translations

src/redturtle/prenotazioni/locales/en/LC_MESSAGES/redturtle.prenotazioni.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-22 09:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-22 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -31,6 +31,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
+#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:213
+msgid "Additional field '${additional_field_name}' value is missing."
+msgstr ""
+
 #: redturtle/prenotazioni/content/prenotazioni_folder.py:433
 #: redturtle/prenotazioni/content/validators.py:222
 msgid "Afternoon start should not be greater than end."
@@ -122,6 +126,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not send {gateway_type} message due to internal errors"
 msgstr ""
 
+#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:230
+msgid "Could not validate value for the ${field_name} due to: ${err_message}"
+msgstr ""
+
 #: redturtle/prenotazioni/content/prenotazioni_folder.py:207
 msgid "Data fine validità"
 msgstr ""
@@ -325,7 +333,7 @@ msgstr ""
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:120
+#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:123
 msgid "Required input '${field}' is missing."
 msgstr ""
 
@@ -349,16 +357,16 @@ msgstr ""
 msgid "Select a day"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:299
-#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:63
+#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:305
+#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:66
 msgid "Sorry, this slot is not available anymore."
 msgstr ""
 
-#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:342
+#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:348
 msgid "Sorry, this slot is not available or does not fit your booking."
 msgstr ""
 
-#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:151
+#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:152
 msgid "Sorry, you can not book this slot for now."
 msgstr ""
 
@@ -454,11 +462,11 @@ msgstr ""
 msgid "The phone number of the user who made the reservation."
 msgstr ""
 
-#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:391
+#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:397
 msgid "This day is not valid."
 msgstr ""
 
-#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:386
+#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:392
 msgid "This gate has some booking schedule in this time period."
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +486,11 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstalls the redturtle.prenotazioni.demo add-on (demo site purpose only)."
 msgstr ""
 
-#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:156
+#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:200
+msgid "Unknown additional field '${additional_field_name}'."
+msgstr ""
+
+#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:159
 msgid "Unknown booking type '${booking_type}'."
 msgstr ""
 
@@ -504,7 +516,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:113
+#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:116
 msgid "You are not allowed to force the gate."
 msgstr ""
 
@@ -635,12 +647,12 @@ msgid "booking_additional_fieldname"
 msgstr ""
 
 #. Default: "This schema is being used for the additional bookign fields"
-#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:79
+#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:76
 msgid "booking_additional_fields_schema_description"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Booking additional fields schema"
-#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:73
+#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:70
 msgid "booking_additional_fields_schema_title"
 msgstr ""
 
@@ -665,12 +677,12 @@ msgid "booking_deleted_success"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Bookign detail help text"
-#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:65
+#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:62
 msgid "booking_details_help_text_label"
 msgstr ""
 
 #. Default: "This field will be visualized as \"Details\" helptext during the booking steps"
-#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:66
+#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:63
 msgid "booking_details_help_text_label_help"
 msgstr ""
 
@@ -694,7 +706,7 @@ msgid "booking_refused"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Duration value"
-#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:39
+#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:36
 msgid "booking_type_duration_label"
 msgstr ""
 
@@ -704,12 +716,12 @@ msgid "booking_type_name"
 msgstr ""
 
 #. Default: "List of requirements to recieve the service"
-#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:47
+#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:44
 msgid "booking_type_requirements_help"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Requirements"
-#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:46
+#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:43
 msgid "booking_type_requirements_labled"
 msgstr ""
 
@@ -1113,7 +1125,7 @@ msgid "is_not_future_date"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Text line"
-#: redturtle/prenotazioni/vocabularies/voc_booking_additional_fiels_types.py:19
+#: redturtle/prenotazioni/vocabularies/voc_booking_additional_fiels_types.py:34
 msgid "label_booking_additional_field_textline"
 msgstr ""
 
@@ -1919,7 +1931,7 @@ msgid "to_month_too_days_error"
 msgstr ""
 
 #. Default: "You can't add a booking with type '${booking_type}'."
-#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:132
+#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:135
 msgid "unauthorized_add_vacation"
 msgstr ""
 

src/redturtle/prenotazioni/locales/it/LC_MESSAGES/redturtle.prenotazioni.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-22 09:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-22 14:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-27 17:36+0200\n"
 "Last-Translator: Alessandro Pisa <[email protected]>\n"
 "Language-Team: American English <[email protected]>\n"
@@ -33,6 +33,10 @@ msgstr "Una cartella che conterrà le prenotazioni per questo day"
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
+#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:213
+msgid "Additional field '${additional_field_name}' value is missing."
+msgstr "Valore del campo aggiuntivo '${additional_field_name}' mancante."
+
 #: redturtle/prenotazioni/content/prenotazioni_folder.py:433
 #: redturtle/prenotazioni/content/validators.py:222
 msgid "Afternoon start should not be greater than end."
@@ -124,6 +128,10 @@ msgstr "Elenco dei contenuti"
 msgid "Could not send {gateway_type} message due to internal errors"
 msgstr "Non è stato possibile inviare la notifica via {gateway_type}"
 
+#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:230
+msgid "Could not validate value for the ${field_name} due to: ${err_message}"
+msgstr "Non è stato possibile validare valore del campo ${field_name} a causa di: ${err_message}"
+
 #: redturtle/prenotazioni/content/prenotazioni_folder.py:207
 msgid "Data fine validità"
 msgstr "Data fine validità"
@@ -327,7 +335,7 @@ msgstr "PrenotazioniYear"
 msgid "Print"
 msgstr "Stampa"
 
-#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:120
+#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:123
 msgid "Required input '${field}' is missing."
 msgstr "Campo obbligatorio '${field}' mancante."
 
@@ -351,16 +359,16 @@ msgstr "Parametri di ricerca"
 msgid "Select a day"
 msgstr "Seleziona un giorno"
 
-#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:299
-#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:63
+#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:305
+#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:66
 msgid "Sorry, this slot is not available anymore."
 msgstr "Ci dispiace, ma questo intervallo di tempo non è più disponibile"
 
-#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:342
+#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:348
 msgid "Sorry, this slot is not available or does not fit your booking."
 msgstr "Ci dispiace questo intervallo di tempo non è disponibile o non è adatto alla tua prenotazione."
 
-#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:151
+#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:152
 msgid "Sorry, you can not book this slot for now."
 msgstr "Ci dispiace, ma questo intervallo di tempo non è al momento disponibile"
 
@@ -456,11 +464,11 @@ msgstr "Le informazioni per raggiungere l'ufficio presso cui si prenota"
 msgid "The phone number of the user who made the reservation."
 msgstr "Il numero di telefono di chi ha prenotato"
 
-#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:391
+#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:397
 msgid "This day is not valid."
 msgstr "Il giorno inserito non è valido."
 
-#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:386
+#: redturtle/prenotazioni/adapters/booker.py:392
 msgid "This gate has some booking schedule in this time period."
 msgstr "Lo sportello selezionato ha già delle prenotazioni nel periodo indicato."
 
@@ -480,7 +488,11 @@ msgstr "Disinstall redturtle.prenotazioni"
 msgid "Uninstalls the redturtle.prenotazioni.demo add-on (demo site purpose only)."
 msgstr "Disinstalla redturtle.prenotazioni.demo."
 
-#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:156
+#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:200
+msgid "Unknown additional field '${additional_field_name}'."
+msgstr "Campo aggiuntivo sconosciuto '${additional_field_name}'."
+
+#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:159
 msgid "Unknown booking type '${booking_type}'."
 msgstr "Tipologia di prenotazione sconosciuta '${booking_type}'."
 
@@ -506,7 +518,7 @@ msgstr "Schedulazione Settimanale"
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:113
+#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:116
 msgid "You are not allowed to force the gate."
 msgstr "Non hai i permessi necessari a forzare lo sportello."
 
@@ -637,12 +649,12 @@ msgid "booking_additional_fieldname"
 msgstr ""
 
 #. Default: "This schema is being used for the additional bookign fields"
-#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:79
+#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:76
 msgid "booking_additional_fields_schema_description"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Booking additional fields schema"
-#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:73
+#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:70
 msgid "booking_additional_fields_schema_title"
 msgstr ""
 
@@ -668,12 +680,12 @@ msgid "booking_deleted_success"
 msgstr "La tua prenotazione è stata cancellata."
 
 #. Default: "Bookign detail help text"
-#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:65
+#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:62
 msgid "booking_details_help_text_label"
 msgstr "Istruzioni per campo dettaglio nella prenotazione"
 
 #. Default: "This field will be visualized as \"Details\" helptext during the booking steps"
-#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:66
+#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:63
 msgid "booking_details_help_text_label_help"
 msgstr "Il testo verra visualizzato come testo d'aiuto per la compilazione del campo \"Dettagli\" da parte del cittadino nella form della prenotazione"
 
@@ -697,7 +709,7 @@ msgid "booking_refused"
 msgstr "Prenotazione rifiutata "
 
 #. Default: "Duration value"
-#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:39
+#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:36
 msgid "booking_type_duration_label"
 msgstr "Durata"
 
@@ -707,12 +719,12 @@ msgid "booking_type_name"
 msgstr "Nome"
 
 #. Default: "List of requirements to recieve the service"
-#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:47
+#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:44
 msgid "booking_type_requirements_help"
 msgstr "Elencare le informazioni utili per il giorno della prenotazione, come ad esempio i documenti da presentare."
 
 #. Default: "Requirements"
-#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:46
+#: redturtle/prenotazioni/content/prenotazione_type.py:43
 msgid "booking_type_requirements_labled"
 msgstr "Cosa serve"
 
@@ -1118,7 +1130,7 @@ msgid "is_not_future_date"
 msgstr "La data è nel passato."
 
 #. Default: "Text line"
-#: redturtle/prenotazioni/vocabularies/voc_booking_additional_fiels_types.py:19
+#: redturtle/prenotazioni/vocabularies/voc_booking_additional_fiels_types.py:34
 msgid "label_booking_additional_field_textline"
 msgstr "Riga di testo"
 
@@ -1939,7 +1951,7 @@ msgid "to_month_too_days_error"
 msgstr "Il giorno selezionato non è compatibile col mese selezionato nel campo \"Al\"."
 
 #. Default: "You can't add a booking with type '${booking_type}'."
-#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:132
+#: redturtle/prenotazioni/restapi/services/booking/add.py:135
 msgid "unauthorized_add_vacation"
 msgstr "Impossibile creare una nuova prenotazione per la tipologia '${booking_type}'."