fix

localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 13:02+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 21:46+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-05 23:07+0900\n"
 "Last-Translator: Hotsolidinfill <[email protected]."
 "github.com>, crwusiz <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4075,9 +4075,7 @@ msgstr "레이어: %d/%d"
 msgid ""
 "Please heat the nozzle to above 170 degree before loading or unloading "
 "filament."
-msgstr ""
-"로드하거나 언로드하기 전에 노즐을 170도 이상으로 가열하십시오."
-"필라멘트"
+msgstr "로드하거나 언로드하기 전에 노즐을 170도 이상으로 가열하십시오.필라멘트"
 
 msgid "Still unload"
 msgstr "빼는중"
@@ -4651,9 +4649,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please confirm that these modified G-codes are safe to prevent any damage to "
 "the machine!"
-msgstr ""
-"이 수정된 G 코드가 손상을 방지하기 위해 안전한지 확인하십시오."
-"장치!"
+msgstr "이 수정된 G 코드가 손상을 방지하기 위해 안전한지 확인하십시오.장치!"
 
 msgid "Modified G-codes"
 msgstr "수정된 G코드"
@@ -5962,8 +5958,8 @@ msgid ""
 "Layer height exceeds the limit in Printer Settings -> Extruder -> Layer "
 "height limits ,this may cause printing quality issues."
 msgstr ""
-"레이어 높이가 프린터 설정 -> 압출기 -> 레이어의 제한을 초과합니다."
-"높이 제한으로 인해 인쇄 품질 문제가 발생할 수 있습니다."
+"레이어 높이가 프린터 설정 -> 압출기 -> 레이어의 제한을 초과합니다.높이 제한으"
+"로 인해 인쇄 품질 문제가 발생할 수 있습니다."
 
 msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
 msgstr "설정 범위에 자동으로 맞춰지나요? \n"
@@ -5977,8 +5973,8 @@ msgstr "무시"
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "툴헤드 없이 시간 경과를 기록할 경우 \"타임랩스 닦기 타워\"를 추가하는 것이 좋"
 "습니다\n"
@@ -6602,9 +6598,8 @@ msgid ""
 "color changed. You could disable the auto-calculate in Bambu Studio > "
 "Preferences"
 msgstr ""
-"Studio는 필라멘트를 교체할 때마다 플러싱 볼륨을 다시 계산합니다."
-"색상이 변경되었습니다. Bambu Studio > 에서 자동 계산을 비활성화할 수 있습니다."
-"환경설정"
+"Studio는 필라멘트를 교체할 때마다 플러싱 볼륨을 다시 계산합니다.색상이 변경되"
+"었습니다. Bambu Studio > 에서 자동 계산을 비활성화할 수 있습니다.환경설정"
 
 msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair."
 msgstr "각 필라멘트 쌍에 대한 버리기 부피(mm³)."
@@ -7368,8 +7363,8 @@ msgid ""
 "Different nozzle diameters and different filament diameters is not allowed "
 "when prime tower is enabled."
 msgstr ""
-"다른 노즐 직경과 다른 필라멘트 직경은 허용되지 않습니다."
-"프라임 타워가 활성화되면."
+"다른 노즐 직경과 다른 필라멘트 직경은 허용되지 않습니다.프라임 타워가 활성화"
+"되면."
 
 msgid ""
 "The Wipe Tower is currently only supported with the relative extruder "
@@ -7930,12 +7925,11 @@ msgid ""
 "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of "
 "stresses in the part walls."
 msgstr ""
-"역방향 돌출부 위에 부분이 있는 돌출 둘레"
-"홀수 레이어의 방향입니다. 이 교대 패턴은 크게 향상될 수 있습니다."
-"가파른 돌출부.\n"
+"역방향 돌출부 위에 부분이 있는 돌출 둘레홀수 레이어의 방향입니다. 이 교대 패"
+"턴은 크게 향상될 수 있습니다.가파른 돌출부.\n"
 "\n"
-"이 설정은 또한 감소로 인한 부품 뒤틀림을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다."
-"부분 벽의 응력."
+"이 설정은 또한 감소로 인한 부품 뒤틀림을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.부"
+"분 벽의 응력."
 
 msgid "Reverse only internal perimeters"
 msgstr "내부 둘레만 반전"
@@ -7956,16 +7950,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "내부 경계에만 역방향 경계 논리를 적용합니다. \n"
 "\n"
-"이 설정은 부품 응력이 이제 분산되어 있으므로 부품 응력을 크게 줄여줍니다."
-"교대 방향. 이렇게 하면 부품 뒤틀림도 줄어들고 동시에 "
-"외벽 품질 유지. 이 기능은 워프에 매우 유용할 수 있습니다."
-"ABS/ASA와 같은 취약한 소재와 TPU 및 탄성 필라멘트에도 사용 가능"
-"실크 PLA. 또한 부동 영역의 뒤틀림을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다."
-"지원합니다.\n"
+"이 설정은 부품 응력이 이제 분산되어 있으므로 부품 응력을 크게 줄여줍니다.교"
+"대 방향. 이렇게 하면 부품 뒤틀림도 줄어들고 동시에 외벽 품질 유지. 이 기능은 "
+"워프에 매우 유용할 수 있습니다.ABS/ASA와 같은 취약한 소재와 TPU 및 탄성 필라"
+"멘트에도 사용 가능실크 PLA. 또한 부동 영역의 뒤틀림을 줄이는 데 도움이 될 수 "
+"있습니다.지원합니다.\n"
 "\n"
-"이 설정을 가장 효과적으로 사용하려면 다음을 설정하는 것이 좋습니다."
-"모든 내부 벽이 교대로 인쇄되도록 임계값을 0으로 역방향"
-"오버행 정도에 관계없이 홀수 레이어의 방향입니다."
+"이 설정을 가장 효과적으로 사용하려면 다음을 설정하는 것이 좋습니다.모든 내부 "
+"벽이 교대로 인쇄되도록 임계값을 0으로 역방향오버행 정도에 관계없이 홀수 레이"
+"어의 방향입니다."
 
 msgid "Reverse threshold"
 msgstr "반전 임계값"
@@ -8702,8 +8695,8 @@ msgid ""
 "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid "
 "infill and internal solid infill pattern will be used"
 msgstr ""
-"내부 드문 채우기의 밀도, 100%는 모든 드문 채우기를 솔리드로 바꿉니다 "
-"채우기 및 내부 솔리드 채우기 패턴이 사용됩니다"
+"내부 드문 채우기의 밀도, 100% tu모든 드문 채우기를 솔리드로 바꿉니다 채우기 "
+"및 내부 솔리드 채우기 패턴이 사용됩니다"
 
 msgid "Sparse infill pattern"
 msgstr "드문 내부 채움 패턴"
@@ -8929,10 +8922,10 @@ msgstr "팬 최대 속도 레이어"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "팬 속도는 \"close_fan_the_first_x_layers\" 의 0에서 \"full_fan_speed_layer\" "
 "의 최고 속도까지 선형적으로 증가합니다. \"full_fan_speed_layer\"가 "
@@ -12125,15 +12118,16 @@ msgstr ""
 "고 다시 입력해주세요."
 
 msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter."
-msgstr "사용자 정의 공급업체 또는 일련번호의 모든 입력은 공백입니다. 다시 입력해 주세요."
+msgstr ""
+"사용자 정의 공급업체 또는 일련번호의 모든 입력은 공백입니다. 다시 입력해 주세"
+"요."
 
 msgid "The beginning of the vendor can not be a number. Please re-enter."
 msgstr "공급업체의 시작 부분은 숫자일 수 없습니다. 다시 입력해 주세요."
 
 msgid ""
 "You have not selected a printer or preset yet. Please select at least one."
-msgstr ""
-"아직 프린터나 사전 설정을 선택하지 않았습니다. 하나 이상 선택하세요."
+msgstr "아직 프린터나 사전 설정을 선택하지 않았습니다. 하나 이상 선택하세요."
 
 msgid "Some existing presets have failed to be created, as follows:\n"
 msgstr "다음과 같이 일부 기존 사전 설정을 생성하지 못했습니다.\n"
@@ -12146,8 +12140,8 @@ msgstr ""
 "다시 작성하시겠습니까?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "사전 설정의 이름을 \"선택한 공급업체 유형 직렬 @프린터\"로 변경합니다.\n"
@@ -12517,7 +12511,8 @@ msgid "Copy preset from filament"
 msgstr "필라멘트에서 사전 설정 복사"
 
 msgid "The filament choice not find filament preset, please reselect it"
-msgstr "필라멘트 선택에서 필라멘트 사전 설정을 찾을 수 없습니다. 다시 선택하십시오."
+msgstr ""
+"필라멘트 선택에서 필라멘트 사전 설정을 찾을 수 없습니다. 다시 선택하십시오."
 
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "프리셋 편집"
@@ -12727,8 +12722,8 @@ msgid ""
 "3D scene operations."
 msgstr ""
 "키보드 단축키 사용 방법\n"
-"Orca Slicer가 다양한 키보드 단축키와 단축키를 제공한다는 사실을 알고 계셨나요?"
-"3D 장면 작업."
+"Orca Slicer가 다양한 키보드 단축키와 단축키를 제공한다는 사실을 알고 계셨나"
+"요?3D 장면 작업."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
 msgid ""
@@ -12747,8 +12742,8 @@ msgid ""
 "problems on the Windows system?"
 msgstr ""
 "모델 수정\n"
-"많은 슬라이싱을 피하기 위해 손상된 3D 모델을 수정할 수 있다는 것을 알고 계셨습니까?"
-"Windows 시스템에 문제가 있나요?"
+"많은 슬라이싱을 피하기 위해 손상된 3D 모델을 수정할 수 있다는 것을 알고 계셨"
+"습니까?Windows 시스템에 문제가 있나요?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
 msgid ""
@@ -12805,8 +12800,8 @@ msgid ""
 "Slicer setting?"
 msgstr ""
 "검색 기능\n"
-"특정 오르카를 빠르게 찾기 위해 검색 도구를 사용한다는 사실을 알고 계셨나요?"
-"슬라이서 설정?"
+"특정 오르카를 빠르게 찾기 위해 검색 도구를 사용한다는 사실을 알고 계셨나요?슬"
+"라이서 설정?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
 msgid ""
@@ -13003,9 +12998,9 @@ msgid ""
 "higher enclosure temperature. More info about this in the Wiki."
 msgstr ""
 "프린터 도어를 연 상태에서 인쇄해야 하는 경우\n"
-"프린터 도어를 열면 다음과 같은 위험이 줄어든다는 사실을 알고 계셨습니까?"
-"낮은 온도의 필라멘트를 인쇄할 때 압출기/핫엔드 막힘"
-"인클로저 온도가 높아집니다. 이에 대한 자세한 내용은 Wiki에서 확인하세요."
+"프린터 도어를 열면 다음과 같은 위험이 줄어든다는 사실을 알고 계셨습니까?낮은 "
+"온도의 필라멘트를 인쇄할 때 압출기/핫엔드 막힘인클로저 온도가 높아집니다. 이"
+"에 대한 자세한 내용은 Wiki에서 확인하세요."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping]
 msgid ""
@@ -13015,9 +13010,8 @@ msgid ""
 "probability of warping."
 msgstr ""
 "뒤틀림 방지\n"
-"다음과 같이 휘어지기 쉬운 소재를 인쇄할 때 알고 계셨나요?"
-"ABS, 히팅베드 온도를 적절히 높이면 온도를 낮출 수 있습니다."
-"뒤틀림 확률."
+"다음과 같이 휘어지기 쉬운 소재를 인쇄할 때 알고 계셨나요?ABS, 히팅베드 온도"
+"를 적절히 높이면 온도를 낮출 수 있습니다.뒤틀림 확률."
 
 #~ msgid "Filling bed "
 #~ msgstr "베드 채움 "