Update Spanish translation (#2696)

* Update OrcaSlicer_es.po

* Update OrcaSlicer_es.po

* Update OrcaSlicer_es.po

* Revert "Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into spanish_translation"

This reverts commit 694a900, reversing
changes made to 4f53ce4.

* Revert "Update OrcaSlicer_es.po"

This reverts commit 4f53ce4.

* Revert "Revert "Update OrcaSlicer_es.po""

This reverts commit 53bd156.

* Update OrcaSlicer_es.po

* Update OrcaSlicer_es.po

* Update OrcaSlicer_es.po

* Revert "Update OrcaSlicer_es.po"

This reverts commit b21aad0.

* Update OrcaSlicer_es.po

* Update OrcaSlicer_es.po

* Update OrcaSlicer_es.po

* Update OrcaSlicer_es.po

* Update OrcaSlicer_en.po

* Update OrcaSlicer_es.po

---------

Co-authored-by: SoftFever <[email protected]>

localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 
 msgid "Supports Painting"
 msgstr "Support Painting"
@@ -4080,7 +4080,7 @@ msgid "Upload failed\n"
 msgstr ""
 
 msgid "obtaining instance_id failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Obtaining instance_id failed\n"
 
 msgid ""
 "Your comment result cannot be uploaded due to some reasons. As follows:\n"
@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgid "Please select a file"
 msgstr "Please select a file"
 
 msgid "Do you want to replace it"
-msgstr ""
+msgstr "Do you want to replace it?"
 
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -5809,13 +5809,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 
 msgid "Line width"
 msgstr "Line width"
@@ -8543,10 +8543,10 @@ msgstr "Full fan speed at layer"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 
 msgid "Support interface fan speed"
@@ -9716,21 +9716,21 @@ msgid ""
 "normal(manual) or tree(manual) is selected, only support enforcers are "
 "generated"
 msgstr ""
-"normal(auto) and tree(auto) are used to generate support automatically. If "
+"Normal(auto) and Tree(auto) are used to generate support automatically. If "
 "normal(manual) or tree(manual) is selected, only support enforcers are "
 "generated"
 
 msgid "normal(auto)"
-msgstr "normal(auto)"
+msgstr "Normal(auto)"
 
 msgid "tree(auto)"
-msgstr "tree(auto)"
+msgstr "Tree(auto)"
 
 msgid "normal(manual)"
-msgstr "normal(manual)"
+msgstr "Normal(manual)"
 
 msgid "tree(manual)"
-msgstr "tree(manual)"
+msgstr "Tree(manual)"
 
 msgid "Support/object xy distance"
 msgstr "Support/object xy distance"

localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po

@@ -254,7 +254,7 @@ msgid "%"
 msgstr "%"
 
 msgid "uniform scale"
-msgstr "escala uniforme"
+msgstr "Escala uniforme"
 
 msgid "Left click"
 msgstr "Click izquierdo"
@@ -631,15 +631,13 @@ msgstr ""
 msgid "WebView2 Runtime"
 msgstr "Tiempo de ejecución de WebView2"
 
-# msgid "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be parsed.Please delete the file and try again."
-# msgstr "Es posible que el archivo de configuración de OrcaSlicer esté dañado y no pueda ser procesado. Por favor, borre el archivo e inténtelo de nuevo."
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "%s\n"
-"¿Quiere continuar?"
+"¿Quieres continuar?"
 
 msgid "Remember my choice"
 msgstr "Recordar mi selección"
@@ -667,6 +665,11 @@ msgid ""
 "Please note, application settings will be lost, but printer profiles will "
 "not be affected."
 msgstr ""
+"El archivo de configuración de OrcaSlicer puede estar dañado y no puede ser "
+"analizado.\n"
+"OrcaSlicer ha intentado recrear el archivo de configuración.\n"
+"Tenga en cuenta que se perderán los ajustes de la aplicación, pero los "
+"perfiles de impresora no se verán afectados."
 
 msgid "Rebuild"
 msgstr "Reconstruir"
@@ -839,10 +842,10 @@ msgid "Add modifier"
 msgstr "Añadir modificador"
 
 msgid "Add support blocker"
-msgstr "Añadir bloqueo soportes"
+msgstr "Añadir bloqueo de soportes"
 
 msgid "Add support enforcer"
-msgstr "Añadir forzado de soportes"
+msgstr "Añadir refuerzo de soportes"
 
 msgid "Select settings"
 msgstr "Seleccione los ajustes"
@@ -902,10 +905,10 @@ msgid "Set as individual objects"
 msgstr "Ajustar como objetos individuales"
 
 msgid "Fill bed with copies"
-msgstr "Fill bed with copies"
+msgstr "Llenar la cama de copias"
 
 msgid "Fill the remaining area of bed with copies of the selected object"
-msgstr "Fill the remaining area of bed with copies of the selected object"
+msgstr "Llena el resto del área de la cama con copias del objeto seleccionado"
 
 msgid "Printable"
 msgstr "Imprimible"
@@ -963,7 +966,7 @@ msgid "Flush into objects' support"
 msgstr "Purgar en los soportes de objetos"
 
 msgid "Edit in Parameter Table"
-msgstr "Editar en la Tabla de Parámetro"
+msgstr "Editar en la Tabla de Parámetros"
 
 msgid "Convert from inch"
 msgstr "Convertir desde pulgadas"
@@ -4813,7 +4816,7 @@ msgid "Please select a file"
 msgstr "Por favor, seleccione un archivo"
 
 msgid "Do you want to replace it"
-msgstr "¿Quiere reemplazarlo?"
+msgstr "¿Desea reemplazarlo?"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
@@ -5143,13 +5146,13 @@ msgid "Units"
 msgstr "Unidades"
 
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Página de Inicio"
 
 msgid "Default Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página por defecto"
 
 msgid "Set the page opened on startup."
-msgstr ""
+msgstr "Establece la página que se abre al inicio."
 
 msgid "Zoom to mouse position"
 msgstr "Hacer zoom en la posición del ratón"
@@ -5166,14 +5169,14 @@ msgstr "Usar cámara libre"
 
 msgid "If enabled, use free camera. If not enabled, use constrained camera."
 msgstr ""
-"Si está activada, usa la cámara libre. Si no está activada, usa la cámara "
-"restringida"
+"Si está activada, utiliza la cámara libre. Si no está activada, utiliza la "
+"cámara restringida."
 
 msgid "Show splash screen"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar pantalla de inicio"
 
 msgid "Show the splash screen during startup."
-msgstr ""
+msgstr "Muestra la página de bienvenida al iniciar."
 
 msgid "Show \"Tip of the day\" notification after start"
 msgstr "Mostrar la notificación \"Consejo del Día\" después de empezar"
@@ -6007,8 +6010,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Cuando grabamos timelapse sin cabezal de impresión, es recomendable añadir "
 "un \"Torre de Purga de Intervalo\" \n"
@@ -6298,7 +6301,7 @@ msgid "Change filament G-code"
 msgstr "G-Code para el cambio de filamento"
 
 msgid "Change extrusion role G-code"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar el rol de extrusión Código G"
 
 msgid "Pause G-code"
 msgstr "G-Code de pausa"
@@ -8964,10 +8967,10 @@ msgstr "Velocidad máxima del ventilador en la capa"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "La velocidad de ventilador se incrementará linealmente de cero a "
 "\"close_fan_the_first_x_layers\" al máximo de capa \"full_fan_speed_layer\". "
@@ -9188,14 +9191,14 @@ msgstr ""
 "Ajústelo a 0 para desactivarlo."
 
 msgid "Time cost"
+msgstr "Coste dinerario por hora"
+
+msgid "The printer cost per hour"
 msgstr ""
 "La cantidad de dinero que cuesta la impresión que vamos a realizar por hora. "
 "Podemos calcular el coste dependiendo de la potencia de la impresora, el "
 "coste del filamento, etc."
 
-msgid "The printer cost per hour"
-msgstr "Coste por hora de la impresión"
-
 msgid "money/h"
 msgstr "dinero/hora"
 
@@ -10742,11 +10745,11 @@ msgid ""
 "This gcode is inserted when change filament, including T command to trigger "
 "tool change"
 msgstr ""
-"Este G-Code se inserta cuando se cambia de filamento, incluyendo el comando "
-"T para activar el cambio de herramienta"
+"Este gcode se inserta al cambiar de filamento, incluyendo el comando T para "
+"activar el cambio de herramienta"
 
 msgid "This gcode is inserted when the extrusion role is changed"
-msgstr ""
+msgstr "Este gcode se inserta cuando se cambia el rol de extrusión"
 
 msgid ""
 "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over "
@@ -11704,12 +11707,12 @@ msgstr ""
 "wiki.\n"
 "\n"
 "Normalmente la calibración es innecesaria. Cuando se inicia una impresión de "
-"un solo color/material, con la opción \"Calibración de la dinámica de caudal"
-"\" marcada en el menú de inicio de impresión, la impresora seguirá el método "
-"antiguo, calibrar el filamento antes de la impresión; Cuando se inicia una "
-"impresión de varios colores/materiales, la impresora utilizará el parámetro "
-"de compensación por defecto para el filamento durante cada cambio de "
-"filamento que tendrá un buen resultado en la mayoría de los casos.\n"
+"un solo color/material, con la opción \"Calibración de la dinámica de "
+"caudal\" marcada en el menú de inicio de impresión, la impresora seguirá el "
+"método antiguo, calibrar el filamento antes de la impresión; Cuando se "
+"inicia una impresión de varios colores/materiales, la impresora utilizará el "
+"parámetro de compensación por defecto para el filamento durante cada cambio "
+"de filamento que tendrá un buen resultado en la mayoría de los casos.\n"
 "\n"
 "Tenga en cuenta que hay algunos casos en los que el resultado de la "
 "calibración no es fiable: el uso de una placa de textura para hacer la "
@@ -12661,6 +12664,10 @@ msgstr ""
 "extrusor/hotend al imprimir filamento de baja temperatura con una "
 "temperatura de carcasa más alta. Más información sobre esto en la Wiki."
 
+#~ msgid "The minimum printing speed when slow down for cooling"
+#~ msgstr ""
+#~ "La velocidad mínima de impresión cuando se ralentiza para el refrigeración"
+
 #~ msgid "Embeded"
 #~ msgstr "Integrado"
 
@@ -12727,10 +12734,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Paso 1: confirme que Bambu Studio y su impresora estén en la misma LAN."
 
-#~ msgid "The minimum printing speed when slow down for cooling"
-#~ msgstr ""
-#~ "La velocidad mínima de impresión cuando se ralentiza para el refrigeración"
-
 #~ msgid "Empty layers around bottom are replaced by nearest normal layers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Las capas vacías del fondo se sustituyen por las capas normales más "