update translation korean

localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po

@@ -8,8 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-10 14:54+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-26 16:47+0900\n"
-"Last-Translator: Hotsolidinfill\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-14 11:26+0900\n"
+"Last-Translator: Hotsolidinfill <[email protected]."
+"github.com>, crwusiz <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ko_KR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -653,6 +654,9 @@ msgid ""
 "Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
 "not be affected."
 msgstr ""
+"OrcaSlicer 구성 파일이 손상되어 구문을 분석할 수 없습니다.\n"
+"OrcaSlicer가 구성 파일을 다시 생성하려고 시도했습니다.\n"
+"응용 프로그램 설정은 손실되지만 프린터 프로필은 영향을 받지 않습니다."
 
 msgid "Rebuild"
 msgstr "재빌드"
@@ -4998,13 +5002,13 @@ msgid "Units"
 msgstr "단위"
 
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "홈"
 
 msgid "Default Page"
-msgstr ""
+msgstr "기본 페이지"
 
 msgid "Set the page opened on startup."
-msgstr ""
+msgstr "시작 시 열리는 페이지를 설정합니다."
 
 msgid "Zoom to mouse position"
 msgstr "마우스 위치로 확대"
@@ -5023,10 +5027,10 @@ msgstr ""
 "카메라 앵글을 사용합니다."
 
 msgid "Show splash screen"
-msgstr ""
+msgstr "스플래시 화면 표시"
 
 msgid "Show the splash screen during startup."
-msgstr ""
+msgstr "시작하는 동안 스플래시 화면을 표시합니다."
 
 msgid "Show \"Tip of the day\" notification after start"
 msgstr "시작 후 \"오늘의 팁\" 알림 표시"
@@ -5819,8 +5823,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "툴헤드 없이 시간 경과를 기록할 경우 \"타임랩스 닦기 타워\"를 추가하는 것이 좋"
 "습니다\n"
@@ -6094,7 +6098,7 @@ msgid "Change filament G-code"
 msgstr "필라멘트 교체 G코드"
 
 msgid "Change extrusion role G-code"
-msgstr ""
+msgstr "압출 역할 G코드 변경"
 
 msgid "Pause G-code"
 msgstr "일시정지 G코드"
@@ -7698,7 +7702,7 @@ msgid "Enable this option to slow printing down for different overhang degree"
 msgstr "돌출부 정도에 따라 출력 속도를 낮추려면 이 옵션을 활성화합니다"
 
 msgid "Slow down for curled perimeters"
-msgstr "꺾여 있는 둘레에는 속도를 줄이세요"
+msgstr "꺾여 있는 둘레에서 감속"
 
 msgid ""
 "Enable this option to slow printing down in areas where potential curled "
@@ -8615,10 +8619,10 @@ msgstr "팬 최대 속도 레이어"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "팬 속도는 \"close_fan_the_first_x_layers\" 의 0에서 \"full_fan_speed_layer\" "
 "의 최고 속도까지 선형적으로 증가합니다. \"full_fan_speed_layer\"가 "
@@ -9255,6 +9259,8 @@ msgid ""
 "cooling is enabled, when printing overhangs and when feature speeds are not "
 "specified explicitly."
 msgstr ""
+"보다 나은 레이어 냉각을 위해 속도를 늦출 때, 돌출부 출력 속도가 명시적으로 지"
+"정되지 않은 경우 필라멘트의 최소 출력 속도가 활성화됩니다."
 
 msgid "Nozzle diameter"
 msgstr "노즐 직경"
@@ -10288,7 +10294,7 @@ msgstr ""
 "니다"
 
 msgid "This gcode is inserted when the extrusion role is changed"
-msgstr ""
+msgstr "이 G코드는 압출 역할이 변경될 때 삽입됩니다."
 
 msgid ""
 "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over "