Update CZ

localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po

@@ -658,6 +658,10 @@ msgid ""
 "Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
 "not be affected."
 msgstr ""
+"Soubor konfigurace programu OrcaSlicer může být poškozen a nelze ho analyzovat.\n"
+"OrcaSlicer se pokusil znovu vytvořit konfigurační soubor.\n"
+"Všimněte si, že nastavení aplikace bude ztraceno, ale profily tiskárny "
+"nebudou ovlivněny."
 
 msgid "Rebuild"
 msgstr "Obnovit"
@@ -6202,7 +6206,7 @@ msgid "Change filament G-code"
 msgstr "G-kód Změny filamentu"
 
 msgid "Change extrusion role G-code"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit G-kód pro úlohu extruze"
 
 msgid "Pause G-code"
 msgstr "G-kód Pauzy"
@@ -8323,7 +8327,7 @@ msgid ""
 "Filament diameter is used to calculate extrusion in gcode, so it's important "
 "and should be accurate"
 msgstr ""
-"Průměr filamentu se používá k výpočtu vytlačování v gkódu, takže je důležitý "
+"Průměr filamentu se používá k výpočtu extruze v gkódu, takže je důležitý "
 "a měl by být přesný"
 
 msgid "Shrinkage"
@@ -9155,7 +9159,7 @@ msgid ""
 "layer height. Too high value results in overextrusion on the surface"
 msgstr ""
 "Množství materiálu, které se má vytlačit během žehlení. V poměru k průtoku "
-"normální výšky vrstvy. Příliš vysoká hodnota vede k nadměrnému vytlačování "
+"normální výšky vrstvy. Příliš vysoká hodnota vede k nadměrné extruzi "
 "na povrchu"
 
 msgid "Ironing line spacing"
@@ -9327,7 +9331,7 @@ msgstr ""
 "maximální výšky vrstvy při povolení adaptivní výšky vrstvy"
 
 msgid "Extrusion rate smoothing"
-msgstr "Zjemňování extruze"
+msgstr "Vyhlazení rychlosti extruze"
 
 msgid ""
 "This parameter smooths out sudden extrusion rate changes that happen when "
@@ -9357,32 +9361,30 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note: this parameter disables arc fitting."
 msgstr ""
-"Tento parametr zjemňuje náhlé změny extruzního toku, ke kterým dochází při "
-"přechodu tiskárny z tisku s vysokým průtokem (vysokou rychlostí/větší "
-"šířkou) extruze na tisk s nižším průtokem (nižší rychlostí/menší šířkou) "
-"extruze a obráceně.\n"
+"Tato hodnota vyhlazuje náhlé změny extruzní rychlosti, které nastávají, když "
+"tiskárna přechází z extruze s vysokým průtokem (vysoká rychlost/větší šířka) "
+"na extruzi s nižším průtokem (nižší rychlost/menší šířka) a naopak.\n"
 "\n"
-"Definuje maximální rychlost, jakou se může objemový průtok extrudovaný v mm3/"
-"s měnit v čase. Vyšší hodnoty znamenají, že jsou povoleny vyšší změny "
+"Definuje maximální rychlost, kterou může objemový průtok extrudovaného materiálu "
+"v mm3/s měnit v čase. Vyšší hodnoty znamenají, že jsou povoleny větší změny "
 "extruzní rychlosti, což vede k rychlejším přechodům rychlosti.\n"
 "\n"
-"Hodnota 0 tuto funkci vypíná. \n"
+"Hodnota 0 funkci zakáže. \n"
 "\n"
-"Pro tiskárny s vysokou rychlostí a vysokým průtokem přímého pohonu (např. "
-"Bambu lab nebo Voron) tato hodnota obvykle není potřebná. Avšak v některých "
-"případech, kdy se rychlosti prvků velmi liší, může poskytnout marginální "
-"přínos. Například při agresivním zpomalení kvůli přesahům. V těchto "
-"případech se doporučuje vysoká hodnota kolem 300-350 mm3/s2, protože to "
-"umožní právě dostatečné zjemnění pro pomoc předstihu tlaku (PA) k dosažení "
-"plynulejšího přechodu průtoku.\n"
+"Pro tiskárny s přímým pohonem a vysokou rychlostí a průtokem (např. Bambu lab "
+"nebo Voron) tato hodnota obvykle není potřebná. Nicméně v některých případech, "
+"kde se rychlosti funkcí výrazně liší, může poskytnout marginální přínos. "
+"Například při agresivních zpomaleních způsobených přesahy. V těchto případech "
+"se doporučuje vysoká hodnota kolem 300-350 mm3/s2, protože to umožňuje dostatečné "
+"vyhlazení pro pomoc při dosažení plynulejšího přechodu tlaku při extruzi.\n"
 "\n"
-"Pro pomalejší tiskárny bez předstihu tlaku (PA) by měla být hodnota "
-"nastavena mnohem nižší. Pro extrudery s přímým pohonem je dobrým výchozím "
-"bodem hodnota 10-15 mm3/s2 a pro styl Bowden 5-10 mm3/s2. \n"
+"Pro pomalejší tiskárny bez tlakového předstihu by měla být hodnota nastavena "
+"mnohem nižší. Pro přímé pohony je hodnota 10-15 mm3/s2 dobrým výchozím bodem, "
+"a pro styl Bowden 5-10 mm3/s2. \n"
 "\n"
-"Tato funkce je známá jako Pressure Equalizer v Prusa slicer.\n"
+"Tato funkce je známa jako Pressure Equalizer v programu Prusa Slicer.\n"
 "\n"
-"Poznámka: Tento parametr vypíná arc fitting."
+"Poznámka: Tato hodnota zakazuje obloukové přizpůsobení."
 
 msgid "mm³/s²"
 msgstr "mm³/s²"
@@ -9837,7 +9839,7 @@ msgid "Random"
 msgstr "Náhodný"
 
 msgid "Staggered inner seams"
-msgstr "Posunuté vnitřní švy"
+msgstr "Odstupňované vnitřní švy"
 
 msgid ""
 "This option causes the inner seams to be shifted backwards based on their "
@@ -9868,9 +9870,9 @@ msgid ""
 "if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
 "the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
 msgstr ""
-"Rychlost čištění je určena rychlostí aktuální role vytlačování, např. pokud "
-"je činnost čištění provedena bezprostředně po vytlačování vnější stěny, "
-"rychlost vytlačování vnější stěny bude využita pro činnost čištění."
+"Rychlost čištění je určena rychlostí aktuální role extruze, např. pokud "
+"je činnost čištění provedena bezprostředně po extruzi vnější stěny, "
+"rychlost extruze vnější stěny bude využita pro činnost čištění."
 
 msgid "Wipe on loops"
 msgstr "Čistit na smyčce"
@@ -9879,7 +9881,7 @@ msgid ""
 "To minimize the visibility of the seam in a closed loop extrusion, a small "
 "inward movement is executed before the extruder leaves the loop."
 msgstr ""
-"Aby byla minimalizována viditelnost švu při vytlačování s uzavřenou smyčkou, "
+"Aby byla minimalizována viditelnost švu při extruzi s uzavřenou smyčkou, "
 "je proveden malý pohyb dovnitř předtím, než vytlačovací stroj opustí smyčku."
 
 msgid "Wipe speed"
@@ -10505,7 +10507,7 @@ msgstr ""
 "výměny nástroje"
 
 msgid "This gcode is inserted when the extrusion role is changed"
-msgstr ""
+msgstr "Tento G-kód je vložen při změně role extruze"
 
 msgid ""
 "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over "
@@ -10558,7 +10560,7 @@ msgid ""
 "Move nozzle along the last extrusion path when retracting to clean leaked "
 "material on nozzle. This can minimize blob when print new part after travel"
 msgstr ""
-"Při zasouvání přesuňte trysku podél poslední dráhy vytlačování, abyste "
+"Při retrakci přesuňte trysku podél poslední dráhy extruze, abyste "
 "vyčistili uniklý materiál na trysce. To může minimalizovat skvrny při tisku "
 "nového dílu po cestě"
 
@@ -10775,9 +10777,9 @@ msgid ""
 "Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always enabled on "
 "BambuLab printers. Default is checked"
 msgstr ""
-"Při použití volby \"label_objects\" se doporučuje relativní vytlačování. "
+"Při použití volby \"label_objects\" se doporučuje relativní extruzi. "
 "Některé extrudery fungují lépe, když je tato možnost odškrtnuta (režim "
-"absolutního vytlačování). Čistící věž je kompatibilní pouze s relativním "
+"absolutní extruze). Čistící věž je kompatibilní pouze s relativním "
 "režimem. Na tiskárnách BambuLab je vždy povolen. Výchozí je zaškrtnuto"
 
 msgid ""
@@ -10808,7 +10810,7 @@ msgstr ""
 "Vyjadřuje se jako procento průměru trysky"
 
 msgid "Wall transitioning filter margin"
-msgstr "Okraj filtru přechodu stěny"
+msgstr "Filtr přechodového rozpětí stěny"
 
 msgid ""
 "Prevent transitioning back and forth between one extra wall and one less. "
@@ -10843,7 +10845,7 @@ msgstr ""
 "mezery nebo přečnívat"
 
 msgid "Wall distribution count"
-msgstr "Počet rozložení stěn"
+msgstr "Počet ovlivněných stěn"
 
 msgid ""
 "The number of walls, counted from the center, over which the variation needs "