Update OrcaSlicer_fr.po

localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po

@@ -671,7 +671,7 @@ msgid "Choose one file (3mf):"
 msgstr "Choisissez un fichier (3mf):"
 
 msgid "Choose one or more files (3mf/step/stl/svg/obj/amf/usd*/abc/ply):"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez un ou plusieurs fichiers (3mf/step/stl/svg/obj/amf/usd*/abc/ply) :"
 
 msgid "Choose one or more files (3mf/step/stl/svg/obj/amf):"
 msgstr "Choisissez un ou plusieurs fichiers (3mf/step/stl/svg/obj/amf) :"
@@ -978,10 +978,10 @@ msgid "Assemble the selected objects to an object with single part"
 msgstr "Assembler les objets sélectionnés à un objet en une seule partie"
 
 msgid "Mesh boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Maillage booléen"
 
 msgid "Mesh boolean operations including union and subtraction"
-msgstr ""
+msgstr "Opérations booléennes sur les mailles, y compris l'union et la soustraction"
 
 msgid "Along X axis"
 msgstr "Le long de l'axe X"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid "Lock"
 msgstr "Bloquer"
 
 msgid "Edit Plate Name"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier le nom de la plaque"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgid "Error!"
 msgstr "Erreur!"
 
 msgid "Failed to get the model data in the current file."
-msgstr ""
+msgstr "Échec de l'obtention des données du modèle dans le fichier actuel."
 
 msgid "Generic"
 msgstr "Générique"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgid "Auto"
 msgstr "Automatique"
 
 msgid "Mouse ear"
-msgstr ""
+msgstr "Oreille de souris"
 
 msgid "Outer brim only"
 msgstr "Bordure extérieure uniquement"
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "?"
 msgstr "?"
 
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 msgid "Empty"
 msgstr "Vide"
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgid "AMS"
 msgstr "AMS"
 
 msgid "Auto Refill"
-msgstr ""
+msgstr "Recharge automatique"
 
 msgid "AMS not connected"
 msgstr "AMS non connecté"
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgid "Cancel calibration"
 msgstr "Annuler la calibration"
 
 msgid "Idling..."
-msgstr ""
+msgstr "Marche au ralenti..."
 
 msgid "Heat the nozzle"
 msgstr "Chauffe de la buse"
@@ -1598,13 +1598,13 @@ msgid "Purge old filament"
 msgstr "Purge de l’ancien filament"
 
 msgid "Feed Filament"
-msgstr ""
+msgstr "Alimenter le filament"
 
 msgid "Confirm extruded"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer l'extrusion"
 
 msgid "Check filament location"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifier l'emplacement du filament"
 
 msgid "Grab new filament"
 msgstr "Saisir un nouveau filament"
@@ -1982,10 +1982,10 @@ msgstr ""
 "l'impression ne sont pas prises en charge"
 
 msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration"
-msgstr ""
+msgstr "Facteurs d'étalonnage de la dynamique des flux"
 
 msgid "PA Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil de PA"
 
 msgid "Factor K"
 msgstr "Facteur K"
@@ -2184,6 +2184,8 @@ msgid ""
 "When the current material run out, the printer will continue to print in the "
 "following order."
 msgstr ""
+"Lorsque le matériel en cours est épuisé, l'imprimante continue à imprimer "
+"dans l'ordre suivant."
 
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
@@ -2194,6 +2196,10 @@ msgid ""
 "(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
 "material type, and color)"
 msgstr ""
+"Il n'existe actuellement aucun consommable de rechange identique, et le "
+"réapprovisionnement automatique n'est actuellement pas possible. \n"
+"(Prise en charge actuelle de la fourniture automatique de consommables "
+"de la même marque, du même type de matériau et de la même couleur)"
 
 msgid "AMS Settings"
 msgstr "Paramètres de l’AMS"
@@ -2477,6 +2483,9 @@ msgid ""
 "it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
 "temperature for the material is %d"
 msgstr ""
+"La température actuelle de la chambre est supérieure à la température recommandée"
+du matériau, ce qui peut entraîner le ramollissement et le colmatage du matériau."
+"La température maximale recommandée du matériau est de %d"
 
 msgid ""
 "Too small layer height.\n"
@@ -2541,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 "type de timelapse sur Traditionnel."
 
 msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
-msgstr ""
+msgstr " Mais les machines dotées d'une structure I3 ne génèrent pas de vidéos en accéléré."
 
 msgid ""
 "Change these settings automatically? \n"
@@ -2678,34 +2687,40 @@ msgstr ""
 "Mise en pause en raison d'un dysfonctionnement de la température du plateau"
 
 msgid "Filament unloading"
-msgstr ""
+msgstr "Déchargement du filament"
 
 msgid "Skip step pause"
-msgstr ""
+msgstr "Sauter l'étape pause"
 
 msgid "Filament loading"
-msgstr ""
+msgstr "Chargement du filament"
 
 msgid "Motor noise calibration"
-msgstr ""
+msgstr "Étalonnage du bruit du moteur"
 
 msgid "Paused due to AMS lost"
-msgstr ""
+msgstr "Mise en pause en raison de la perte de l'AMS"
 
-msgid "Paused due to low speed of the heat break fan"
+msgid ""
+"Paused due to low speed of the heat break fan"
 msgstr ""
+"Mise en pause en raison de la faible vitesse du ventilateur "
+"de refroidissement"
 
-msgid "Paused due to chamber temperature control error"
+msgid ""
+"Paused due to chamber temperature control error"
 msgstr ""
+"Mise en pause en raison d'une erreur de contrôle "
+"de la température de la chambre"
 
 msgid "Cooling chamber"
-msgstr ""
+msgstr "Chambre de refroidissement"
 
 msgid "Paused by the Gcode inserted by user"
-msgstr ""
+msgstr "Mise en pause par le Gcode inséré par l'utilisateur"
 
 msgid "Motor noise showoff"
-msgstr ""
+msgstr "Exposition du bruit du moteur"
 
 msgid "MC"
 msgstr "MC"
@@ -2765,13 +2780,13 @@ msgid "Failed to start printing job"
 msgstr "Échec du démarrage de la tâche d'impression"
 
 msgid "Invalid nozzle diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Diamètre de la buse non valide"
 
 msgid "Calibration error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'étalonnage"
 
 msgid "TPU is not supported by AMS."
-msgstr ""
+msgstr "Le TPU n'est pas pris en charge par AMS."
 
 msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
 msgstr ""
@@ -2896,7 +2911,7 @@ msgid "Total time"
 msgstr "Durée totale"
 
 msgid "Total cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coût total"
 
 msgid "up to"
 msgstr "jusqu'à"