Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Hungarian)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 79.7% (201 of 252 strings)

Translation: helpdesk-15.0/helpdesk-15.0-helpdesk_mgmt
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/helpdesk-15-0/helpdesk-15-0-helpdesk_mgmt/hu/
  • Loading branch information
@tdombos @weblate
tdombos authored and weblate committed Oct 4, 2024
1 parent 6e7f33d commit 3e02773
Showing 1 changed file with 154 additions and 19 deletions.
173 changes: 154 additions & 19 deletions helpdesk_mgmt/i18n/hu.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-28 17:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-04 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Tamás Dombos <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: helpdesk_mgmt
#. openerp-web
Expand All @@ -27,11 +27,13 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list
msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Tickets in category:</em>"
msgstr ""
"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Esetek ebben a kategóriában:</em>"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list
msgid "<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Tickets in stage:</em>"
msgstr ""
"<em class=\"font-weight-normal text-muted\">Esetek ebben az állapotbann:</em>"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
Expand Down Expand Up @@ -159,6 +161,70 @@ msgid ""
" </table>\n"
" "
msgstr ""
"<table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" "
"style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-collapse:separate;\""
">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\""
" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr>\n"
" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
" <img t-att-src=\"'/logo.png?company=%s' % "
"object.company_id.id\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; "
"width: 80px;\" t-att-alt=\"'%s' % object.company_id.name\"/>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\""
" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, "
"255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <td valign=\"top\" style=\"font-"
"family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
" <p>Kedves <t t-out=\"object.partner_id.name "
"or object.partner_name\"/>!</p>\n"
" <p>A \"<t t-out=\"object.display_name\"/>\" "
"eset le lett zárva.</p>\n"
" </td>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\""
" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr>\n"
" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
" <t t-out=\"object.company_id.phone\"/>\n"
" </td>\n"
" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
" <t t-out=\"object.company_id.email\"/>\n"
" </td>\n"
" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
" <t t-out=\"object.company_id.website\"/>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" "

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:mail.template,body_html:helpdesk_mgmt.changed_stage_template
Expand Down Expand Up @@ -232,6 +298,71 @@ msgid ""
" </table>\n"
" "
msgstr ""
"<table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#ededed\" "
"style=\"padding: 20px; background-color: #ededed; border-collapse:separate;\""
">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\""
" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr>\n"
" <td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
" <img t-att-src=\"'/logo.png?company=%s' % "
"object.company_id.id\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; "
"width: 80px;\" t-att-alt=\"'%s' % object.company_id.name\"/>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\""
" bgcolor=\"#ffffff\" style=\"min-width: 590px; background-color: rgb(255, "
"255, 255); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <td valign=\"top\" style=\"font-"
"family:Arial,Helvetica,sans-serif; color: #555; font-size: 14px;\">\n"
" <p>Kedves <t t-out=\"object.partner_id.name "
"or object.partner_name\"/>!</p>\n"
" <p>A(z) \"<t t-out=\"object.display_name\"/>"
"\" eset állapota a következőre változott: <t t-out=\"object.stage_id.name\""
"/>.</p>\n"
" </td>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\""
" bgcolor=\"#875A7B\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"rgb(135,90,123); padding: 20px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr>\n"
" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
" <t t-out=\"object.company_id.phone\"/>\n"
" </td>\n"
" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
" <t t-out=\"object.company_id.email\"/>\n"
" </td>\n"
" <td valign=\"middle\" align=\"left\" style="
"\"color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; font-size: 12px;\">\n"
" <t t-out=\"object.company_id.website\"/>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" "

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_defaults
Expand Down Expand Up @@ -269,7 +400,7 @@ msgstr "Aktív"
#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_tree
msgid "Active tickets"
msgstr ""
msgstr "Aktív esetek"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__activity_ids
Expand Down Expand Up @@ -327,6 +458,8 @@ msgstr "Összes"
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__show_in_portal
msgid "Allow to select this team when creating a new ticket in the portal."
msgstr ""
"Engedélyezze ennek a csapatnak a választását új eset létrehozásakor a "
"portálon."

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
Expand Down Expand Up @@ -528,12 +661,12 @@ msgstr "Létrehozás dátuma"
#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_ticket_list
msgid "Current stage of the ticket"
msgstr ""
msgstr "Az eset jelenlegi állapota"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_helpdesk_ticket_page
msgid "Current stage of this ticket"
msgstr ""
msgstr "Az eset jelenlegi állapota"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_team__alias_bounced_content
Expand Down Expand Up @@ -602,6 +735,8 @@ msgid ""
"Display button in portal ticket form to allow closing ticket with this stage "
"as target."
msgstr ""
"Jelenítsen meg egy gombot a portálon az esetnél, ami lehetővé teszi az eset "
"lezárását ezzel a célállapottal."

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:helpdesk.ticket.stage,name:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_stage_done
Expand Down Expand Up @@ -688,7 +823,7 @@ msgstr "Jövőbeni tevékenységek"
#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__sequence
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tickets."
msgstr ""
msgstr "Az esetek sorrendjét határozza meg az esetek listázása során."

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
Expand Down Expand Up @@ -727,7 +862,7 @@ msgstr ""
#. module: helpdesk_mgmt
#: model:mail.template,name:helpdesk_mgmt.closed_ticket_template
msgid "Helpdesk Closed Ticket Notification Email"
msgstr ""
msgstr "Ügyfélszolgálat lezárt eset értesítési email"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:res.groups,name:helpdesk_mgmt.group_helpdesk_manager
Expand Down Expand Up @@ -775,7 +910,7 @@ msgstr "Eset csatorna"
#. module: helpdesk_mgmt
#: model:mail.message.subtype,name:helpdesk_mgmt.hlp_tck_team_created
msgid "Helpdesk Ticket Created"
msgstr ""
msgstr "Ügyfélszolgálat eset létrehozva"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_helpdesk_ticket_stage
Expand Down Expand Up @@ -1014,7 +1149,7 @@ msgstr "Új eset"
#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.res_config_settings_view_form
msgid "New ticket form (portal)"
msgstr ""
msgstr "Új eset űrlap (portál)"

#. module: helpdesk_mgmt
#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
Expand Down Expand Up @@ -1051,7 +1186,7 @@ msgstr "Nincs tárgy"
#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.portal_my_tickets
msgid "No tickets found."
msgstr ""
msgstr "Nincs ilyen eset."

#. module: helpdesk_mgmt
#: code:addons/helpdesk_mgmt/controllers/myaccount.py:0
Expand Down Expand Up @@ -1210,7 +1345,7 @@ msgstr "Prioritás"
#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_tree
msgid "Priority tickets"
msgstr ""
msgstr "Elsőbbségi esetek"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields.selection,name:helpdesk_mgmt.selection__helpdesk_ticket__kanban_state__done
Expand Down Expand Up @@ -1475,12 +1610,12 @@ msgstr ""
#. module: helpdesk_mgmt
#: model:mail.template,subject:helpdesk_mgmt.closed_ticket_template
msgid "The ticket {{object.number}} has been closed."
msgstr ""
msgstr "A(z) {{object.number}} számú eset lezárva."

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:mail.template,subject:helpdesk_mgmt.changed_stage_template
msgid "The ticket {{object.number}} stage has changed."
msgstr ""
msgstr "A(z) {{object.number}} számú eset állapota megváltozott."

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket_stage__fold
Expand All @@ -1494,12 +1629,12 @@ msgstr ""
#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.helpdesk_ticket_view_search
msgid "Ticket"
msgstr ""
msgstr "Eset"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:mail.message.subtype,name:helpdesk_mgmt.hlp_tck_created
msgid "Ticket Created"
msgstr ""
msgstr "Eset létrehozva"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_ticket_stage_search
Expand Down Expand Up @@ -1532,7 +1667,7 @@ msgstr "Esetek száma"
#. module: helpdesk_mgmt
#: model:mail.message.subtype,description:helpdesk_mgmt.hlp_tck_created
msgid "Ticket created"
msgstr ""
msgstr "Eset létrehozva"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__number
Expand Down Expand Up @@ -1589,7 +1724,7 @@ msgstr "Felelős nélkül"
#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_tree
msgid "Unassigned tickets"
msgstr ""
msgstr "Felelős nélküli esetek"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__unattended
Expand All @@ -1602,7 +1737,7 @@ msgstr "Ellátatlan"
#. module: helpdesk_mgmt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_mgmt.view_helpdesk_team_tree
msgid "Unattended tickets"
msgstr ""
msgstr "Ellátatlan esetek"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_mgmt.field_helpdesk_ticket__message_unread
Expand Down Expand Up @@ -1631,7 +1766,7 @@ msgstr "Felhasználó: Saját esetek"
#. module: helpdesk_mgmt
#: model:res.groups,name:helpdesk_mgmt.group_helpdesk_user_team
msgid "User: Team tickets"
msgstr ""
msgstr "Felhasználó: A csapa esetei"

#. module: helpdesk_mgmt
#: model:ir.model,name:helpdesk_mgmt.model_res_users
Expand Down

0 comments on commit 3e02773

Please sign in to comment.