Print Bundler progress to stderr when invoking CLI directly

Print Bundler progress to stderr when invoking CLI directly #11365