fix: Use correct mount path for create-syncstate-directory init container

fix: Use correct mount path for create-syncstate-directory init container #415