Combine bandwidth metrics

[n8maninger]

Reduces the number of simultaneous writers to the SQLite database

[n8maninger]

@alexfreska, this will break the bandwidth graph.

The data metrics now look like this:

{
  "data": {
    "rhp": {
      "ingress": 0,
      "egress": 0
    }
  }
}