Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: edi-14.0/edi-14.0-account_invoice_import_ubl
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/edi-14-0/edi-14-0-account_invoice_import_ubl/fr/

account_invoice_import_ubl/i18n/fr.po

@@ -9,57 +9,62 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-12 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-12 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <[email protected]>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-02 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Claude R Perrin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_invoice_import_ubl
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_import_ubl.account_invoice_import_form
 msgid "(Universal Business Language, also known as"
-msgstr ""
+msgstr "(Universal Business Language, également connu sous le nom de"
 
 #. module: account_invoice_import_ubl
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_import_ubl.account_invoice_import_form
 msgid "), either as XML file or as PDF file with an UBL XML attachment."
 msgstr ""
+"), soit sous forme de fichier XML, soit sous forme de fichier PDF contenant "
+"un XML UBL."
 
 #. module: account_invoice_import_ubl
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_import_ubl.field_account_invoice_import__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: account_invoice_import_ubl
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_import_ubl.field_account_invoice_import__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_invoice_import_ubl
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_import_ubl.account_invoice_import_form
 msgid "ISO/IEC 19845"
-msgstr ""
+msgstr "ISO/IEC 19845"
 
 #. module: account_invoice_import_ubl
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_import_ubl.field_account_invoice_import____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: account_invoice_import_ubl
 #: code:addons/account_invoice_import_ubl/wizard/account_invoice_import.py:0
 #, python-format
 msgid "This UBL XML file is not an invoice/refund file (InvoiceTypeCode is %s"
 msgstr ""
+"Ce fichier XML UBL n'est pas un fichier de facture/avoir (L’InvoiceTypeCode "
+"est %s"
 
 #. module: account_invoice_import_ubl
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_import_ubl.account_invoice_import_form
 msgid "UBL"
-msgstr ""
+msgstr "UBL"
 
 #. module: account_invoice_import_ubl
 #: model:ir.model,name:account_invoice_import_ubl.model_account_invoice_import
 msgid "Wizard to import supplier invoices/refunds"
-msgstr "Assistant pour importer les PDF de facture fournisseur"
+msgstr "Assistant d'importation de factures/avoirs de fournisseurs"