Textual improvements

server/src/main/resources/templates/invitation_en.html

@@ -40,7 +40,7 @@
         {{/message}}
 
         {{#invitation.eduIDOnly}}
-        <p>For the access to this application(s) eduID is used. Do you not have an eduID account yet?
+        <p>For access to these applications eduID is used. Do you not have an eduID account yet?
             No worries, you can create one in less than 30 seconds.</p>
         <div style="display: flex;">
             <a class="button" href="{{{ url }}}"
@@ -51,7 +51,7 @@
         </div>
         {{/invitation.eduIDOnly}}
         {{^invitation.eduIDOnly}}
-        <p>For the access to this application's we use SURFconext.</p>
+        <p>For access to these applications we use SURFconext.</p>
         <div style="display: flex;">
             <a class="button" href="{{{ url }}}"
                style="border-radius: 4px;color: white;width: 300px;display:flex;background-color: #0077c8;text-decoration: none;margin: 15px auto;cursor:pointer;padding: 14px 56px;font-size: 18px;">
@@ -73,7 +73,7 @@
             Request eduID
         </p>
         <p style="margin: 5px 0 10px 0;">Requesting an eduID is free, and you can do it now. All you need is an
-            email.</p>
+            emailaddress.</p>
     </div>
     {{/invitation.eduIDOnly}}
 

server/src/main/resources/templates/invitation_nl.html

@@ -7,16 +7,16 @@
 <div class="main" style="font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;line-height: 18px;font-size: 16px;color: #353535;">
     <div class="header" style="background-color: #0077C8;padding:10px 40px;">
         {{> logo-surf.svg}}
-        <span style="display: inline-block;color:white;margin-left: 10px;font-size: 18px;">Welcome</span>
+        <span style="display: inline-block;color:white;margin-left: 10px;font-size: 18px;">Welkom</span>
     </div>
     <div class="head" style="padding: 30px 40px 20px 40px;">
         {{#environment}}
         <p style="font-weight: bold;margin: 0; padding: 20px 5px; background-color: #f1f19b;">
-            Deze mail is van de {{environment}} omgevving
+            Deze mail is van de {{environment}}-omgeving
         </p>
         {{/environment}}
         <p class="title" style="">Hallo,</p>
-        <p><strong>{{user.name}}</strong> (van <strong>{{institutionName}}</strong>) heeft je toegang tot één of meer
+        <p><strong>{{user.name}}</strong> (van <strong>{{institutionName}}</strong>) heeft je toegang gegeven tot één of meer
             applicaties en systemen die zij gebruiken.</p>
 
         <p>Je hebt toegang gekregen tot:</p>
@@ -67,7 +67,7 @@
             is van jou, en bestaat onafhankelijk van een onderwijsinstelling. Met eduID kan je inloggen op
             verschillende diensten. Ook als je geen account van je instelling hebt, kan je met eduID inloggen.
             Je kunt eduID bijvoorbeeld gebruiken als je bij meerdere instellingen tegelijk onnderwijs wilt volgen.
-            Of na je studie als je naast je werk een opleiding of cursus wilt volgen
+            Of na je studie als je naast je werk een opleiding of cursus wilt volgen.
         </p>
         <p style="font-weight: bold;margin: 15px 0 0 0;">
             Aanvragen eduID

server/src/main/resources/templates/invitation_nl.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-You have been invited to SURFconext Invite.
-Click the link below to accept the invitation.
+Je bent uitgenodigd voor SURFconext Invite.
+Klik op de link hieronder om de uitnodiging te accepteren.
 
 {{url}}
 
-You have been invited to become a {{role}} in SURFconext Invite. If you don't want to accept this
-            invitation, just ignore or delete this message.
+Je bent uitgenodigd om {{role}} te worden in SURFconext Invite. Als je niet op deze
+uitnodiging wilt ingaan, kun je dit bericht simpelweg terzijde leggen.
 
 {{> footer_en.txt}}