fix translati

RedTurtle · May 9, 2024 · 7a40ad2 · 7a40ad2
1 parent d9bac65
commit 7a40ad2
Showing 1 changed file with 2 additions and 3 deletions.
diff --git a/...e/prenotazioni/behaviors/booking_folder/notifications/email/notification_email_message.py b/...e/prenotazioni/behaviors/booking_folder/notifications/email/notification_email_message.py
@@ -16,7 +16,6 @@
 from zope.annotation.interfaces import IAnnotations
 from zope.component import adapter
 from zope.component import getAdapter
-from zope.i18n import translate
 from zope.interface import Interface
 from zope.interface import implementer
 
@@ -255,7 +254,7 @@ def __init__(self, prenotazione, request):
 
     @property
     def message_history(self) -> str:
-        return translate(
+        return api.portal.translate(
             _(
                 "history_email_manager_notification_sent",
                 default="Email notification was sent to booking manager",
@@ -365,7 +364,7 @@ def message_subject(self) -> str:
         booking_code = self.prenotazione.getBookingCode()
         date = self.prenotazione.booking_date.strftime("%d-%m-%Y %H:%M")
 
-        booking_canceled = translate(
+        booking_canceled = api.portal.translate(
             _("booking_canceled_mail_subject_part", default="Booking canceled: "),
             context=self.request,
         )