Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: multi-company-16.0/multi-company-16.0-partner_account_multicompany_default
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/multi-company-16-0/multi-company-16-0-partner_account_multicompany_default/it/

partner_account_multicompany_default/i18n/it.po

@@ -6,64 +6,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-15 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: partner_account_multicompany_default
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_account_multicompany_default.view_partner_form
 msgid ""
 "Are you sure? This action will propagate this account to all of your "
 "selected companies, if they have an account with the same code."
 msgstr ""
+"Si è sicuri? Questa azione propagherà questo conto in tutte le aziende "
+"selezionate se hanno un conto con lo stesso codice."
 
 #. module: partner_account_multicompany_default
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_account_multicompany_default.view_partner_form
 msgid ""
 "Are you sure? This action will propagate this value to all of your selected "
 "companies."
 msgstr ""
+"Si è sicuri? Questa azione propagherà questo valore a tutte le aziende "
+"selezionate."
 
 #. module: partner_account_multicompany_default
 #: model:ir.model,name:partner_account_multicompany_default.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto"
 
 #. module: partner_account_multicompany_default
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_account_multicompany_default/models/partner.py:0
 #, python-format
 msgid "Only multi-company partner can be propagated to other companies."
 msgstr ""
+"Solo i partner multi-azienda possono essere propagati alle altre aziende."
 
 #. module: partner_account_multicompany_default
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_account_multicompany_default.view_partner_form
 msgid "Propagate fiscal position to other companies"
-msgstr ""
+msgstr "Propagare la posizione fiscale alle altre aziende"
 
 #. module: partner_account_multicompany_default
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_account_multicompany_default.view_partner_form
 msgid "Propagate payable account to other companies"
-msgstr ""
+msgstr "Propagare il conto pagabile alle altre aziende"
 
 #. module: partner_account_multicompany_default
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_account_multicompany_default.view_partner_form
 msgid "Propagate payment term to other companies"
-msgstr ""
+msgstr "Propagare i termini di pagamento alle altre aziende"
 
 #. module: partner_account_multicompany_default
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_account_multicompany_default.view_partner_form
 msgid "Propagate receivable account to other companies"
-msgstr ""
+msgstr "Propagare il conto ricevibile alle altre aziende"
 
 #. module: partner_account_multicompany_default
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_account_multicompany_default.view_partner_form
 msgid "Propagate supplier payment term to other companies"
-msgstr ""
+msgstr "Propagare i termini di pagamento del fornitore alle altre aziende"
 
 #. module: partner_account_multicompany_default
 #. odoo-python
@@ -73,3 +80,5 @@ msgid ""
 "There are no other companies to propagate to. Make sure you have access to "
 "other companies."
 msgstr ""
+"Non ci sono altre aziende in cui propagare. Assicurarsi di avere accesso "
+"alle altre aziende."