Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: commission-14.0/commission-14.0-sale_commission_product_criteria_discount
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/commission-14-0/commission-14-0-sale_commission_product_criteria_discount/it/

sale_commission_product_criteria_discount/i18n/it.po

@@ -6,123 +6,125 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-31 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Foresti <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model:ir.model,name:sale_commission_product_criteria_discount.model_sale_order_line_agent
 msgid "Agent detail of commission line in order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Dettaglio riga provvigione agente nelle righe ordine"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission_product_criteria_discount.selection__res_config_settings__default_based_on__sol
 msgid "Any Sale Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Qualsiasi riga ordine di vendita"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_product_criteria_discount.field_commission_item__based_on
 msgid "Based On"
-msgstr ""
+msgstr "Basato su"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model:ir.model,name:sale_commission_product_criteria_discount.model_commission_item
 msgid "Commission Item"
-msgstr ""
+msgstr "Riga provvigione"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission_product_criteria_discount.commission_item_form_view_inherit
 msgid "Commission by discount"
-msgstr ""
+msgstr "Provvigione per sconto"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission_product_criteria_discount.res_config_settings_view_form
 msgid "Commissions"
-msgstr ""
+msgstr "Provvigioni"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model:ir.model,name:sale_commission_product_criteria_discount.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni configurazione"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_product_criteria_discount.field_res_config_settings__default_based_on
 msgid "Default Based On"
-msgstr ""
+msgstr "Basato su predefinito"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission_product_criteria_discount.res_config_settings_view_form
 msgid "Default commission item based on value."
-msgstr ""
+msgstr "Valore predefinito su cui basare le righe provvigione."
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission_product_criteria_discount.view_sale_order_line_tree_mod
 msgid "Disc. From"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto da"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission_product_criteria_discount.view_sale_order_line_tree_mod
 msgid "Disc. To"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto a"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission_product_criteria_discount.selection__commission_item__based_on__discount
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission_product_criteria_discount.selection__res_config_settings__default_based_on__discount
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_product_criteria_discount.field_commission_item__discount_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_product_criteria_discount.field_sale_order_line_agent__discount_from
 msgid "Discount From"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto da"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: code:addons/sale_commission_product_criteria_discount/models/commission.py:0
 #, python-format
 msgid "Discount From should be lower than the Discount To."
-msgstr ""
+msgstr "Il valore \"sconto da\" deve essere inferiore del valore \"sconto a\"."
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission_product_criteria_discount.commission_item_form_view_inherit
 msgid "Discount From, %"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto da, %"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_product_criteria_discount.field_commission_item__discount_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_product_criteria_discount.field_sale_order_line_agent__discount_to
 msgid "Discount To"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto a"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission_product_criteria_discount.commission_item_form_view_inherit
 msgid "Discount To, %"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto a, %"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_product_criteria_discount.field_commission_item__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_product_criteria_discount.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_product_criteria_discount.field_sale_order_line_agent__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_product_criteria_discount.field_commission_item__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_product_criteria_discount.field_res_config_settings__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_product_criteria_discount.field_sale_order_line_agent__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_product_criteria_discount.field_commission_item____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_product_criteria_discount.field_res_config_settings____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission_product_criteria_discount.field_sale_order_line_agent____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: sale_commission_product_criteria_discount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission_product_criteria_discount.commission_item_form_view_inherit
@@ -132,3 +134,8 @@ msgid ""
 "                        <br/>\n"
 "                        Only exception is if \"Discount From\" is 0 (e.g. 0.00)."
 msgstr ""
+"Attenzione! \"Sconto da\" deve partire dal primo decimale\n"
+"                        (es. 10,01).\n"
+"                        <br/>\n"
+"                        L'unica eccezione è se il valore \"Sconto da\" è 0 ("
+"es. 0,00)."