Switch to latest nvim-treesitter queries

[pynappo]

nvim-treesitter recently made a bunch of breaking changes to their queries to stay up-to-date with treesitter/helix
(nvim-treesitter/nvim-treesitter#5895), this PR should keep this colorscheme up-to-date.

For this PR, I mostly followed https://github.com/nvim-treesitter/nvim-treesitter/blob/master/CONTRIBUTING.md#highlights and took a peek at https://github.com/Iron-E/nvim-highlite/blob/master-v4/colors/highlite-ayu.lua

Let me know if you want me to just deprecate the old highlights instead of outright removing them.

[Shatur]

Some things doesn't look right. Like, for example, the following should have orange color instead of blue:

Colors should match the old ones.

[pynappo]

Ah, mistakenly removed a highlight, apologies.

Colors should match the old ones.

Understood, although there is 1 remaining color change left in this PR that is more intentional: @lsp.type.struct:

1. LSP-highlighted decorators are linked to @attribute instead of @function. This ends up being the same as treesitter-python's highlighting:

(although I think this changes rust-analyzer's decorations? LMK how you feel about that.)

I was thinking these changes aren't controversial, but I could revert/put in different PR?

Also feel free to edit this PR as you please as I won't be available until likely late tomorrow.

Edit: previously, I changed the @lsp.type.struct to link to @variable.member instead of @structure because @structure no longer exists and the nvim-treesitter contributing.md guide recommends @variable.member for structs, but I've realized Structure is better for this.

[Shatur]

I would prefer to keep the highlighting as is and then discuss the suggested changes in a separate PR.
Here is how it look with the current master:

Here is how it looks with the current PR:

[pynappo]

Oh I didn't know lsp.type.struct affected that (rust-analyzer refuses to install on android so I couldn't check for breaking changes on Rust), reverted both changes then. Thanks for the patience. PR is just renames now.

[Shatur]

Namespaces are still different, they shouldn't be blue:

[pynappo]

Hm, what's the output of :Inspect on the namespaces? I reckon maybe your treesitter parsers are using the older naming for the queries.

For reference this is what I get with latest rust treesitter and my PR:

I can add back the old highlight groups as legacy if that would be preferable.

[Shatur]

Ah, I'm sorry, I forgot to update my TS :)

Looks like sometimes it works even better now.
Before, no semantic highlighting:

After, no semantic highlighting either:

I’ll test this PR for a day, if everything is ok, I’ll merge it and we can discuss the proposed changes.

[Shatur]

Ah, I forgot to merge it, sorry. 2 weeks of testing, no issues, thank you!