Fix location of BackwardsCompatibilityClassMap

Depending on the way the sources of the OXID eShop are checked out, the "Core/Autoload" directory may be in one place or another.
There was a constant introduced in bootstrap.php to address this problem and this constant is use now in the generator as well.