Skip to content

Commit

Permalink
update translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
ThyWoof committed Apr 20, 2024
1 parent 3e64a64 commit 6229deb
Show file tree
Hide file tree
Showing 12 changed files with 12 additions and 12 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@ Spell/&BlessingOfRimeDescription=Du beschwörst einen kühlen Wind, der den Schm
Spell/&BlessingOfRimeTitle=Segen von Rime
Spell/&BrainBulwarkDescription=Für die Dauer haben Sie oder eine willige Kreatur, die Sie in Reichweite sehen können, Widerstand gegen psychischen Schaden sowie Immunität gegen die Zustände „Bezaubert“, „Verängstigt“, „Furcht“, „Geist dominiert“ und „Geist kontrolliert“.
Spell/&BrainBulwarkTitle=Gehirnbollwerk
Spell/&FaithfulHoundDescription=Sie beschwören einen Phantomwächter in einem unbesetzten Raum, den Sie in Reichweite sehen können, wo er für die Dauer verbleibt. Der Hund ist für alle Kreaturen außer dir unsichtbar und kann nicht verletzt werden. In jedem deiner Züge kann der Hund als Freie Aktion versuchen, eine dir feindlich gesinnte Kreatur im Umkreis von 1,5 m zu beißen. Der Angriffsbonus des Hundes entspricht Ihrem Zauberfähigkeitsmodifikator + Ihrem Fähigkeitsbonus. Bei einem Treffer verursacht es 4W8 Stichschaden.
Spell/&FaithfulHoundDescription=Sie beschwören einen Phantomwächter in einem unbesetzten Raum, den Sie in Reichweite sehen können, wo er für die Dauer verbleibt. Der Hund verfügt über Dunkelsicht bis zu 60 Fuß und Wahrsicht bis zu 80 Fuß, ist für alle Kreaturen außer dir unsichtbar und kann nicht verletzt werden. In jedem deiner Züge kann der Hund als Freie Aktion versuchen, eine dir feindlich gesinnte Kreatur im Umkreis von 1,5 m zu beißen. Der Angriffsbonus des Hundes entspricht Ihrem Zauberfähigkeitsmodifikator + Ihrem Fähigkeitsbonus. Bei einem Treffer verursacht es 4W8 Stichschaden.
Spell/&FaithfulHoundTitle=Mordenkainens treuer Hund
Spell/&ForestGuardianDescription=Ein Naturgeist beantwortet Ihren Ruf und verwandelt Sie in einen mächtigen Wächter. Die Verwandlung dauert bis zum Ende des Zaubers. Sie wählen zwischen einer Biest- oder einer Baumform.
Spell/&ForestGuardianTitle=Hüter der Natur
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@ Spell/&BlessingOfRimeDescription=You summon a chill wind that numbs the pain of
Spell/&BlessingOfRimeTitle=Blessing of Rime
Spell/&BrainBulwarkDescription=For the duration, you or one willing creature you can see within range has resistance to psychic damage, as well as Immunity to the Charmed, Frightened, Fear, Mind dominated and Mind controlled conditions.
Spell/&BrainBulwarkTitle=Brain Bulwark
Spell/&FaithfulHoundDescription=You conjure a phantom watchdog in an unoccupied space that you can see within range, where it remains for the duration. The hound is invisible to all creatures except you and can't be harmed. During each of your turns, the hound can attempt to bite one creature within 5 feet of it that is hostile to you as a free action. The hound's attack bonus is equal to your spellcasting ability modifier + your proficiency bonus. On a hit, it deals 4d8 piercing damage.
Spell/&FaithfulHoundDescription=You conjure a phantom watchdog in an unoccupied space that you can see within range, where it remains for the duration. The hound has Darkvision up to 60 ft, Truesight up to 80 ft, is invisible to all creatures except you and can't be harmed. During each of your turns, the hound can attempt to bite one creature within 5 feet of it that is hostile to you as a free action. The hound's attack bonus is equal to your spellcasting ability modifier + your proficiency bonus. On a hit, it deals 4d8 piercing damage.
Spell/&FaithfulHoundTitle=Mordenkainen's Faithful Hound
Spell/&ForestGuardianDescription=A nature spirit answers your call and transforms you into a powerful guardian. The transformation lasts until the spell ends. You choose between a Beast or a Tree form.
Spell/&ForestGuardianTitle=Guardian of Nature
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,6 @@
Action/&AmazingDisplayToggleDescription=Activate/deactivate Amazing Display
Action/&AmazingDisplayToggleTitle=Amazing Display
Condition/&ConditionCollegeOfEleganceAmazingDisplayTitle=Amazed
Feature/&DieRollModifierCollegeOfEleganceGraceDescription=When you make a Charisma (Performance) or Dexterity (Acrobatics) check, you can treat a d20 roll of 9 or lower as a 10.
Feature/&DieRollModifierCollegeOfEleganceGraceTitle=Grace
Feature/&FeatureCollegeOfEleganceEvasiveFootworkDescription=Whenever an attack is about to hit you, and you are wearing no armor and not wielding a shield, you can use your reaction to add your Bardic Inspiration die to your Armor Class for that attack, potentially causing it to miss.
Expand All @@ -23,4 +24,3 @@ Reaction/&CustomReactionEvasiveFootworkReactTitle=Defend
Reaction/&CustomReactionEvasiveFootworkTitle=Evasive Footwork
Subclass/&CollegeOfEleganceDescription=The College of Elegance is the home of bards who mastered the art of bodily motion. They see exquisite beauty in dancing and expressing oneself through mesmerizing gestures, wearing flashy outfits and oftentimes looking to be the center of attention. In combat, these bards weave elegant steps seamlessly into battle maneuvers, pairing them with a weapon of choice and creating an unforgettable spectacle for friends and foes alike.
Subclass/&CollegeOfEleganceTitle=College of Elegance
Condition/&ConditionCollegeOfEleganceAmazingDisplayTitle=Amazed
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@ Spell/&BlessingOfRimeDescription=Invocas un viento helado que adormece el dolor
Spell/&BlessingOfRimeTitle=Bendición de la rima
Spell/&BrainBulwarkDescription=Mientras dure, tú o una criatura voluntaria que puedas ver dentro del alcance tienes resistencia al daño psíquico, así como inmunidad a las condiciones Encantado, Asustado, Miedo, Dominado por la mente y controlado por la mente.
Spell/&BrainBulwarkTitle=Baluarte cerebral
Spell/&FaithfulHoundDescription=Conjuras un perro guardián fantasma en un espacio desocupado que puedes ver dentro del alcance, donde permanece mientras dura. El sabueso es invisible para todas las criaturas excepto para ti y no puede sufrir daño. Durante cada uno de tus turnos, el perro puede intentar morder a una criatura a 5 pies de él que sea hostil hacia ti como acción gratuita. El bono de ataque del perro es igual a tu modificador de habilidad de lanzamiento de hechizos + tu bono de competencia. Con un golpe, causa 4d8 de daño perforante.
Spell/&FaithfulHoundDescription=Conjuras un perro guardián fantasma en un espacio desocupado que puedes ver dentro del alcance, donde permanece mientras dura. El sabueso tiene Darkvision de hasta 60 pies, Truesight de hasta 80 pies, es invisible para todas las criaturas excepto para ti y no puede sufrir daño. Durante cada uno de tus turnos, el perro puede intentar morder a una criatura a 5 pies de él que sea hostil hacia ti como acción gratuita. El bono de ataque del perro es igual a tu modificador de habilidad de lanzamiento de hechizos + tu bono de competencia. Con un golpe, causa 4d8 de daño perforante.
Spell/&FaithfulHoundTitle=El perro fiel de Mordenkainen
Spell/&ForestGuardianDescription=Un espíritu de la naturaleza responde a tu llamado y te transforma en un poderoso guardián. La transformación dura hasta que termina el hechizo. Eliges entre una forma de Bestia o Árbol.
Spell/&ForestGuardianTitle=Guardián de la naturaleza
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@ Spell/&BlessingOfRimeDescription=Vous invoquez un vent glacial qui engourdit la
Spell/&BlessingOfRimeTitle=Bénédiction de Rime
Spell/&BrainBulwarkDescription=Pendant toute la durée, vous ou une créature consentante que vous pouvez voir à portée bénéficie d'une résistance aux dégâts psychiques, ainsi que d'une immunité aux conditions Charmé, Effrayé, Peur, Dominé par l'esprit et Contrôlé par l'esprit.
Spell/&BrainBulwarkTitle=Rempart cérébral
Spell/&FaithfulHoundDescription=Vous invoquez un chien de garde fantôme dans un espace inoccupé que vous pouvez voir à portée, où il reste pendant toute la durée. Le chien est invisible pour toutes les créatures sauf vous et ne peut pas être blessé. Durant chacun de vos tours, le chien peut tenter de mordre une créature à moins de 1,50 mètre de lui qui vous est hostile par une action libre. Le bonus d'attaque du chien est égal à votre modificateur de capacité de lancement de sorts + votre bonus de maîtrise. En cas de coup, il inflige 4d8 dégâts perforants.
Spell/&FaithfulHoundDescription=Vous invoquez un chien de garde fantôme dans un espace inoccupé que vous pouvez voir à portée, où il reste pendant toute la durée. Le chien a une vision dans le noir jusqu'à 60 pieds, une vision vraie jusqu'à 80 pieds, est invisible pour toutes les créatures sauf vous et ne peut pas être blessé. Durant chacun de vos tours, le chien peut tenter de mordre une créature à moins de 1,50 mètre de lui qui vous est hostile par une action libre. Le bonus d'attaque du chien est égal à votre modificateur de capacité de lancement de sorts + votre bonus de maîtrise. En cas de coup, il inflige 4d8 dégâts perforants.
Spell/&FaithfulHoundTitle=Le chien fidèle de Mordenkainen
Spell/&ForestGuardianDescription=Un esprit de la nature répond à votre appel et vous transforme en un puissant gardien. La transformation dure jusqu'à la fin du sort. Vous choisissez entre une forme Bête ou Arbre.
Spell/&ForestGuardianTitle=Gardien de la forêt
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@ Spell/&BlessingOfRimeDescription=Evochi un vento gelido che intorpidisce il dolo
Spell/&BlessingOfRimeTitle=Benedizione di Rime
Spell/&BrainBulwarkDescription=Per tutta la durata, tu o una creatura consenziente che puoi vedere entro il raggio d'azione avete resistenza ai danni psichici, così come Immunità alle condizioni Affascinato, Spaventato, Paura, Dominato dalla Mente e Controllato dalla Mente.
Spell/&BrainBulwarkTitle=Baluardo cerebrale
Spell/&FaithfulHoundDescription=Evochi un cane da guardia fantasma in uno spazio non occupato che puoi vedere e a gittata, dove rimane per la durata. Il segugio è invisibile a tutte le creature tranne che a te e non può essere ferito. Durante ciascuno dei tuoi turni, il segugio può tentare di mordere una creatura entro 1,5 metri da lui che gli sia ostile come azione gratuita. Il bonus di attacco del segugio è pari al tuo modificatore di abilità da incantatore + al tuo bonus di competenza. Se colpisce, infligge 4d8 danni perforanti.
Spell/&FaithfulHoundDescription=Evochi un cane da guardia fantasma in uno spazio non occupato che puoi vedere e a gittata, dove rimane per la durata. Il segugio ha Scurovisione fino a 18 metri, Visione vera fino a 80 piedi, è invisibile a tutte le creature tranne te e non può essere danneggiato. Durante ciascuno dei tuoi turni, il segugio può tentare di mordere una creatura entro 1,5 metri da lui che gli sia ostile come azione gratuita. Il bonus di attacco del segugio è pari al tuo modificatore di abilità da incantatore + al tuo bonus di competenza. Se colpisce, infligge 4d8 danni perforanti.
Spell/&FaithfulHoundTitle=Il fedele segugio di Mordenkainen
Spell/&ForestGuardianDescription=Uno spirito della natura risponde alla tua chiamata e ti trasforma in un potente guardiano. La trasformazione dura fino al termine dell'incantesimo. Scegli tra la forma Bestia o Albero.
Spell/&ForestGuardianTitle=Guardiano della Natura
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@ Feature/&PowerCollegeOfEleganceDodgeDescription=Puoi spendere 1 dado bardico per
Feature/&PowerCollegeOfEleganceDodgeTitle=Passaggi eleganti: schivata
Feedback/&AmazingDisplayNotTriggered={1} non ha attivato il potere di visualizzazione straordinario poiché non sono stati trovati nemici selezionabili
Feedback/&DieRollModifierCollegeOfEleganceGraceReroll=A causa della Grazia {0} forza il dado {1} a 10.
Feedback/&EvasiveFootworkACIncrease={0} usa {1} per lanciare un dado bardico ({2}) e ​​aumentare la CA di {3}
Feedback/&EvasiveFootworkACIncrease={0} usa {1} per lanciare un dado bardico ({2}) e aumentare la CA di {3}
Reaction/&CustomReactionEvasiveFootworkDescription=Stai per essere colpito! Puoi usare il tuo gioco di gambe evasivo per prevenire il colpo.
Reaction/&CustomReactionEvasiveFootworkReactDescription=Usa il tuo gioco di gambe evasivo per prevenire il colpo.
Reaction/&CustomReactionEvasiveFootworkReactTitle=Difendere
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@ Spell/&BlessingOfRimeDescription=あなたは味方の痛みを麻痺させる
Spell/&BlessingOfRimeTitle=樹氷の祝福
Spell/&BrainBulwarkDescription=期間中、あなたまたは範囲内で見える自発的なクリーチャー 1 体は精神的ダメージに対する耐性を持ち、また魅了、恐怖、恐怖、精神支配、精神支配状態に対する免疫を持ちます。
Spell/&BrainBulwarkTitle=ブレインブルワーク
Spell/&FaithfulHoundDescription=あなたは範囲内で見える空いている空間に幻影の番犬を召喚し、その間そこに留まります。猟犬はあなた以外のすべての生き物には見えず、傷つけられることはありません。あなたの各ターン中、ハウンドはフリーアクションとして、あなたに敵対的な5フィート以内の1匹のクリーチャーに噛みつくことを試みることができます。ハウンドの攻撃ボーナスは、呪文詠唱能力修正値 + 熟練度ボーナスに等しい。ヒットすると、4d8 の貫通ダメージを与えます。
Spell/&FaithfulHoundDescription=あなたは範囲内で見える空いている空間に幻影の番犬を召喚し、その間そこに留まります。このハウンドは最大 60 フィートの暗視、最大 80 フィートのトゥルーサイトを持ち、あなた以外のすべての生き物には見えず、傷つけられることはありません。あなたの各ターン中、ハウンドはフリーアクションとして、あなたに敵対的な5フィート以内の1匹のクリーチャーに噛みつくことを試みることができます。ハウンドの攻撃ボーナスは、呪文詠唱能力修正値 + 熟練度ボーナスに等しい。ヒットすると、4d8 の貫通ダメージを与えます。
Spell/&FaithfulHoundTitle=モルデンカイネンの忠実な猟犬
Spell/&ForestGuardianDescription=自然の精霊があなたの呼びかけに応え、あなたを強力な守護者に変えます。変身は呪文が終わるまで続く。あなたは獣または木のいずれかの形態を選択します。
Spell/&ForestGuardianTitle=自然の守護者
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@ Spell/&BlessingOfRimeDescription=당신은 아군의 고통을 마비시키는
Spell/&BlessingOfRimeTitle=라임의 축복
Spell/&BrainBulwarkDescription=지속 시간 동안 당신 또는 당신이 범위 내에서 볼 수 있는 하나의 의지가 있는 생물은 정신 피해에 대한 저항력을 가질 뿐만 아니라 매혹, 겁에 질림, 공포, 정신 지배 및 정신 제어 상태에 대한 면역을 갖습니다.
Spell/&BrainBulwarkTitle=뇌방벽
Spell/&FaithfulHoundDescription=당신은 범위 내에서 볼 수 있는 빈 공간에 유령 감시견을 불러내며, 그 곳에는 지속 시간 동안 남아 있습니다. 사냥개는 당신을 제외한 모든 생물에게 보이지 않으며 해를 입을 수 없습니다. 당신의 각 턴 동안, 사냥개는 자유 행동으로 당신에게 적대적인 5피트 이내의 생물 하나를 물려고 시도할 수 있습니다. 사냥개의 공격 보너스는 주문 시전 능력 수정치 + 숙련도 보너스와 같습니다. 적중 시 4d8의 관통 피해를 입힙니다.
Spell/&FaithfulHoundDescription=당신은 범위 내에서 볼 수 있는 빈 공간에 유령 감시견을 불러내며, 그 곳에는 지속 시간 동안 남아 있습니다. 사냥개는 최대 60피트의 암흑 시야, 최대 80피트의 Truesight를 가지며, 당신을 제외한 모든 생물에게 보이지 않으며 해를 입을 수 없습니다. 당신의 각 턴 동안, 사냥개는 자유 행동으로 당신에게 적대적인 5피트 이내의 생물 하나를 물려고 시도할 수 있습니다. 사냥개의 공격 보너스는 주문 시전 능력 수정치 + 숙련도 보너스와 같습니다. 적중 시 4d8의 관통 피해를 입힙니다.
Spell/&FaithfulHoundTitle=모덴카이넨의 충실한 사냥개
Spell/&ForestGuardianDescription=자연의 정령이 당신의 부름에 응답하고 당신을 강력한 수호자로 변신시킵니다. 변신은 주문이 끝날 때까지 지속됩니다. 당신은 짐승이나 나무 형태 중에서 선택합니다.
Spell/&ForestGuardianTitle=자연의 수호자
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@ Spell/&BlessingOfRimeDescription=Você invoca um vento gelado que entorpece a do
Spell/&BlessingOfRimeTitle=Bênção do Rime
Spell/&BrainBulwarkDescription=Durante a duração, você ou uma criatura voluntária que você possa ver dentro do alcance tem resistência a dano psíquico, bem como imunidade às condições Encantado, Assustado, Medo, Dominado pela Mente e Controlado pela Mente.
Spell/&BrainBulwarkTitle=Baluarte do Cérebro
Spell/&FaithfulHoundDescription=Você conjura um cão de guarda fantasma em um espaço desocupado que você pode ver dentro do alcance, onde permanece durante todo o tempo. O cão é invisível para todas as criaturas, exceto você, e não pode ser ferido. Durante cada um de seus turnos, o cão pode tentar morder uma criatura a até 1,5 metro dele que seja hostil a você como uma ação livre. O bônus de ataque do cão é igual ao seu modificador de habilidade de conjuração + seu bônus de proficiência. Se acertar, causa 4d8 de dano perfurante.
Spell/&FaithfulHoundDescription=Você conjura um cão de guarda fantasma em um espaço desocupado que você pode ver dentro do alcance, onde permanece durante todo o tempo. O cão tem Visão no Escuro de até 18 metros, Visão Verdadeira de até 25 metros, é invisível para todas as criaturas, exceto você, e não pode ser ferido. Durante cada um de seus turnos, o cão pode tentar morder uma criatura a até 1,5 metro dele que seja hostil a você como uma ação livre. O bônus de ataque do cão é igual ao seu modificador de habilidade de conjuração + seu bônus de proficiência. Se acertar, causa 4d8 de dano perfurante.
Spell/&FaithfulHoundTitle=Cão Fiel de Mordenkainen
Spell/&ForestGuardianDescription=Um espírito da natureza atende ao seu chamado e transforma você em um poderoso guardião. A transformação dura até o feitiço terminar. Você escolhe entre uma forma de Besta ou de Árvore.
Spell/&ForestGuardianTitle=Guardião da Natureza
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@ Feature/&PowerCollegeOfEleganceDodgeDescription=Você pode gastar 1 dado de bard
Feature/&PowerCollegeOfEleganceDodgeTitle=Passos elegantes: esquivar
Feedback/&AmazingDisplayNotTriggered={1} não ativou o poder Amazing Display porque nenhum inimigo alvo foi encontrado
Feedback/&DieRollModifierCollegeOfEleganceGraceReroll=Por causa de Grace, {0} força o dado {1} a 10.
Feedback/&EvasiveFootworkACIncrease={0} usa {1} para lançar um dado bárdico ({2}) e ​​aumentar a CA em {3}
Feedback/&EvasiveFootworkACIncrease={0} usa {1} para lançar um dado bárdico ({2}) e aumentar a CA em {3}
Reaction/&CustomReactionEvasiveFootworkDescription=Você está prestes a ser atingido! Você pode usar seu trabalho de pés evasivo para evitar o golpe.
Reaction/&CustomReactionEvasiveFootworkReactDescription=Use seu trabalho de pés evasivo para evitar o golpe.
Reaction/&CustomReactionEvasiveFootworkReactTitle=Defender
Expand Down
Loading

0 comments on commit 6229deb

Please sign in to comment.