fix affiliation status i18n

ui/src/app/affiliation/affiliations.component.html

@@ -191,10 +191,8 @@ <h1 id="page-heading" class="mt-3" i18n="@@gatewayApp.assertionServiceAssertion.
             >
           </td>
           <td>{{ affiliation.created?.toString() | date: 'medium' }}</td>
-          <td class="assertion-status">
-            <span i18n="@@{{'gatewayApp.assertionStatus.' + (affiliation.prettyStatus | camelcase) + '.string'}}">{{
-              affiliation.prettyStatus
-            }}</span>
+          <td class="assertion-status" *ngIf="affiliation.prettyStatus">
+            <span>{{ affiliation.prettyStatus | localize }}</span>
             <div
               *ngIf="
                 affiliation.prettyStatus == errorAddingToOrcid ||

ui/src/app/shared/pipe/localize.ts

@@ -17,6 +17,37 @@ export class LocalizePipe implements PipeTransform {
         return $localize`:@@userServiceApp.user.updated.string:User updated successfully`
       case AlertType.USER_DELETED:
         return $localize`:@@userServiceApp.user.deleted.string:User deleted successfully`
+
+      // Affiliation pretty statuses
+
+      case 'User denied access':
+        return $localize`:@@gatewayApp.assertionStatus.userDeniedAccess.string:User denied access`
+      case 'Pending':
+        return $localize`:@@gatewayApp.assertionStatus.pending.string:Pending`
+      case 'In ORCID':
+        return $localize`:@@gatewayApp.assertionStatus.inOrcid.string:In ORCID`
+      case 'User granted access':
+        return $localize`:@@gatewayApp.assertionStatus.userGrantedAccess.string:User granted access`
+      case 'User deleted from ORCID':
+        return $localize`:@@gatewayApp.assertionStatus.userDeletedFromOrcid.string:User deleted from ORCID`
+      case 'User revoked access':
+        return $localize`:@@gatewayApp.assertionStatus.userRevokedAccess.string:User revoked access`
+      case 'Error adding to ORCID':
+        return $localize`:@@gatewayApp.assertionStatus.errorAddingToOrcid.string:Error adding to ORCID`
+      case 'Error updating in ORCID':
+        return $localize`:@@gatewayApp.assertionStatus.errorUpdatingInOrcid.string:Error updating in ORCID`
+      case 'Pending retry in ORCID':
+        return $localize`:@@gatewayApp.assertionStatus.pendingRetryInOrcid.string:Pending retry in ORCID`
+      case 'Error deleting in ORCID':
+        return $localize`:@@gatewayApp.assertionStatus.errorDeletingInOrcid.string:Error deleting in ORCID`
+      case 'Notification requested':
+        return $localize`:@@gatewayApp.assertionStatus.notificationRequested.string:Notification requested`
+      case 'Notification sent':
+        return $localize`:@@gatewayApp.assertionStatus.notificationSent.string:Notification sent`
+      case 'Notification failed':
+        return $localize`:@@gatewayApp.assertionStatus.notificationFailed.string:Notification failed`
+      case 'Pending update in ORCID':
+        return $localize`:@@gatewayApp.assertionStatus.pendingUpdateInOrcid.string:Pending update in ORCID`
     }
   }
 }