fix: wording

SocialGouv · Aug 29, 2024 · 8ab816a · 8ab816a
1 parent 23538ce
commit 8ab816a
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 90 additions and 91 deletions.
diff --git a/packages/app/src/api/core-domain/infra/pdf/templates/DeclarationReceipt.tsx b/packages/app/src/api/core-domain/infra/pdf/templates/DeclarationReceipt.tsx
@@ -312,7 +312,7 @@ export const DeclarationReceipt = (input: DeclarationOpmc) => {
   }
 
   table.push({
-    title: "Niveau de résultat global",
+    title: "Index égalité professionnelle",
     rows: [
       {
         key: "Total de points obtenus",

diff --git a/...efault)/index-egapro/declaration/(remunerations)/remunerations-coefficient-autre/page.tsx b/...efault)/index-egapro/declaration/(remunerations)/remunerations-coefficient-autre/page.tsx
@@ -9,12 +9,12 @@ const RemunerationCoefficientAutrePage = () => {
     <>
       <DeclarationStepper stepName={stepName} />
       <p className="fr-text--xs">Les champs suivis d'une * sont obligatoires</p>
-      <h4>Ecarts de rémunération par niveau ou coefficient et tranche d'âge en % *</h4>
+      <h6>Ecarts de rémunération par niveau ou coefficient et tranche d'âge en % *</h6>
       <p>
-        Il faut saisir les écarts de rémunération en % avant application du seuil de pertinence uniquement pour les
-        niveaux ou coefficients et tranches d'âge pris en compte pour le calcul (zéro signifiant qu'il n'y a pas d'écart
-        entre les femmes et les hommes). Un écart positif est à la faveur des hommes et un écart négatif est à la faveur
-        des femmes.
+        Il faut saisir les écarts de rémunération en % avant application du seuil de pertinence{" "}
+        <strong>uniquement pour les niveaux ou coefficients et tranches d'âge pris en compte pour le calcul</strong>{" "}
+        (zéro signifiant qu'il n'y a pas d'écart entre les femmes et les hommes). Un écart positif est à la faveur des
+        hommes et un écart négatif est à la faveur des femmes.
       </p>
 
       <RemunerationGenericForm mode="niveau_autre" />

diff --git a/...ault)/index-egapro/declaration/(remunerations)/remunerations-coefficient-branche/page.tsx b/...ault)/index-egapro/declaration/(remunerations)/remunerations-coefficient-branche/page.tsx
@@ -11,12 +11,12 @@ const RemunerationCoefficientBranchePage = () => {
       <AlertExistingDeclaration />
       <DeclarationStepper stepName={stepName} />
       <p className="fr-text--xs">Les champs suivis d'une * sont obligatoires</p>
-      <h4>Ecarts de rémunération par niveau ou coefficient et tranche d'âge en % *</h4>
+      <h6>Ecarts de rémunération par niveau ou coefficient et tranche d'âge en % *</h6>
       <p>
-        Il faut saisir les écarts de rémunération en % avant application du seuil de pertinence uniquement pour les
-        niveaux ou coefficients et tranches d'âge pris en compte pour le calcul (zéro signifiant qu'il n'y a pas d'écart
-        entre les femmes et les hommes). Un écart positif est à la faveur des hommes et un écart négatif est à la faveur
-        des femmes.
+        Il faut saisir les écarts de rémunération en % avant application du seuil de pertinence{" "}
+        <strong>uniquement pour les niveaux ou coefficients et tranches d'âge pris en compte pour le calcul</strong>{" "}
+        (zéro signifiant qu'il n'y a pas d'écart entre les femmes et les hommes). Un écart positif est à la faveur des
+        hommes et un écart négatif est à la faveur des femmes.
       </p>
 
       <RemunerationGenericForm mode="niveau_branche" />

diff --git a/...app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/(remunerations)/remunerations-csp/page.tsx b/...app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/(remunerations)/remunerations-csp/page.tsx
@@ -9,11 +9,12 @@ const RemunerationCSPPage = () => {
     <>
       <DeclarationStepper stepName={stepName} />
       <p className="fr-text--xs">Les champs suivis d'une * sont obligatoires</p>
-      <h4>Ecarts de rémunération par CSP et tranche d'âge en % *</h4>
+      <h6>Ecarts de rémunération par CSP et tranche d'âge en % *</h6>
       <p>
-        Il faut saisir les écarts de rémunération en % avant application du seuil de pertinence uniquement pour les CSP
-        et tranches d'âge pris en compte pour le calcul (zéro signifiant qu'il n'y a pas d'écart entre les femmes et les
-        hommes). Un écart positif est à la faveur des hommes et un écart négatif est à la faveur des femmes.
+        Il faut saisir les écarts de rémunération en % avant application du seuil de pertinence{" "}
+        <strong>uniquement pour les CSP et tranches d'âge pris en compte pour le calcul</strong> (zéro signifiant qu'il
+        n'y a pas d'écart entre les femmes et les hommes). Un écart positif est à la faveur des hommes et un écart
+        négatif est à la faveur des femmes.
       </p>
       <p>
         Si vous avez choisi de regrouper 2 ou 3 CSP, en cohérence avec les échelons prévus par votre convention

diff --git a/...ages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/[siren]/[year]/RecapCardIndicator.tsx b/...ages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/[siren]/[year]/RecapCardIndicator.tsx
@@ -2,10 +2,9 @@
 
 import { indicatorNoteMax } from "@common/core-domain/computers/DeclarationComputer";
 import { FavorablePopulation } from "@common/core-domain/domain/valueObjects/declaration/indicators/FavorablePopulation";
-import { NotComputableReason } from "@common/core-domain/domain/valueObjects/declaration/indicators/NotComputableReason";
 import { type DeclarationDTO, type IndicatorKey } from "@common/core-domain/dtos/DeclarationDTO";
 import { IndicatorNote, RecapCard } from "@design-system";
-import { capitalize, lowerFirst } from "lodash";
+import { capitalize } from "lodash";
 import { type PropsWithChildren } from "react";
 
 import { funnelStaticConfig } from "../../declarationFunnelConfiguration";
@@ -25,6 +24,26 @@ type GenericFieldIndicator = Partial<{
   résultat: number;
 }>;
 
+enum Enum {
+  ABSAUGI = "absaugi",
+  ABSAUGPDTCM = "absaugpdtcm",
+  ABSPROM = "absprom",
+  ABSRCM = "absrcm",
+  AUCUNE_INSTANCE_DIRIGEANTE = "aucune_instance_dirigeante",
+  EGVI40PCET = "egvi40pcet",
+  ETSNO5F5H = "etsno5f5h",
+}
+
+const label = {
+  [Enum.ABSAUGPDTCM]: "Absence d'augmentations salariales pendant la durée du ou des congés maternité",
+  [Enum.ABSRCM]: "Absence de retours de congé maternité",
+  [Enum.AUCUNE_INSTANCE_DIRIGEANTE]: "Aucune instance dirigeante",
+  [Enum.ABSPROM]: "Absence de promotions",
+  [Enum.EGVI40PCET]: "Effectif des groupes valides inférieur à 40% de l'effectif total",
+  [Enum.ABSAUGI]: "Absence d'augmentations individuelles",
+  [Enum.ETSNO5F5H]: "Les effectifs comprennent moins de 5 femmes ou moins de 5 hommes",
+};
+
 export const RecapCardIndicator = ({ name, customContent, edit, déclaration }: PropsWithChildren<Props>) => {
   if (!déclaration) return null;
   const indicateur = déclaration[name] as unknown as GenericFieldIndicator;
@@ -61,10 +80,13 @@ export const RecapCardIndicator = ({ name, customContent, edit, déclaration }:
           {customContent}
 
           {motifNc && (
-            <p>
-              L'indicateur n'est pas calculable car{" "}
-              {lowerFirst(NotComputableReason.Label[motifNc as NotComputableReason.Enum])}
-            </p>
+            <IndicatorNote
+              noBorder
+              note="NC"
+              size="small"
+              text="L'indicateur écart de rémunération n'est pas calculable"
+              legend={label[motifNc as Enum]}
+            />
           )}
 
           {note !== undefined && !motifNc && (

diff --git a/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/[siren]/[year]/RecapDeclaration.tsx b/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/[siren]/[year]/RecapDeclaration.tsx
@@ -13,9 +13,9 @@ import { funnelStaticConfig } from "../../declarationFunnelConfiguration";
 import { RecapCardIndicator } from "./RecapCardIndicator";
 import { RecapCardPublication } from "./RecapCardPublication";
 
-type Props = { déclaration: DeclarationDTO; edit?: boolean };
+type Props = { displayTitle?: string; déclaration: DeclarationDTO; edit?: boolean };
 
-export const RecapDeclaration = ({ déclaration, edit }: Props) => {
+export const RecapDeclaration = ({ déclaration, edit, displayTitle }: Props) => {
   const entreprise = déclaration.entreprise?.entrepriseDéclarante;
 
   const company: CompanyDTO = {
@@ -179,7 +179,7 @@ export const RecapDeclaration = ({ déclaration, edit }: Props) => {
       )}
 
       <RecapCard
-        title="Niveau de résultat global"
+        title="Index égalité professionnelle"
         content={
           <BigNote
             noBorder

diff --git a/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/assujetti/Form.tsx b/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/assujetti/Form.tsx
@@ -28,7 +28,7 @@ export const AssujettiForm = ({ title }: { title: string }) => {
           }}
           options={[
             {
-              label: "Oui, je suis concerné",
+              label: "Oui, mon entreprise ou UES a un effectif assujetti d'au moins 50 salariés au 1er mars",
               nativeInputProps: {
                 checked: isAssujetti,
                 onChange() {
@@ -40,7 +40,7 @@ export const AssujettiForm = ({ title }: { title: string }) => {
               },
             },
             {
-              label: "Non, je ne suis pas concerné",
+              label: "Non, mon entreprise ou UES n'a pas un effectif assujetti d'au moins 50 salariés au 1er mars",
               nativeInputProps: {
                 checked: !isAssujetti,
                 onChange() {
@@ -68,8 +68,8 @@ export const AssujettiForm = ({ title }: { title: string }) => {
             children: "Retour à la page d'accueil",
           }}
         >
-          Vous n'êtes pas assujetti à la publication et à la déclaration de l’index de l'égalité professionnelle entre
-          les femmes et les hommes.
+          Votre entreprise ou UES n'est pas concernée, vous ne devez pas déclarer à l'administration l'index de
+          l'égalité professionnelle.
         </CallOut>
       )}
     </div>

diff --git a/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/assujetti/page.tsx b/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/assujetti/page.tsx
@@ -14,11 +14,9 @@ const AssujettiPage = async () => {
     <>
       <h1>{title}</h1>
       <p>
-        <strong>
-          Toutes les entreprises et unités économiques et sociales (UES) d'au moins 50 salariés doivent calculer,
-          publier et déclarer chaque année au plus le 1er mars leur index de l'égalité professionnelle entre les femmes
-          et les hommes.
-        </strong>
+        Toutes les entreprises et unités économiques et sociales (UES) d'au moins 50 salariés doivent calculer, publier
+        et déclarer chaque année au plus le 1er mars leur index de l'égalité professionnelle entre les femmes et les
+        hommes.
       </p>
       <p>
         L'assujettissement est défini à la date de l’obligation de publication de l’index, soit le 1er mars. Le calcul

diff --git a/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/commencer/CommencerForm.tsx b/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/commencer/CommencerForm.tsx
@@ -1,7 +1,6 @@
 "use client";
 
 import { fr } from "@codegouvfr/react-dsfr";
-import Alert from "@codegouvfr/react-dsfr/Alert";
 import { Button } from "@codegouvfr/react-dsfr/Button";
 import Input from "@codegouvfr/react-dsfr/Input";
 import { Select } from "@codegouvfr/react-dsfr/Select";
@@ -20,7 +19,6 @@ import {
 import { zodFr } from "@common/utils/zod";
 import { SkeletonForm } from "@components/utils/skeleton/SkeletonForm";
 import { BackNextButtonsGroup, Icon, Link } from "@design-system";
-import { ClientAnimate } from "@design-system/utils/client/ClientAnimate";
 import { getCompany } from "@globalActions/company";
 import { CLOSED_COMPANY_ERROR } from "@globalActions/companyErrorCodes";
 import { zodResolver } from "@hookform/resolvers/zod";
@@ -273,7 +271,7 @@ export const CommencerForm = ({ monCompteProHost }: { monCompteProHost: string }
             />
           ) : (
             <Select
-              label="Numéro Siren de l’entreprise ou de l’entreprise déclarant pour le compte de l’UES (Unité Économique et Sociale) *"
+              label="Numéro Siren de l’entreprise ou de l’entreprise déclarant pour le compte de l'unité économique et sociale (UES) *"
               state={errors.siren && "error"}
               stateRelatedMessage={errors.siren?.message}
               nativeSelectProps={register("siren")}
@@ -309,19 +307,6 @@ export const CommencerForm = ({ monCompteProHost }: { monCompteProHost: string }
               Rafraichir MCP
             </Button>
           </div>
-
-          <ClientAnimate>
-            {isValid && (
-              <Alert
-                severity="info"
-                small
-                description={`Vous allez procéder ou accéder à la déclaration de votre index de l’égalité professionnelle pour l’année ${
-                  year + 1
-                } au titre des données de ${year}.`}
-              />
-            )}
-          </ClientAnimate>
-
           <BackNextButtonsGroup
             className={fr.cx("fr-my-4w")}
             backLabel="Réinitialiser"

diff --git a/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/declarant/page.tsx b/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/declarant/page.tsx
@@ -24,19 +24,14 @@ const DeclarantPage = async () => {
       <AlertExistingDeclaration />
       <DeclarationStepper stepName={stepName} />
 
-      <p>
-        Renseignez le nom, le prénom et le numéro de téléphone du déclarant pour tout contact ultérieur par les services
-        de l’inspection du travail.
-      </p>
-
       <Alert
         small
         severity="info"
         className={fr.cx("fr-mb-4w")}
         description={
           <>
             Les informations déclarant sont préremplies à partir de votre compte MonComptePro mais vous pouvez les
-            modifier le cas échéant, à l'exception de l'email.
+            modifier le cas échéant, à l'exception de l'adresse email.
             <br />
             Vous pouvez aussi modifier ces informations directement sur{" "}
             <Link href={`${monCompteProUrl}/personal-information`} target="_blank">

diff --git a/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/declarationFunnelConfiguration.ts b/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/declarationFunnelConfiguration.ts
@@ -73,7 +73,7 @@ export const funnelStaticConfig: StaticConfig = {
     "Résultat final de l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes",
   ),
   remunerations: new StaticConfigItem("remunerations", "Écart de rémunération entre les femmes et les hommes"),
-  "resultat-global": new StaticConfigItem("resultat-global", "Niveau de résultat global"),
+  "resultat-global": new StaticConfigItem("resultat-global", "Index égalité professionnelle"),
   ues: new StaticConfigItem("ues", "Informations UES"),
   "validation-transmission": new StaticConfigItem(
     "validation-transmission",

diff --git a/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/publication/page.tsx b/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/publication/page.tsx
@@ -16,10 +16,13 @@ const ResultatGlobalPage = () => {
       <DeclarationStepper stepName={stepName} />
 
       <p>
-        L'index obtenu et les résultats obtenus à chaque indicateur sont publiés annuellement, au plus tard le 1er mars
-        de l’année en cours, au titre de l’année précédente, de manière visible et lisible, sur le site Internet de
-        l’entreprise lorsqu’il en existe un. A défaut de site Internet, ils sont portés à la connaissance des salariés
-        par tout moyen.
+        La note obtenue à l’index ainsi que celle obtenue à chacun des indicateurs doivent être{" "}
+        <strong>publiés de manière visible et lisible sur le site internet de l’entreprise</strong>, chaque année au
+        plus tard le 1er mars, et devront rester en ligne au moins jusqu’à la publication des résultats l’année
+        suivante.
+        <br /> En l’absence de site internet (au niveau de l’entreprise, du groupe ou de l’unité économique et sociale),
+        l’index et ses indicateurs doivent être communiqués aux salariés par tout moyen (courrier papier ou
+        électronique, affichage…).
       </p>
 
       <PublicationForm />

diff --git a/...ges/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/resultat-global/ResultatGlobalForm.tsx b/...ges/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/resultat-global/ResultatGlobalForm.tsx
@@ -105,7 +105,9 @@ export const ResultatGlobalForm = () => {
   return (
     <FormProvider {...methods}>
       <form onSubmit={handleSubmit(onSubmit)} noValidate>
-        <p className="fr-text--xs">Les champs suivis d'une * sont obligatoires</p>
+        {index !== undefined && index < 75 && (
+          <p className="fr-text--xs">Les champs suivis d'une * sont obligatoires</p>
+        )}
         <ClientAnimate>
           <ClientOnly fallback={<SkeletonForm fields={2} />}>
             <BigNote

diff --git a/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/validation-transmission/Recap.tsx b/packages/app/src/app/(default)/index-egapro/declaration/validation-transmission/Recap.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import { fr } from "@codegouvfr/react-dsfr";
 import { type CreateDeclarationDTO } from "@common/core-domain/dtos/DeclarationDTO";
 import { useHasMounted } from "@components/utils/ClientOnly";
 import { SkeletonForm } from "@components/utils/skeleton/SkeletonForm";
-import { BackNextButtonsGroup, FormLayout } from "@design-system";
+import { BackNextButtonsGroup } from "@design-system";
 import { AlertMessage } from "@design-system/client";
 import { useDeclarationFormManager } from "@services/apiClient/useDeclarationFormManager";
 import { useRouter } from "next/navigation";
@@ -46,20 +46,18 @@ export const Recap = () => {
     <>
       <AlertMessage title="Erreur" message={error} />
 
-      <FormLayout>
-        <RecapDeclaration edit déclaration={formData} />
-
-        <BackNextButtonsGroup
-          className={fr.cx("fr-my-4w")}
-          backProps={{
-            onClick: () => router.push(funnelConfig(formData)[stepName].previous().url),
-          }}
-          nextProps={{
-            onClick: onSubmit,
-          }}
-          nextLabel="Valider et transmettre les résultats"
-        />
-      </FormLayout>
+      <RecapDeclaration edit déclaration={formData} />
+
+      <BackNextButtonsGroup
+        className={fr.cx("fr-my-4w")}
+        backProps={{
+          onClick: () => router.push(funnelConfig(formData)[stepName].previous().url),
+        }}
+        nextProps={{
+          onClick: onSubmit,
+        }}
+        nextLabel="Valider et transmettre les résultats"
+      />
     </>
   );
 };
diff --git a/packages/app/src/app/(default)/mon-espace/les-entreprises/page.tsx b/packages/app/src/app/(default)/mon-espace/les-entreprises/page.tsx
@@ -62,7 +62,7 @@ const MesEntreprisesPage = async ({ searchParams }: NextServerPageProps<never, "
           </Box>
           <p>
             <br />
-            Vous souhaitez rattacher votre adresse email à un autre Siren,{" "}
+            Vous souhaitez rattacher votre adresse email à une autre entreprise,{" "}
             <Link
               target="_blank"
               href={`https://app${
@@ -91,7 +91,7 @@ const MesEntreprisesPage = async ({ searchParams }: NextServerPageProps<never, "
           </Box>
           <p>
             <br />
-            Vous souhaitez rattacher votre adresse email à un autre Siren,{" "}
+            Vous souhaitez rattacher votre adresse email à une autre entreprise,{" "}
             <Link
               target="_blank"
               href={`https://app${
@@ -121,7 +121,7 @@ const MesEntreprisesPage = async ({ searchParams }: NextServerPageProps<never, "
             </Box>
             <p>
               <br />
-              Vous souhaitez rattacher votre adresse email à un autre Siren,{" "}
+              Vous souhaitez rattacher votre adresse email à une autre entreprise,{" "}
               <Link
                 target="_blank"
                 href={`https://app${

diff --git a/packages/app/src/app/(default)/mon-espace/mes-declarations/page.tsx b/packages/app/src/app/(default)/mon-espace/mes-declarations/page.tsx
@@ -71,7 +71,7 @@ const MesDeclarationsPage = async ({ searchParams }: NextServerPageProps<never,
           <SelectSirenStaff currentSiren={selectedSiren} />
           <p>
             <br />
-            Vous souhaitez rattacher votre adresse email à un autre Siren,{" "}
+            Vous souhaitez rattacher votre adresse email à une autre entreprise,{" "}
             <Link
               target="_blank"
               href={`https://app${
@@ -121,7 +121,7 @@ const MesDeclarationsPage = async ({ searchParams }: NextServerPageProps<never,
           ))}
         <p>
           <br />
-          Vous souhaitez rattacher votre adresse email à un autre Siren,{" "}
+          Vous souhaitez rattacher votre adresse email à une autre entreprise,{" "}
           <Link
             target="_blank"
             href={`https://app${

diff --git a/packages/app/src/app/(default)/mon-espace/mes-entreprises/page.tsx b/packages/app/src/app/(default)/mon-espace/mes-entreprises/page.tsx
@@ -95,7 +95,7 @@ const MesEntreprisesPage = async ({ searchParams }: NextServerPageProps<never, "
             <SelectSiren sirenList={sirenList} loadedSiren={selectedSiren} />
             <p>
               <br />
-              Vous souhaitez rattacher votre adresse email à un autre Siren,{" "}
+              Vous souhaitez rattacher votre adresse email à une autre entreprise,{" "}
               <Link
                 target="_blank"
                 href={`https://app${
@@ -127,7 +127,7 @@ const MesEntreprisesPage = async ({ searchParams }: NextServerPageProps<never, "
               <SelectSiren sirenList={sirenList} />
               <p>
                 <br />
-                Vous souhaitez rattacher votre adresse email à un autre Siren,{" "}
+                Vous souhaitez rattacher votre adresse email à une autre entreprise,{" "}
                 <Link
                   target="_blank"
                   href={`https://app${