fix: wordings (#2278)

SocialGouv · May 13, 2024 · f7bbc8e · f7bbc8e
1 parent 6009325
commit f7bbc8e
Show file tree

Hide file tree

Showing 28 changed files with 398 additions and 56 deletions.
diff --git a/packages/app/src/app/(default)/declaration-accessibilite/page.tsx b/packages/app/src/app/(default)/declaration-accessibilite/page.tsx
@@ -0,0 +1,93 @@
+import { Container, Grid, GridCol, Link } from "@design-system";
+
+const title = "Déclaration d'accessibilité";
+export const metadata = {
+  title,
+  openGraph: {
+    title,
+  },
+};
+
+const AccessibilityStatement = () => {
+  return (
+    <section>
+      <Container py="8w">
+        <Grid align="center">
+          <GridCol md={10} lg={8}>
+            <h1>{title}</h1>
+            <p>
+              La Fabrique numérique des ministères sociaux s’engage à rendre son service accessible, conformément à
+              l’article 47 de la loi n° 2005-102 du 11 février 2005.
+            </p>
+            <p>
+              Cette déclaration d’accessibilité s’applique à Egapro (
+              <Link href="https://egapro.travail.gouv.fr/" target="_blank" rel="noreferrer">
+                https://egapro.travail.gouv.fr/
+              </Link>
+              )
+            </p>
+            <h2>Etat de conformité</h2>
+            <p>Egapro est non conforme avec le RGAA. Le site n’a encore pas été audité.</p>
+            <p>
+              Un audit{" "}
+              <Link
+                href="https://ara.numerique.gouv.fr/rapport/WaoTZUAr00Y9Cec2PQbnb/resultats"
+                target="_blank"
+                rel="noreferrer"
+              >
+                Ara
+              </Link>{" "}
+              a été réalisé sur 25 critères.
+            </p>
+            <h2>Contenus non accessibles</h2>
+            <h2>Amélioration et contact</h2>
+            <p>
+              Si vous n’arrivez pas à accéder à un contenu ou à un service, vous pouvez contacter le responsable de
+              Egapro pour être orienté vers une alternative accessible ou obtenir le contenu sous une autre forme.
+            </p>
+            <p>
+              E-mail : <Link href="mailto:[email protected]">[email protected]</Link>
+              <br />
+              Nous essayons de répondre dans les 2 jours ouvrés.
+            </p>
+            <h2>Voie de recours</h2>
+            <p>
+              Cette procédure est à utiliser dans le cas suivant : vous avez signalé au responsable du site internet un
+              défaut d’accessibilité qui vous empêche d’accéder à un contenu ou à un des services du portail et vous
+              n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante.
+            </p>
+            <p>Vous pouvez :</p>
+            <p>
+              Écrire un message au{" "}
+              <Link href="https://formulaire.defenseurdesdroits.fr/" target="_blank" rel="noreferrer">
+                Défenseur des droits
+              </Link>
+              <br />
+              Contacter{" "}
+              <Link href="https://www.defenseurdesdroits.fr/saisir/delegues" target="_blank" rel="noreferrer">
+                le délégué du Défenseur des droits dans votre région
+              </Link>
+              <br />
+              Envoyer un courrier par la poste (gratuit, ne pas mettre de timbre) :<br />
+              Défenseur des droits
+              <br />
+              Libre réponse 71120 75342 Paris CEDEX 07
+              <br />
+              Cette déclaration d’accessibilité a été créé le 24 avril 2024 grâce au{" "}
+              <Link
+                href="https://betagouv.github.io/a11y-generateur-declaration/#create"
+                target="_blank"
+                rel="noreferrer"
+              >
+                Générateur de Déclaration d’Accessibilité de BetaGouv
+              </Link>
+              .
+            </p>
+          </GridCol>
+        </Grid>
+      </Container>
+    </section>
+  );
+};
+
+export default AccessibilityStatement;
diff --git a/...t)/index-egapro/declaration/augmentations-et-promotions/AugmentationsEtPromotionsForm.tsx b/...t)/index-egapro/declaration/augmentations-et-promotions/AugmentationsEtPromotionsForm.tsx
@@ -184,10 +184,11 @@ export const AugmentationEtPromotionsForm = () => {
   return (
     <FormProvider {...methods}>
       <form onSubmit={handleSubmit(onSubmit)} noValidate>
+        <p className="fr-text--xs">Les champs suivis d'une * sont obligatoires</p>
         <ClientAnimate>
           {/* Needs to be outside ClientOnly to not be unregistered by RHF. Be careful! */}
           <RadioOuiNon
-            legend="L'indicateur sur l'écart de taux d'augmentations individuelles est-il calculable ?"
+            legend="L'indicateur sur l'écart de taux d'augmentations individuelles est-il calculable ? *"
             name="estCalculable"
           />
 
@@ -197,7 +198,7 @@ export const AugmentationEtPromotionsForm = () => {
             {estCalculable === "oui" && (
               <>
                 <PercentageInput<FormType>
-                  label="Résultat final obtenu à l'indicateur en %"
+                  label="Résultat final obtenu à l'indicateur en % *"
                   name="résultat"
                   hintText={"(il s'agit de l'écart absolu de taux d’augmentations, arrondi à la première décimale.)"}
                   min={0}
@@ -220,7 +221,7 @@ export const AugmentationEtPromotionsForm = () => {
                       }
                     },
                   }}
-                  label="Résultat final obtenu à l'indicateur en nombre équivalent de salariés"
+                  label="Résultat final obtenu à l'indicateur en nombre équivalent de salariés *"
                   hintText={"(il s'agit de l'écart en nombre équivalent de salariés, arrondi à la première décimale.)"}
                   state={errorsWhenCalculable["résultatEquivalentSalarié"] && "error"}
                   stateRelatedMessage={errorsWhenCalculable["résultatEquivalentSalarié"]?.message || ""}

diff --git a/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/augmentations/AugmentationsForm.tsx b/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/augmentations/AugmentationsForm.tsx
@@ -160,9 +160,10 @@ export const AugmentationsForm = () => {
   return (
     <FormProvider {...methods}>
       <form onSubmit={handleSubmit(onSubmit)} noValidate>
+        <p className="fr-text--xs">Les champs suivis d'une * sont obligatoires</p>
         <ClientAnimate>
           <RadioOuiNon
-            legend="L'indicateur sur l'écart de taux d'augmentations individuelles (hors promotion) est-il calculable ?"
+            legend="L'indicateur sur l'écart de taux d'augmentations individuelles (hors promotion) est-il calculable ? *"
             name="estCalculable"
           />
           <ClientOnly fallback={<SkeletonForm fields={2} />}>
@@ -194,7 +195,7 @@ export const AugmentationsForm = () => {
                 <br />
 
                 <PercentageInput<FormType>
-                  label="Résultat final obtenu à l'indicateur en %"
+                  label="Résultat final obtenu à l'indicateur en % *"
                   name="résultat"
                   min={0}
                   hintText={

diff --git a/...s/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/conges-maternite/CongesMaterniteForm.tsx b/...s/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/conges-maternite/CongesMaterniteForm.tsx
@@ -124,8 +124,9 @@ export const CongesMaterniteForm = () => {
   return (
     <FormProvider {...methods}>
       <form onSubmit={handleSubmit(onSubmit)} noValidate>
+        <p className="fr-text--xs">Les champs suivis d'une * sont obligatoires</p>
         <ClientAnimate>
-          <RadioOuiNon legend="L'indicateur est-il calculable ?" name="estCalculable" />
+          <RadioOuiNon legend="L'indicateur est-il calculable ? *" name="estCalculable" />
 
           <ClientOnly fallback={<SkeletonForm fields={2} />}>
             {estCalculable && (
@@ -137,7 +138,7 @@ export const CongesMaterniteForm = () => {
                 ) : (
                   <>
                     <PercentageInput<FormType>
-                      label="Résultat final obtenu à l'indicateur en %"
+                      label="Résultat final obtenu à l'indicateur en % *"
                       name="résultat"
                       min={0}
                       max={100}

diff --git a/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/entreprise/EntrepriseUESForm.tsx b/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/entreprise/EntrepriseUESForm.tsx
@@ -67,10 +67,11 @@ export const EntrepriseUESForm = () => {
 
   return (
     <form onSubmit={handleSubmit(onSubmit)}>
+      <p className="fr-text--xs">Les champs suivis d'une * sont obligatoires</p>
       <FormLayout>
         <ClientAnimate>
           <RadioButtons
-            legend="Vous déclarez votre index en tant que"
+            legend="Vous déclarez votre index en tant que *"
             options={[
               {
                 label: "Entreprise",
@@ -92,7 +93,7 @@ export const EntrepriseUESForm = () => {
 
           <ClientOnly fallback={<SkeletonForm fields={2} />}>
             <RadioButtons
-              legend={`Tranche d'effectifs assujettis de l'${type === "ues" ? "UES" : "entreprise"}`}
+              legend={`Tranche d'effectifs assujettis de l'${type === "ues" ? "UES" : "entreprise"} *`}
               options={Object.entries(CompanyWorkforceRange.Label).map(([value, label]) => ({
                 label,
                 nativeInputProps: {

diff --git a/...c/app/(default)/index-egapro/declaration/hautes-remunerations/HautesRémunérationsForm.tsx b/...c/app/(default)/index-egapro/declaration/hautes-remunerations/HautesRémunérationsForm.tsx
@@ -114,11 +114,12 @@ export const HautesRémunérationsForm = () => {
   return (
     <FormProvider {...methods}>
       <form onSubmit={handleSubmit(onSubmit)} noValidate>
+        <p className="fr-text--xs">Les champs suivis d'une * sont obligatoires</p>
         <ClientAnimate>
           <ClientOnly fallback={<SkeletonForm fields={2} />}>
             <>
               <Input
-                label="Résultat obtenu à l'indicateur en nombre de salariés du sexe sous-représenté"
+                label="Résultat obtenu à l'indicateur en nombre de salariés du sexe sous-représenté *"
                 nativeInputProps={{
                   type: "number",
                   min: 0,
@@ -141,7 +142,7 @@ export const HautesRémunérationsForm = () => {
                 stateRelatedMessage={get(errors, "résultat")?.message || ""}
               />
 
-              {résultat !== 5 && <PopulationFavorable legend="Sexe des salariés sur-représentés" />}
+              {résultat !== 5 && <PopulationFavorable legend="Sexe des salariés sur-représentés *" />}
 
               {note !== undefined && isValid && (
                 <>

diff --git a/...app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/periode-reference/PeriodeReferenceForm.tsx b/...app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/periode-reference/PeriodeReferenceForm.tsx
@@ -132,17 +132,18 @@ export const PeriodeReferenceForm = () => {
         est l'année au titre de laquelle les indicateurs sont calculés.
       </Highlight>
       <form onSubmit={handleSubmit(onSubmit)} noValidate>
+        <p className="fr-text--xs">Les champs suivis d'une * sont obligatoires</p>
         <ClientAnimate>
           <RadioOuiNon
-            legend="Disposez-vous d'une période de référence de 12 mois consécutifs pour le calcul de vos indicateurs ?"
+            legend="Disposez-vous d'une période de référence de 12 mois consécutifs pour le calcul de vos indicateurs ? *"
             name="périodeSuffisante"
           />
 
           <ClientOnly fallback={<SkeletonForm fields={2} />}>
             {périodeSuffisante === "oui" && (
               <>
                 <Input
-                  label="Date de fin de la période de référence choisie pour le calcul des indicateurs"
+                  label="Date de fin de la période de référence choisie pour le calcul des indicateurs *"
                   nativeInputProps={{
                     type: "date",
                     min: `${year}-01-01`,
@@ -162,7 +163,7 @@ export const PeriodeReferenceForm = () => {
                   Sélectionner la fin de l'année civile
                 </Button>
                 <Input
-                  label="Nombre de salariés pris en compte pour le calcul des indicateurs sur la période de référence (en effectif physique)"
+                  label="Nombre de salariés pris en compte pour le calcul des indicateurs sur la période de référence (en effectif physique) *"
                   nativeInputProps={{
                     type: "number",
                     min: 1,

diff --git a/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/promotions/PromotionsForm.tsx b/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/promotions/PromotionsForm.tsx
@@ -159,9 +159,10 @@ export const PromotionsForm = () => {
   return (
     <FormProvider {...methods}>
       <form onSubmit={handleSubmit(onSubmit)} noValidate>
+        <p className="fr-text--xs">Les champs suivis d'une * sont obligatoires</p>
         <ClientAnimate>
           <RadioOuiNon
-            legend="L'indicateur sur l'écart de taux de promotions est-il calculable ?"
+            legend="L'indicateur sur l'écart de taux de promotions est-il calculable ? *"
             name="estCalculable"
           />
 
@@ -175,7 +176,7 @@ export const PromotionsForm = () => {
             {estCalculable === "oui" && (
               <>
                 <p>
-                  <strong>Écarts de taux de promotions par CSP en %</strong>
+                  <strong>Écarts de taux de promotions par CSP en % *</strong>
                 </p>
 
                 <p>
@@ -200,7 +201,7 @@ export const PromotionsForm = () => {
                 {/* Don't forget that résultat can be undefined, for some reasons. */}
                 {/* We must handle this case, because of shouldUnregister mode. */}
                 <PercentageInput<FormType>
-                  label="Résultat final obtenu à l'indicateur en %"
+                  label="Résultat final obtenu à l'indicateur en % *"
                   name="résultat"
                   min={0}
                   hintText={

diff --git a/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/publication/PublicationForm.tsx b/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/publication/PublicationForm.tsx
@@ -93,10 +93,11 @@ export const PublicationForm = () => {
   return (
     <FormProvider {...methods}>
       <form onSubmit={handleSubmit(onSubmit)} noValidate>
+        <p className="fr-text--xs">Les champs suivis d'une * sont obligatoires</p>
         <ClientAnimate>
           <ClientOnly fallback={<SkeletonForm fields={2} />}>
             <Input
-              label="Date de publication des résultats obtenus"
+              label="Date de publication des résultats obtenus *"
               nativeInputProps={{
                 ...register("date"),
                 type: "date",
@@ -106,11 +107,14 @@ export const PublicationForm = () => {
               stateRelatedMessage={errors.date?.message}
             />
 
-            <RadioOuiNon name="choixSiteWeb" legend="Avez-vous un site Internet pour publier les résultats obtenus ?" />
+            <RadioOuiNon
+              name="choixSiteWeb"
+              legend="Avez-vous un site Internet pour publier les résultats obtenus ? *"
+            />
 
             {choixSiteWeb === "oui" && (
               <Input
-                label="Indiquer l'adresse exacte de la page Internet (URL) sur laquelle seront publiés les résultats obtenus"
+                label="Indiquer l'adresse exacte de la page Internet (URL) sur laquelle seront publiés les résultats obtenus *"
                 nativeInputProps={{
                   ...register("url"),
                   type: "url",
@@ -122,7 +126,7 @@ export const PublicationForm = () => {
             )}
             {choixSiteWeb === "non" && (
               <Input
-                label="Préciser les modalités de communication des résultats obtenus auprès de vos salariés"
+                label="Préciser les modalités de communication des résultats obtenus auprès de vos salariés *"
                 textArea
                 state={errors.modalités && "error"}
                 stateRelatedMessage={errors.modalités?.message}
@@ -134,8 +138,8 @@ export const PublicationForm = () => {
               name="planRelance"
               legend={
                 formData.entreprise?.type === "ues"
-                  ? "Une ou plusieurs entreprises comprenant au moins 50 salariés au sein de l'UES a-t-elle bénéficié, depuis 2021, d'une aide prévue par la loi du 29 décembre 2020 de finances pour 2021 au titre de la mission « Plan de relance » ?"
-                  : "Avez-vous bénéficié, depuis 2021, d'une aide prévue par la loi du 29 décembre 2020 de finances pour 2021 au titre de la mission « Plan de relance » ?"
+                  ? "Une ou plusieurs entreprises comprenant au moins 50 salariés au sein de l'UES a-t-elle bénéficié, depuis 2021, d'une aide prévue par la loi du 29 décembre 2020 de finances pour 2021 au titre de la mission « Plan de relance » ? *"
+                  : "Avez-vous bénéficié, depuis 2021, d'une aide prévue par la loi du 29 décembre 2020 de finances pour 2021 au titre de la mission « Plan de relance » ? *"
               }
             />
           </ClientOnly>

diff --git a/...pp/(default)/index-egapro/declaration/remunerations-resultat/RemunerationResultatForm.tsx b/...pp/(default)/index-egapro/declaration/remunerations-resultat/RemunerationResultatForm.tsx
@@ -100,10 +100,11 @@ export const RemunerationResultatForm = () => {
   return (
     <FormProvider {...methods}>
       <form onSubmit={handleSubmit(onSubmit)} noValidate>
+        <p className="fr-text--xs">Les champs suivis d'une * sont obligatoires</p>
         <ClientAnimate>
           <ClientOnly fallback={<SkeletonForm fields={2} />}>
             <PercentageInput<FormType>
-              label="Résultat final obtenu à l'indicateur en %"
+              label="Résultat final obtenu à l'indicateur en % *"
               name="résultat"
               min={0}
               hintText={

diff --git a/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/remunerations/RemunerationForm.tsx b/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/remunerations/RemunerationForm.tsx
@@ -179,8 +179,9 @@ export const RemunerationForm = () => {
   return (
     <FormProvider {...methods}>
       <form onSubmit={handleSubmit(onSubmit)}>
+        <p className="fr-text--xs">Les champs suivis d'une * sont obligatoires</p>
         <ClientAnimate>
-          <RadioOuiNon legend="L’indicateur sur l’écart de rémunération est-il calculable ?" name="estCalculable" />
+          <RadioOuiNon legend="L’indicateur sur l’écart de rémunération est-il calculable ? *" name="estCalculable" />
 
           <ClientOnly fallback={<SkeletonForm fields={2} />}>
             {estCalculable === "non" && (
@@ -189,7 +190,7 @@ export const RemunerationForm = () => {
                   options={[
                     {
                       label:
-                        "Je déclare avoir procédé au calcul de cet indicateur par catégorie socio-professionnelle, et confirme que l'indicateur n'est pas calculable.",
+                        "Je déclare avoir procédé au calcul de cet indicateur par catégorie socio-professionnelle, et confirme que l'indicateur n'est pas calculable. *",
                       nativeInputProps: register("déclarationCalculCSP"),
                     },
                   ]}
@@ -205,7 +206,7 @@ export const RemunerationForm = () => {
             {estCalculable === "oui" && (
               <>
                 <RadioButtons
-                  legend={`Modalité choisie pour le calcul de l'indicateur sur l'écart de rémunération`}
+                  legend={`Modalité choisie pour le calcul de l'indicateur sur l'écart de rémunération *`}
                   options={[
                     {
                       label: "Par catégorie socio-professionnelle",

diff --git a/...ges/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/resultat-global/ResultatGlobalForm.tsx b/...ges/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/resultat-global/ResultatGlobalForm.tsx
@@ -105,6 +105,7 @@ export const ResultatGlobalForm = () => {
   return (
     <FormProvider {...methods}>
       <form onSubmit={handleSubmit(onSubmit)} noValidate>
+        <p className="fr-text--xs">Les champs suivis d'une * sont obligatoires</p>
         <ClientAnimate>
           <ClientOnly fallback={<SkeletonForm fields={2} />}>
             <BigNote
@@ -128,7 +129,7 @@ export const ResultatGlobalForm = () => {
             {index !== undefined && index < 75 && (
               <>
                 <Select
-                  label="Mesures de correction prévues à l'article D. 1142-6"
+                  label="Mesures de correction prévues à l'article D. 1142-6 *"
                   state={errors.mesures && "error"}
                   stateRelatedMessage={errors.mesures?.message}
                   nativeSelectProps={{