Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (180 of 180 strings)

Translation: Avogadro/avogadroapp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/avogadroapp/tr/

i18n/tr.po

@@ -10,21 +10,22 @@
 # Oğuz Ersen <[email protected]>, 2022, 2023.
 # Hakkı Konu <[email protected]>, 2023.
 # Emir <[email protected]>, 2024.
+# Onur Kalkan <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: avogadro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-13 02:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-01 14:16+0000\n"
-"Last-Translator: Emir <bitigchi@me.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-20 23:32+0000\n"
+"Last-Translator: Onur Kalkan <onurkalkanmv@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
 "avogadroapp/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n"
 
 #. i18n: file: aboutdialog.ui:62
@@ -854,7 +855,7 @@ msgstr "&İçe Aktar"
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:31
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
 msgid "Enable ambient occlusion shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Çevresel perdeleme gölgelerini etkinleştir"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -875,17 +876,17 @@ msgstr "Etkinleştir"
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:85
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 msgid "Strength of the ambient shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Çevresel gölgelerin gücü"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 msgid "Shadow Strength:"
-msgstr "Gölge gücü:"
+msgstr "Gölge Gücü:"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:106
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
 msgid "Fog effect for depth cue"
-msgstr ""
+msgstr "Derinlik için sis efekti"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:109
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -895,52 +896,52 @@ msgstr "Sis:"
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 msgid "Fog Strength:"
-msgstr ""
+msgstr "Sis Gücü:"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:170
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 msgid "Fog Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Sis Konumu:"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:208
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
 msgid "Add a depth blur"
-msgstr ""
+msgstr "Derinlik bulanıklığı ekle"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:211
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 msgid "Depth Blur:"
-msgstr ""
+msgstr "Derinlik Bulanıklığı:"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:242
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
 msgid "Strength of the depth blur"
-msgstr ""
+msgstr "Derinlik bulanıklığı gücü"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:245
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 msgid "Blur Strength :"
-msgstr ""
+msgstr "Bulanıklık Gücü:"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:272
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
 msgid "Position of the depth blur"
-msgstr ""
+msgstr "Derinlik bulanıklığı konumu"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:275
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 msgid "Blur Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Bulanıklık konumu:"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:313
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
 msgid "Add an outline to edge atoms"
-msgstr ""
+msgstr "Kenar atomlara dış hat ekle"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:316
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 msgid "Edge Outline:"
-msgstr ""
+msgstr "Kenar Dış Hattı:"
 
 #. i18n: file: renderingdialog.ui:354
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)