Romanian Translation

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -0,0 +1,105 @@
+<resources>
+    <string name="app_name" translatable="false">Myne</string>
+    <!-- Others Strings -->
+    <string name="not_applicable">N/A</string>
+    <string name="woops">"Ups!"</string>
+    <string name="dialog_confirm_button">Confirmă</string>
+    <string name="cancel">Anulează</string>
+    <string name="storage_perm_error">Te rugăm să acorzi permisiunea de stocare!</string>
+    <string name="no_app_to_handle_epub">Nu pot găsi nicio aplicație pentru a deschide un fișier epub.</string>
+    <string name="network_error">Ups! Nu a reușit să se conecteze cu serverul.</string>
+    <string name="network_error_retry">Încearcă din nou</string>
+    <string name="error">Ups! Ceva a mers rău.</string>
+
+    <!-- Navigation titles -->
+    <string name="navigation_home">Acasă</string>
+    <string name="navigation_categories">Categorii</string>
+    <string name="navigation_library">Librărie</string>
+    <string name="navigation_settings">Setări</string>
+
+    <!-- Welcome Screen -->
+    <string name="welcome_screen_text">Mulțumim că ai instalat Myne!\nTe rugăm să selectezi e-book reader-ul tău preferat pentru a trece la viteză.</string>
+    <string name="welcome_screen_button">Începeți</string>
+
+    <!-- Home screen. -->
+    <string name="home_header">Toate Cărțile</string>
+    <string name="home_language_icon_desc">Sortează după limbă</string>
+    <string name="home_search_icon_desc">Caută cărți</string>
+    <string name="language_menu_title">Răsfoiește după limbă</string>
+
+    <!-- Categories screen. -->
+    <string name="categories_header">Categorii</string>
+    <string name="no_books_found_for_lang_and_cat">Nu există cărți disponibile în limba %s pentru această categorie.</string>
+
+    <!-- Library screen. -->
+    <string name="library_header">Librărie</string>
+    <string name="empty_library">Nimic aici!</string>
+    <string name="open_app_chooser">Deschide cu…</string>
+    <string name="share_app_chooser">Împărtășiți cu…</string>
+    <string name="library_read_button">Citește</string>
+    <string name="library_delete_button">Șterge</string>
+    <string name="library_delete_dialog_title">Ești sigur de asta?</string>
+
+    <!-- Reader Detail Screen -->
+    <string name="reader_detail_header">Ebook Reader</string>
+    <string name="start_reading_button">Începe</string>
+    <string name="continue_reading_button">Rezumă</string>
+    <string name="reader_chapters_list">Capitole</string>
+    <string name="reader_error_title">Ups! Nu a reușit să deschidă fișierul e-book :(</string>
+    <string name="reader_error_subtitle">Ar putea exista mai multe cauze pentru ca acest lucru să se întâmple.</string>
+    <string name="reader_error_reason_one_title">1. Fișierul e-book a fost șters.</string>
+    <string name="reader_error_reason_one_desc">Te rugăm să verifici în dosarul MyneEbooks din directorul de descărcare și, dacă este cazul, te rugăm să descarci din nou cartea.</string>
+    <string name="reader_error_reason_two_title">2. Fișierul există, dar ați dezinstalat anterior aplicația.</string>
+    <string name="reader_error_reason_two_desc">Myne utilizează API-ul de stocare cu scop (scoped-storage API) al Android, ceea ce înseamnă că poate accesa numai acele fișiere care au fost create de ea însăși și nu poate accesa niciunul dintre fișierele personale ale utilizatorului. Din cauza acestei limitări, odată ce utilizatorul dezinstalează aplicația, aceasta își pierde permisiunea de a citi și modifica fișiere, chiar dacă a fost creată de ea însăși, dacă acesta este cazul, te rugăm să ștergi fișierul epub al ebook-ului din dosarul MyneEbooks din directorul de descărcare și pur și simplu să reîncarci cartea.</string>
+    <string name="reader_error_back_button">Închideți &amp; Înapoi</string>
+
+    <!--Reader Screen -->
+    <string name="reader_max_font_size_reached">Îmi pare rău, nu pot merge mai sus de atât!</string>
+    <string name="reader_min_font_size_reached">Îmi pare rău, nu pot merge mai jos de atât!</string>
+    <string name="reader_font_style_chooer">Schimbați FontStyle</string>
+
+    <!-- Settings screen. -->
+    <string name="settings_header">Setări</string>
+    <string name="app_desc">Descărcător de Ebook</string>
+    <string name="made_by">Făcut cu ❤ de Shivam</string>
+    <string name="general_settings_header">General</string>
+    <string name="default_reader_setting">Cititor implicit</string>
+    <string name="default_reader_dialog_title">Deschideți ebook-uri cu…</string>
+    <string name="display_setting_header">Afișare</string>
+    <string name="theme_setting">Tema implicită</string>
+    <string name="theme_dialog_title">Tema implicită</string>
+    <string name="theme_dialog_apply_button">Aplicați</string>
+    <string name="material_you_setting" translatable="false">Material You</string>
+    <string name="material_you_settings_disabled_desc">Activați Material You</string>
+    <string name="material_you_settings_enabled_desc">Dezactivați Material You</string>
+    <string name="material_you_error">Această funcție este disponibilă numai pentru dispozitivele care rulează Android 12 sau o versiune ulterioară.</string>
+    <string name="miscellaneous_setting_header">Diverse</string>
+    <string name="license_setting">Licență &amp; Recunoștințe</string>
+    <string name="license_setting_desc">Licențe de sursă deschisă.</string>
+    <string name="about_setting">Informații despre aplicație</string>
+    <string name="about_setting_desc">Afișează informații despre Aplicație &amp; link-uri utile</string>
+
+    <!-- Books card -->
+    <string name="cover_image_desc">Imaginea copertei cărții</string>
+
+    <!-- Book Detail Screen -->
+    <string name="book_detail_header">Detalii despre carte</string>
+    <string name="back_button_desc">Înapoi.</string>
+    <string name="share_button_desc">Împărtășiți această carte.</string>
+    <string name="share_intent_header">Împărtășiți asta folosind…</string>
+    <string name="read_book_button">Începeți să citiți</string>
+    <string name="download_book_button">Descarcă</string>
+    <string name="downloading_book">Descărcarea începută!</string>
+    <string name="book_synopsis">Sinopsis</string>
+    <string name="book_synopsis_not_found">Indisponibil</string>
+
+    <!-- About Screen -->
+    <string name="about_header">Despre</string>
+    <string name="about_desc">O aplicație Android gratuită &amp; sursă deschisă pentru a descărca ebook-uri de la Project GutenBerg.</string>
+    <string name="developed_by">Dezvoltat de</string>
+    <string name="dev_name" translatable="false">Starry Shivam</string>
+    <string name="dev_username" translatable="false">\@starry-shivam</string>
+
+    <!-- Open source libraries screen -->
+    <string name="open_source_header">Biblioteci de sursă deschisă</string>
+</resources>

fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Myne este o aplicație FOSS de Android pentru a descărca ebooks din Project GutenBerg, care folosește GutenDex API pentru a prelua metadatele ebook-urilor în backend.
+
+Aspecte importante:
+
+- Interfață curată și frumoasă, bazată pe cele trei linii directoare de material design de la Google.
+- Răsfoiți și descărcați peste 70k de eBook-uri gratuite, disponibile în mai multe limbi și actualizate zilnic.
+- Vine cu un ebook reader încorporat, având în același timp și opțiunea de a utiliza ebook readers de la terți.
+- Compatibil cu Android 8.0 și versiunile ulterioare (API 26+).
+- Suportă tema Material You în dispozitivele care rulează pe Android 12+.
+- Vine atât în modul luminos, cât și în cel întunecat.
+- MAD: UI și logică scrise cu Kotlin pur. Activitate unică, fără fragmente, doar destinații compozibile.
+
+PS: *Numele aplicației este inspirat de personajul principal al unui anime numit Ascendance of a Bookworm.

fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Aplicație Android pentru a descărca ebook-uri din Project GutenBerg.

fastlane/metadata/android/ro/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Myne: Descărcător de Ebook