Translated using Weblate (German)

Currently translated at 84.6% (11 of 13 strings)

Translation: website-15.0/website-15.0-website_cookiebot
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/website-15-0/website-15-0-website_cookiebot/de/

website_cookiebot/i18n/de.po

@@ -6,13 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-28 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Nils Coenen | NICO SOLUTIONS - ENGINEERING & IT <nils.coenen"
+"@nico-solutions.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #. module: website_cookiebot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form
@@ -25,13 +28,17 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
 "                                    How to configure Cookiebot."
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
+"                                    So konfigurieren Sie Cookiebot."
 
 #. module: website_cookiebot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
 "specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Die hier eingestellten Werte sind "
+"websitespezifisch.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
 
 #. module: website_cookiebot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form
@@ -40,22 +47,26 @@ msgid ""
 "                                    Instead of step 3, paste here your Domain Group ID.\n"
 "                                </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-muted\">\n"
+"                                    Anstelle von Schritt 3 fügen Sie hier "
+"Ihre Domänengruppen-ID ein.\n"
+"                                </span>"
 
 #. module: website_cookiebot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.res_config_settings_view_form
 msgid "Ask for consent on cookies usage"
-msgstr ""
+msgstr "Bitten Sie um Zustimmung zur Verwendung von Cookies"
 
 #. module: website_cookiebot
 #: model:ir.model,name:website_cookiebot.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurationseinstellungen"
 
 #. module: website_cookiebot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.cookies
 #: model_terms:website.page,arch_db:website_cookiebot.cookies_page
 msgid "Cookie Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Cookie-Erklärung"
 
 #. module: website_cookiebot
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiebot.field_res_config_settings__cookiebot_enabled
@@ -65,25 +76,27 @@ msgstr ""
 #. module: website_cookiebot
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiebot.field_website__cookiebot_dgid
 msgid "Cookiebot Domain Group ID"
-msgstr ""
+msgstr "Cookiebot Domänengruppen-ID"
 
 #. module: website_cookiebot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cookiebot.layout_footer_copyright
 msgid "Cookies Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Cookie-Richtlinie"
 
 #. module: website_cookiebot
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_cookiebot.field_res_config_settings__cookiebot_dgid
 msgid "Domain Group ID"
-msgstr ""
+msgstr "Domänengruppen-ID"
 
 #. module: website_cookiebot
 #: model:ir.model.fields,help:website_cookiebot.field_res_config_settings__cookiebot_dgid
 #: model:ir.model.fields,help:website_cookiebot.field_website__cookiebot_dgid
 msgid "Get this code from Cookiebot to enable it on the website."
 msgstr ""
+"Holen Sie sich diesen Code von Cookiebot, um ihn auf der Website zu "
+"aktivieren."
 
 #. module: website_cookiebot
 #: model:ir.model,name:website_cookiebot.model_website
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Webseite"