Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: sale-workflow-12.0/sale-workflow-12.0-sale_invoice_plan
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-12-0/sale-workflow-12-0-sale_invoice_plan/it/

sale_invoice_plan/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-01 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-10 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Mese"
 #. module: sale_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_invoice_plan.field_sale_invoice_plan__to_invoice
 msgid "Next Invoice"
-msgstr "Prossima fattura"
+msgstr "Fattura successiva"
 
 #. module: sale_invoice_plan
 #: code:addons/sale_invoice_plan/wizard/sale_create_invoice_plan.py:43
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Percentuale"
 #. module: sale_invoice_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_invoice_plan.field_sale_invoice_plan__plan_date
 msgid "Plan Date"
-msgstr "Data pianificata"
+msgstr "Pianifica data"
 
 #. module: sale_invoice_plan
 #: code:addons/sale_invoice_plan/models/sale.py:243
@@ -263,16 +263,14 @@ msgid ""
 "Plan quantity: %s, exceed invoiceable quantity: %s\n"
 "Product should be delivered before invoice"
 msgstr ""
-"Quantità pianificata: %s, quantità in esubero fatturabile: %s\n"
+"Pianifica quantità: %s, quantità in esubero fatturabile: %s\n"
 "Il prodotto deve essere consegnato prima di essere fatturato"
 
 #. module: sale_invoice_plan
 #: code:addons/sale_invoice_plan/models/sale.py:50
 #, python-format
 msgid "Please fill percentage for all invoice plan lines"
-msgstr ""
-"Per favore inserire la percentuale per tutte le righe del piano di "
-"fatturazione"
+msgstr "Inserire la percentuale per tutte le righe del piano di fatturazione"
 
 #. module: sale_invoice_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_invoice_plan.view_sale_invoice_plan_filter