mounted as Jupyter Notebook directories](../images/container-mount.png)
 
@@ -32,27 +28,40 @@ All AAW notebooks will have the `/buckets` mounted to the file-system, making da
 # Protected-b Notebook AAW folder mount
 ![Protected-b notebooks mounted as Jupyter Notebook directories](../images/protectedb-mount.png)
 
-These folders can be used like any other - you can copy files to/from using the
-file browser, write from Python/R, etc. The only difference is that the data is
-being stored in the Blob storage container rather than on a local disk (and is thus
-accessible wherever you can access your Kubeflow notebook).
+These folders can be used like any other - you can copy files to/from using the file browser, write from Python/R, etc. The only difference is that the data is being stored in the Blob storage container rather than on a local disk (and is thus accessible wherever you can access your Kubeflow notebook).
+
+## How to Migrate from MinIO to Azure Blob Storage
+
+```
+#!/bin/sh
+FULLNAME=<your-name-goes-here>
+
+# Obtain credentials
+source /vault/secrets/minio-standard-tenant-1
+
+# Add storage under nickname "standard"
+mc config host add standard $MINIO_URL $MINIO_ACCESS_KEY $MINIO_SECRET_KEY
+
+# If you want to migrate your MinIO Bucket to Blob Storage.
+# Move
+<mv/cp> --recursive <minio_path> <blob_path_on_local_system>
+# Copy
+<mv/cp> --recursive <minio_path> <blob_path_on_local_system>
+```
 
 <!-- prettier-ignore -->
 
 ## Container Types
 
 The following Blob containers are available:
 
-Accessing all Blob containers is the same. The difference between containers is the
-storage type behind them:
+Accessing all Blob containers is the same. The difference between containers is the storage type behind them:
 
-- **aaw-unclassified:** By default,
-  use this one. Stores unclassified data.
+- **aaw-unclassified:** By default, use this one. Stores unclassified data.
 
 - **aaw-protected-b:** Stores sensitive protected-b data.
 
-- **aaw-unclassified-ro:** This classification is protected-b but read-only access. This is so users can view unclassified
-data within a protected-b notebook.
+- **aaw-unclassified-ro:** This classification is protected-b but read-only access. This is so users can view unclassified data within a protected-b notebook.
 
 <!-- prettier-ignore -->
 
@@ -68,12 +77,9 @@ Accessing internal data uses the DAS common storage connection which has use for
 
 They follow the same convention as the AAW containers above in terms of data, however there is a layer of isolation between StatCan employees and non-StatCan employees. Non-Statcan employees are only allowed in **external** containers, while StatCan employees can have access to any container. 
 
-AAW has an integration with the FAIR Data Infrastructure team that allows users
-to transfer unclassified and protected-b data to Azure Storage Accounts, thus allowing users to
-access this data from Notebook Servers.
+AAW has an integration with the FAIR Data Infrastructure team that allows users to transfer unclassified and protected-b data to Azure Storage Accounts, thus allowing users to access this data from Notebook Servers.
 
-Please reach out to the FAIR Data Infrastructure team if you have a use case for
-this data.
+Please reach out to the FAIR Data Infrastructure team if you have a use case for this data.
 
 ## Pricing
 

docs/fr/5-Stockage/AzureBlobStorage.md

@@ -0,0 +1,90 @@
+# Aperçu
+
+[Azure Blob Storage](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/blobs/storage-blobs-introduction) est la solution de stockage d'objets de Microsoft pour le cloud. Blob Storage est optimisé pour stocker des quantités massives de données non structurées. Les données non structurées sont des données qui n'adhèrent pas à un modèle de données ou à une définition particulière, comme du texte ou des données binaires.
+
+Les conteneurs de stockage Azure Blob sont efficaces dans trois domaines :
+
+- De grandes quantités de données - Les conteneurs peuvent être énormes : bien plus gros que les disques durs. Et ils sont toujours rapides.
+- Accessible par plusieurs consommateurs à la fois - Vous pouvez accéder à la même source de données à partir de plusieurs serveurs Notebook et pipelines en même temps sans avoir besoin de dupliquer les données.
+- Partage - Les espaces de noms de projet peuvent partager un conteneur. C'est idéal pour partager des données avec des personnes extérieures à votre espace de travail.
+
+# Installation
+
+<!-- plus joli-ignorer -->
+!!! avertissement "Les conteneurs de stockage Azure Blob et le support de buckets remplaceront les supports de stockage Minio Buckets et Minio"
+     Les utilisateurs seront responsables de la migration des données des Minio Buckets vers les dossiers Azure Storage. Pour les fichiers plus volumineux, les utilisateurs peuvent contacter AAW pour obtenir de l'aide.
+
+## Conteneur Blob monté sur un serveur de notebook
+
+<!-- plus joli-ignorer -->
+
+Les volumes Blob CSI sont conservés sous « /home/jovyan/buckets » lors de la création d'un serveur Notebook. Les fichiers sous « /buckets » sont sauvegardés par le stockage Blob. Tous les ordinateurs portables AAW auront le « /buckets » monté sur le système de fichiers, rendant les données accessibles de partout.
+
+![Dossiers Blob montés en tant que répertoires Jupyter Notebook](../images/container-mount.png)
+
+# Support de dossier AAW pour ordinateur portable non classé
+![Dossiers de notebook non classifiés montés dans les répertoires Jupyter Notebook](../images/unclassified-mount.png)
+
+# Support de dossier AAW pour ordinateur portable protégé-b
+![Carnets protégés-b montés en tant que répertoires Jupyter Notebook](../images/protectedb-mount.png)
+
+Ces dossiers peuvent être utilisés comme n'importe quel autre : vous pouvez copier des fichiers vers/depuis l'explorateur de fichiers, écrire à partir de Python/R, etc. La seule différence est que les données sont stockées dans le conteneur de stockage Blob plutôt que sur un disque local. (et est donc accessible partout où vous pouvez accéder à votre notebook Kubeflow).
+
+## Comment migrer de MinIO vers Azure Blob Storage
+
+```
+#!/bin/sh
+FULLNAME=<votre-nom-va-ici>
+
+# Obtenir les informations d'identification
+source /vault/secrets/minio-standard-tenant-1
+
+# Ajouter du stockage sous le pseudo "standard"
+L'hôte de configuration mc ajoute le standard $MINIO_URL $MINIO_ACCESS_KEY $MINIO_SECRET_KEY
+
+# Si vous souhaitez migrer votre bucket MinIO vers le stockage Blob.
+# Se déplacer
+mv --recursive <minio_path> <blob_path_on_local_system>
+# Copie
+cp --recursive <minio_path> <blob_path_on_local_system>
+```
+
+<!-- plus joli-ignorer -->
+
+## Types de conteneurs
+
+Les conteneurs Blob suivants sont disponibles :
+
+L’accès à tous les conteneurs Blob est le même. La différence entre les conteneurs réside dans le type de stockage qui les sous-tend :
+
+- **aaw-unclassified :** Par défaut, utilisez celui-ci. Stocke les données non classifiées.
+
+- **aaw-protected-b :** Stocke les données sensibles protégées-b.
+
+- **aaw-unclassified-ro :** Cette classification est protégée-b mais en accès en lecture seule. Cela permet aux utilisateurs de visualiser les données non classifiées dans un bloc-notes protégé-b.
+
+<!-- plus joli-ignorer -->
+
+## Accès aux données internes
+
+<!-- plus joli-ignorer -->
+L'accès aux données internes utilise la connexion de stockage commune DAS qui est utilisée par les utilisateurs internes et externes qui ont besoin d'accéder à des données non classifiées ou protégées-b. Les conteneurs suivants peuvent être mis à disposition :
+
+- **externe-non classé**
+- **externe-protégé-b**
+- **interne-non classé**
+- **interne-protégé-b**
+
+Ils suivent la même convention que les conteneurs AAW ci-dessus en termes de données, mais il existe une couche d'isolement entre les employés de StatCan et les non-employés de StatCan. Les employés non-Statcan ne sont autorisés que dans les conteneurs **externes**, tandis que les employés de StatCan peuvent avoir accès à n'importe quel conteneur.
+
+AAW dispose d'une intégration avec l'équipe FAIR Data Infrastructure qui permet aux utilisateurs de transférer des données non classifiées et protégées vers des comptes de stockage Azure, permettant ainsi aux utilisateurs d'accéder à ces données à partir de serveurs Notebook.
+
+Veuillez contacter l'équipe FAIR Data Infrastructure si vous avez un cas d'utilisation de ces données.
+
+## Tarifs
+
+<!-- plus joli-ignorer -->
+!!! info "Les modèles de tarification sont basés sur l'utilisation du processeur et de la mémoire"
+     Le prix est couvert par KubeCost pour les espaces de noms utilisateur (dans Kubeflow en bas de l'onglet Notebooks).
+
+En général, le stockage Blob est beaucoup moins cher que [Azure Manage Disks](https://azure.microsoft.com/en-us/pricing/details/managed-disks/) et offre de meilleures E/S que les SSD gérés.